 |
| Russian | English |
| оригинальная авторская работа, зафиксированная в любой материальной среде выражения | original work of authorship recorded in any tangible medium of expression (общее определение объекта авторского права) |
| работа в области документации | documentation activity |
| работа машины | function of a machine (ее способность [свойство] действовать специфическим образом, определенным её конструкцией) |
| работа, опубликованная после смерти автора | posthumous work (алешаBG) |
| работа, подписанная псевдонимом | pseudonymous work (охраняется законом об авторском праве) |