Terms for subject Sakhalin containing работа

Russian	English
минимальная возможная устойчивая работа по сырью	turndown
незапланированная работа, внеплановая работа	break-in work (SAKHstasia)
непосредственная работа на площадке	direct field labor (pipa1984)
непрерывная работа на предприятии	continuous service with a company
работа без СОЖ	dry run
работа без утилизации тепла дымовых газов	open cycle (for GT generators, no heat recovery)
работа без утилизации тепла дымовых газов	Open cycle for GT generators = no heat recovery
работа в ночные часы	night working
работа в присутствии сернистых соединений	sour service (OPL Tender Update)
работа на высоте	elevated work (SAKHstasia)
работа, на которую приходятся основные расходы	major expense job
работа на полных оборотах без нагрузки	full speed no load (FSNL)
работа на полных оборотах без нагрузки	FSNL (full speed no load)
работа по контракту под ключ	turnkey job
работа по пуско-наладке	adjustment work (пуско-наладочные работы)
работа по совместительству	partial time (PT)
работа по совместительству	Job Combination (Sakhalin Energy)
работа при высоких давлениях	high temperature service
работа регулирующего клапана	control valve stroking (pipa1984)
работа с опасными отходами и ликвидация аварий	hazardous waste operations and emergency response (HAZWOPER; РООЛА)
работа с оплатой по сметной стоимости	turnkey job
работа с полузамкнутым циклом управления	semi-closed looping
работа скважины	well performance
расчётная работа должна учитываться в фазе разработки тэо	design work shall be considered during the definition engineering (проект)
снижение производительности, при которой обеспечивается работа установки	turndown operation