Terms for subject Aviation containing работа

Russian	English
Дополнительная работа исполненная обслуживающей компанией	Additional work which is procured and provided by the Service Provider (Your_Angel)
лётная работа без ограничений	unrestricted flying duty
неравномерная работа двигателя	engine hunting
несимметрическая работа закрылков	asymmetric flaps operation
несимметричная работа закрылков	asymmetrical flaps operation
несимметричная работа закрылков	asymmetric flaps operation
неустойчивая работа воздухозаборника	intake airflow instability
продолжительная работа лётчика	long-term pilot's performance
работа аэропорта	airport operations (sankozh)
работа без впрыска	dry operation
дв работа без опасности срыва	stall-free operation
работа без поспешности	unhurried activity
работа без смазки	running dry
работа напр. трансмиссии без смазки	dry run
работа экипажа в воздухе	air work
работа в двигательном режиме	motoring (о генераторе)
работа в непрерывном режиме	continuous running
работа в обычной одежде	shirt-sleeves operation (без скафандра или специального костюма)
работа на борту космического аппарата в обычной одежде	shirt-sleeve maintaining
работа космонавта в открытом космосе	extravehicular operation
работа системы в полёте	flight operation
работа в полёте	airborne operation
работа в режиме запуска двигателя	engine start mode
работа в режиме обнаружения	acquisition action
работа системы в режиме раздельного управления	decoupled operation
работа системы в режиме связанного управления	coupled operation
работа венечных сосудов	coronary vascular operation (сердца)
работа воздухозаборника	intake behavior
работа группы	team performance
работа двигателя	motor burning
работа двигателя	engine running
работа двигателя в режиме малого газа	idling engine operation
работа двумя экипажами	double crewing (Leonid Dzhepko)
работа дыхательной мускулатуры	respiratory muscle activity
работа космонавта за бортом ЛА	extravehicular operation
работа за бортом ЛА	extravehicular activity
работа лётчика	pilot's performance
работа на "беличьем колесе"	wheel running
работа на борту ЛА	airborne operation
дв работа на взлётном режиме	takeoff operation
работа на изгиб	flexion strain
работа на кручение	twisting strain
работа на лопинге	wheel running
работа на Луне	moon operation
работа двигателя на максимальном режиме	high-power operation
работа на малом газе	light running
работа на малых оборотах	clocking-over
работа системы на малых скоростях	low-speed operation (полёта)
работа двигателя, винта на нереверсивном режиме	nonreversing operation
работа на неустановившемся режиме	transient operation (Post Scriptum)
работа двигателя на нефорсированном режиме	nonafterburning operation
работа двигателя на нефорсированном режиме	dry power operation
работа на низких оборотах малого газа	low-idle operation (на режиме малого газа)
работа на отказном режиме	failure operation
работа двигателя на повышенном режиме	high-power operation
работа на полном газе	running at full throttle
работа на растяжение	tensile strain
работа на режиме малого газа	running at idle power
работа на режиме малого газа	running at idle
работа на режиме малого газа	operating at idle power
работа на режиме охлаждения	cooling run
работа на режиме с ухудшенными характеристиками	degraded mode operation (после отказа элемента системы)
работа на режиме холостого хода	running idle
работа на режиме холостого хода	idle running
работа на смежных диапазонах	cross-band operation
работа двигателя на стенде	test stand operation
работа на топливе	operating on fuel
работа на установившемся режиме	steady state run
работа двигателя на форсированном режиме	augmented power operation
работа над серийным дизайном	design serial activity (MichaelBurov)
работа оператора	operator's performance
работа органами управления	operation of controls
работа ответчика	transponder service
"работа" по воздушным целям	air-to-air work
работа по выполнению задачи в целом	whole-task performance
работа по выполнению сочётанных действий	multiple task performance
работа по группировке	rating performance
работа по классификации	rating performance
работа по коммуникации	communication performance
"работа" с воздуха по наземным целям	air-to-ground work
работа по оценке	rating performance
работа по познанию	learning activity
работа по решению множественных задач	multiple task performance
работа по серийному дизайну	design serial activity (MichaelBurov)
работа по слежению	tracking performance
работа под напряжением	burn-in (перед выходом на расчётные режимы нагрузки)
работа под напряжением	operating in tension
работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля	ground-air-ground operation
работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе	single-engined operation (на многодвигательном ЛА)
работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе	single-engine operation (на многодвигательном ЛА)
работа при сжатии	operating in compression
работа рукой	hand manipulation
работа с группами пассажиров	group traffic management (MichaelBurov)
работа с меньшим интервалом	lower level (Andrew052)
работа с многими приборами	multiple-dial task
работа с моделью ISSY	ISSY modeling (MichaelBurov)
работа с научном грузом	payload operation
работа двигателя с пониженной мощностью	partial power operation
работа двигателя с пониженной тягой	partial power operation
работа с привлечением трудовых ресурсов	labor work (elena.kazan)
работа с сетями	networking
Работа с экипажем	Crew Administration (ИАТА Prime)
работа связанная с восприятием	perception performance
работа, связанная с движениями	motion performance
работа связанная с полётом	flying operation
Работа сотрудников по обеспечению полётов и менеджеров по организационному обеспечению полётов	Employee performance for flight support and manager for flight organizational support (tina.uchevatkina)
работа только в режиме приёма	receiving only
работа экипажа	crew performance
работа экипажа	crew functioning
симметричная работа закрылков	symmetric flap operation
слаженная работа экипажа	teamwork
согласованная работа экипажа	teamwork
спокойная работа двигателя	purr
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа без вспомогательного источника энергоснабжения	LE-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа выполняется	HW-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа закончена	HV-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа на пониженной мощности	CP-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа от вспомогательного источника электроэнергии	LA-NOTAM