| Subject | Russian | English |
| gen. | возведение в звание пэра | elevation to the peerage |
| gen. | возвести в достоинство пэра | call to the peerage |
| gen. | возвести в пэры | peer |
| gen. | возводить кого-либо в звание пэра | raise to the peerage |
| gen. | возводить кого-либо в звание пэра | confer a peerage on |
| Makarov. | гордые английские аристократы вынуждены были впервые подчиниться диктату сомнительного пэра | the proud English nobles had now for the first time to submit to the dictation of a dubious peer |
| gen. | даровать звание пэра | confer the dignity of a peerage |
| gen. | дать звание пэра | confer the dignity of a peerage |
| gen. | делать пэром | ermine |
| gen. | делать пэром | peer |
| gen. | делать судьей или пэром | ermine |
| polit. | "дело пэров" | Cash for Honours (Taras) |
| gen. | достоинство пэра | peerage |
| gen. | его возвели в звание пэра | he was elevated to the peerage |
| Makarov. | его имя было в книге пэров | his name was in the Peerage |
| gen. | его имя было занесено в книгу пэров | his name was in the peerage-book |
| gen. | его имя было занесено в книгу пэров | his name was in the peerage |
| gen. | его произвели в пэры | he was raised to the peerage |
| gen. | его сделали пэром | he was robed in ermine |
| Makarov. | его сделали судьёй или пэром | he was robed in ermine |
| gen. | жена пэра | peeress |
| Makarov. | женщина-пэр | peeress in her own right |
| Makarov. | женщина-пэр | a peeress in her own right |
| gen. | звание пэра | peerage |
| gen. | как следует обращаться к пожизненному пэру? | what is the correct form of address to a life peer? |
| gen. | книга пэров | baronage |
| dipl. | книга пэров | peerage (родословная знатных родов Великобритании) |
| libr. | книга пэров | Red book |
| gen. | книга пэров | peerage book |
| gen. | книга пэров | peerage |
| gen. | когда умирает пэр, титул наследует его старший сын | an eldest son succeeds when a peer dies |
| Makarov. | Королева наградила министра за долгую безупречную службу, пожаловав ему титул пэра | the Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords |
| gen. | наследный пэр | a hereditary peer |
| law | наследственный пэр | hereditary peer |
| gen. | независимый пэр | independent peer (shshaman) |
| polit. | обладательница титула пэра | peeress (ssn) |
| Makarov. | он был произведён в пэры | he was created a peer |
| Makarov. | он стал пэром | he was made a peer |
| polygr. | официальная книга пэров | red book |
| gen. | палата пэров | second estate (в Англии) |
| gen. | палата пэров | the House of Peers |
| gen. | парадная мантия английских пэров | rochet |
| dipl. | парламентский пэр | peer of Parliament (член палаты лордов, не являющийся пэром Англии; в эту категорию входят епископы, пожизненные пэры) |
| Makarov. | пожаловать достоинство пэра | raise to the peerage |
| gen. | пожаловать кому-л. достоинство пэра | raise smb. to peerage |
| gen. | пожаловать звание пэра | confer the dignity of a peerage |
| gen. | пожаловать кому-либо титул пэра | raise a man to the peerage |
| Makarov. | пожаловать кому-либо титул пэра | raise someone to the peerage |
| Makarov. | пожаловать кому-либо титул пэра | raise a man to the peerage |
| gen. | пожизненный пэр | a life peer |
| gen. | пожизненный пэр | life peer |
| gen. | получивший достоинство пэра | ermined |
| gen. | получивший звание судьи или достоинство пэра | ermined |
| law | председатель суда пэров | lord High Steward of England (назначенный для рассмотрения конкретного дела) |
| gen. | председатель суда пэров | Lord High Steward of England |
| gen. | присваивать титул пэра | confer the dignity of a peerage (Anglophile) |
| gen. | присвоить кому-либо звание пэра | raise to the peerage (о практике в Великобритании) |
| gen. | присвоить титул пэра | confer the dignity of a peerage (Anglophile) |
| polit. | производить в пэры | to confer peerage (ssn) |
| gen. | просьба пэра, чтобы его судил суд пэров | bill of privilege |
| gen. | пэр Англии | peer of the realm |
| ironic. | пэр, редко присутствующий в парламенте | backwoodsman |
| dipl., hist. | пэр Соединённого Королевства | peer of the realm (с 1963 г.) |
| gen. | пэры Англии | Peers of the Realm |
| polit. | пэры из числа духовенства | spiritual peers (ssn) |
| dipl., humor. | пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин | reluctant peers |
| humor. | пэры поневоле | reluctant peers |
| gen. | родословная книга пэров | peerage |
| polit. | светские пэры | temporal peers (в отличие от епископов и архиепископов ssn) |
| gen. | сделать пэром | peer |
| gen. | сословие баронов или пэров | baronage |
| gen. | сословие пэров | baronage |
| dipl. | сословие пэров | peerage (наследственное; высшее титулованное дворянство Великобритании) |
| gen. | сословие пэров | peerage |
| gen. | супруга пэра | peeress |
| gen. | супруга пэра | noblewoman |
| gen. | титул пэра был пожалован без рассмотрения вопроса в палате лордов | the peerage was allowed without reference to the House of Lords |
| gen. | ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров | bill of privilege |
| gen. | человек, не принадлежащий к сословию пэров | commoner |
