DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing пчёлы | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
beekeep., Makarov.американский гнилец пчёлAmerican foulbrood (возбудитель – Bacillus larvae)
lit.Апельсиновое дерево и пчелаthe Bee and the Orange Tree (сказка Мадам д’Онуа)
genet."африканизированная пчела"Africanized honey bee (внетаксономическая группа медоносных пчёл Apis mellifera, характеризующаяся агрессивным поведением; возникают в связи с межподвидовой гибридизацией и селекцией dimock)
Makarov.безволосая пчелаhairless bee
entomol., lat.безжальная пчелаMelipona
entomol.безжальная пчелаstingless bee (лат. Melipona)
entomol., lat.благородные пчёлыApidae
entomol.благородные пчёлыtrue bees (лат. Apidae)
gen.Бобёр строит себе нору, пчела – сотыthe beaver makes its hole, the bee makes its cell
beekeep.бортевая пчелаwild hive bee (Echie)
beekeep.выставлять пчёлыdrive (bees)
Makarov.гинандроморфная пчелаgynandromorph bee
entomol.голая пчелаyellow-faced bee (лат. Hyaleus, Prosopis)
entomol.голая пчелаobtuse-tongued bee (лат. Hyaleus, Prosopis)
entomol.голая пчелаmasked bee (лат. Hyaleus, Prosopis)
entomol., lat.голая пчелаProsopis
entomol., lat.голая пчелаHyaleus
entomol.голая пчелаbifid-tongued bee (лат. Hyaleus, Prosopis)
biol.голые пчёлыmasked bees (Prosopidae)
biol.голые пчёлыyellow-faced bees (Prosopidae)
biol.голые пчёлыobtuse-tongued bees (Prosopidae)
biol.голые пчёлыbifid-tongued bees (Prosopidae)
Makarov.дерево с дуплом, заселённым пчеламиbee tree
beekeep.дикая пчелаferal bee (JIZM)
Makarov.длиннохоботная пчелаlong-tongue bee
Makarov.длиннохоботная пчелаlong-glossa bee
org.name.Европейская база данных по пчёламEuropean Bee Database
gen.его сильно ужалила пчелаhe was badly bitten by a bee
gen.его ужалила пчелаhe got stung by a bee
Makarov.её ужалила пчелаshe got stung by a bee
Makarov., proverbжало у пчелы в хвостеthe sting is in the tail
gen.жужжание пчёлthe buzz of bees
Makarov.жужжание пчёлthe hum of the bees
gen.жужжание пчёлthe hum of bees
anim.husb.замор пчёлbees destroying
entomol., lat.земляная пчелаAndrena
entomol.земляная пчелаdigger bee (лат. Andrena)
Makarov.земляная пчела, обитающая в щелочных почвахalkali bee
entomol.земляные пчелыburrowing bees (лат. Andrenidae)
entomol., lat.земляные пчелыAndrenidae
entomol.земляные пчелыmining bees (лат. Andrenidae)
entomol.земляные пчелыandrenid bees (лат. Andrenidae)
biol.земляные пчёлыburrowing bees (Andrenidae)
biol.земляные пчёлыdigger bees (Andrenidae)
biol.земляные пчёлыmining bees (Andrenidae)
biol.земляные пчёлыandrenid bees (Andrenidae)
SAP.Израильский вирус острого паралича пчёл, вызывающий синдром краха колонийIsraeli acute paralysis virus (lister)
gen.изучение пчёлmelittology
idiom.как пчела в бутылкеlike a bee in a bottle (о всё время повторяющемся, монотонном звуке Bobrovska)
media.«камера-пчела»BeeCAM (камера, способная воспроизводить передаваемую невидимыми излучениями информацию в виде цветных ТВ-изображений, имеет характеристики, близкие к цветовосприятию насекомых, чувствительна к длинам волн в диапазоне 250—650 нм, т.е. от ультрафиолета до жёлтого, что позволяет увидеть мир глазами, напр., пчелы; корпорация NHK, Япония)
gen.кишеть пчёламиbe alive with bees
Makarov.клуб озлобленных пчёлmad ball
Makarov.клуб пчёл вокруг маткиball
biol.короткохоботные пчёлыburrowing bees (Andrenidae)
biol.короткохоботные пчёлыdigger bees (Andrenidae)
biol.короткохоботные пчёлыmining bees (Andrenidae)
biol.короткохоботные пчёлыandrenid bees (Andrenidae)
Makarov.летная пчелаold bee
med.лечение пчёламиapitherapy (MichaelBurov)
med.лечение пчёламиbeesting therapy (MichaelBurov)
med.лечение пчёламиbee venom therapy (MichaelBurov)
med.лечение пчёламиmelissotherapy (MichaelBurov)
med.лечение пчёламиbee sting therapy (MichaelBurov)
med.лечение пчёламиapiotherapy (MichaelBurov)
el.линзовая система типа глаз пчёлыfly's-eye lens
Makarov.линия лета пчелыbeeline (со взятком до улья)
anim.husb.линия лета пчелы со взятком до ульяbeeline
Makarov.линия лета пчелы со взятком до ульяbee-line
Makarov.личинка пчелыlarval bee
agric.лётная пчелаbee after an orientation flight
Makarov.лётная пчелаold bee
austral.маленькая пчела без жалаkootchar (Trigonaaustralis)
maor.маленькая тёмная пчела без жалаkarbi (Trigona carbonaria)
Makarov.Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлахMark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees
gen.медовый желудок у пчелыhoney bag
gen.медовый мешок у пчелыhoney bag
beekeep.медоносная пчелаwestern honey bee (wikipedia.org JIZM)
entomol., lat.медоносная пчелаApis
gen.медоносная пчелаhoney-bee
forestr.медоносная пчелаhoney-bee (Apis mellifera L.)
entomol.медоносная пчелаhoney bee (лат. Apis)
gen.медоносная пчелаhoneybee
entomol., lat.медоносная пчела африканскаяApis adansoni
entomol., lat.медоносная пчела вересковаяApis lehzeni
entomol.медоносная пчела вересковаяGerman honey bee (лат. Apis lehzeni)
entomol., lat.медоносная пчела греческаяApis cercopia
entomol.медоносная пчела греческаяGreek honey bee (лат. Apis cercopia)
entomol., lat.медоносная пчела домашняяApis mellifera
entomol.медоносная пчела домашняяhoney bee (лат. Apis mellifera)
entomol.медоносная пчела европейскаяApis mellifica
entomol., lat.медоносная пчела египетскаяApis fasciata
entomol., lat.медоносная пчела итальянскаяApis ligustica
entomol.медоносная пчела итальянскаяLigurian bee (лат. Apis ligustica)
entomol.медоносная пчела итальянскаяItalian honey bee (лат. Apis ligustica)
entomol., lat.медоносная пчела кипрскаяApis cyprica
entomol.медоносная пчела кипрскаяCyprian honey bee (лат. Apis cyprica)
entomol., lat.медоносная пчела краинская сераяApis carnica
entomol.медоносная пчела краинская сераяCarniolan honey bee (лат. Apis carnica)
entomol., lat.медоносная пчела сирийскаяApis syriaca
agric.молодая пчелаhouse bee
entomol., lat.мохноногая пчелаDasypoda
entomol.мохноногая пчелаhairy-legged bee (лат. Dasypoda)
Makarov.мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвямиhoney, which the bee cells beneath briery boughs
entomol., lat.настоящие пчелыApidae
entomol.настоящие пчелыtrue bees (лат. Apidae)
biol.настоящие пчёлыtrue bees (Apidae)
agric.нелётная пчелаyoung bee (before flight)
Makarov.нелётная пчелаyoung bee
gen.обращение с пчёламиhive treatment (lister)
gen.обыкновенная медоносная пчелаhoney bee
Makarov.одинокая пчелаsolitary bee
Makarov.одиночная пчелаsolitary bee
Makarov.он говорил о пчёлахhe talked on the subject of bees
entomol., lat.осовидная пчелаSphecodes
agric.охота за пчёламиbee hunt
environ.охрана пчелbee conservation (The care, preservation and husbandry of hymenopterous insects valued for their ability to pollinate crops and other flora or for their production of honey; Забота, сохранение и разведение перепончатокрылых насекомых, ценных благодаря их способности опылять сельскохозяйственные культуры и другие растения, а также производить мед)
Makarov.пакетные пчелыpackage bees
Makarov.первый желудок пчелыhoney bag
biol.питающийся пчёламиapivorous
beekeep.подсаживание матки пчёламintroducing queen to bees
Makarov.полевая пчелаforager
Makarov.полевая пчелаforaging bee
Makarov.полевая пчелаfield bee
Makarov.полёт пчелыflight of bee
gen.полёт пчелыthe flight of a bee
quot.aph.порхать, как бабочка, и жалить, как пчелаfloat like a butterfly, sting like a bee (девиз американского боксёра Мохаммеда Али Юрий Гомон)
Makarov.пчела-альбиносalbino bee
entomol., lat.пчела-антокопаAnthocopa
entomol.пчела-антокопаupholstered bee (лат. Anthocopa)
biol.пчела безжальнаяstingless bee (Melipona)
anim.husb.пчела большая индийскаяrock bee (Apis dorsata)
biol.пчела большая индийскаяgiant Indian bee (Apis dorsata)
entomol., lat.пчела венгерскаяStelis hungarica
Makarov.пчела-водоносwater-carrying bee
Makarov.пчела-водоносwater carrier
agric.пчела-воровкаrobber
agric.пчела-воровкаrobber-bee
Makarov.пчела-воровкаrobber bee
entomol., lat.пчела восковая китайскаяApis cerana
Makarov.пчела, выделяющая воскwax-making bee
agric.рабочая пчела, выкармливающая личинкиnurse bee
Makarov.пчела, выкармливающая личинкиnurse bee
Makarov.пчела-гермафродитgynandromorph bee
entomol., lat.пчела гигантскаяApis dorsata
entomol.пчела гигантскаяIndian bee (лат. Apis dorsata)
biol.пчела гигантскаяIndian bee (Apis dorsata)
anim.husb.пчела голаяbifid-tongued bee
entomol., lat.пчела-гоштитHoplitis
entomol., lat.пчела-гоштит двузубаяHoplitis bidentata
entomol., Makarov.пчела домашняяhive bee (Apis mellifera)
agric.пчела домашняяbee
entomol., Makarov.пчела домашняяhoney bee (Apis mellifera)
biol.пчела домашняяhive bee
entomol.пчела-древогрызsmall carpenter bee (лат. Ceratina)
entomol., lat.пчела-древогрызCeratina
biol.пчела-древогрызsmall carpenter bee (Ceratina)
entomol.пчела-древогрыз виргинскаяlarge carpenter bee (лат. Xylocopa virginica)
entomol., lat.пчела-древогрыз виргинскаяXylocopa virginica
biol.пчела-древогрыз виргинскаяlarge carpenter bee (Xylocopa virginica)
entomol.пчела-закройщицаleaf-cutter bee (Megachile)
entomol.пчела-закройщицаleaf-cutting bee (лат. Megachile)
entomol., lat.пчела-закройщицаMegachile
entomol.пчела-закройщицаleaf cutter bee (лат. Megachile)
entomol., lat.пчела индийскаяApis indica
entomol., lat.пчела индийская большаяApis dorsata
entomol.пчела индийская большаяIndian bee (лат. Apis dorsata)
biol.пчела индийская большаяIndian bee (Apis dorsata)
entomol., Makarov.пчела индийская гигантскаяgiant bee (Apis dorsata)
agric.пчела индийская гигантскаяrock bee
agric.пчела индийская гигантскаяgiant bee
entomol., Makarov.пчела индийская каменнаяgiant bee (Apis dorsata)
agric.пчела индийская каменнаяrock bee
agric.пчела индийская каменнаяgiant bee
agric.пчела индийская карликоваяlittle bee
entomol., lat.пчела индийская малаяApis florae
entomol.пчела индийская малаяdwarf bee (лат. Apis florae)
biol.пчела индийская малаяdwarf bee (Apis florae)
entomol., Makarov.пчела индийская средняяIndian bee (Apis indica)
entomol., Makarov.пчела индийская средняяrock bee (Apis indica)
agric.пчела индийская средняяIndian bee
entomol.пчела-каменщицаmason bee (лат. Chalicodoma)
entomol., lat.пчела-каменщицаChalicodoma
entomol.пчела-каменщицаwall bee (лат. Chalicodoma)
agric.пчела-каменщицаwall bee (Chalicodoma)
biol.пчела-каменщицаwall-bee (Chalicodoma)
Makarov.пчела-каменщицаlapidary bee
tech.пчела-каменщицаmason bee
biol.пчела-каменщицаmason bee (Chalicodoma)
entomol.пчела карликоваяdwarf bee (лат. Apis florae)
entomol., lat.пчела карликоваяApis florae
biol.пчела карликоваяdwarf bee (Apis florae)
entomol.пчела-коллегplumed bee
entomol.пчела-коллетplumed bee
Makarov.пчела-кормилицаnurse bee
biol.пчела-кормилицаnurse bee (рабочая пчела, занимающаяся кормлением личинок)
gen.пчела-кормилицаnurse
agric.пчела краинскаяCarniolan bee (Apis carnica)
entomol.пчела-кукушкаhomeless bee (лат. Nomada)
entomol., lat.пчела-кукушкаNomada
entomol.пчела-кукушкаcuckoo bee (лат. Nomada)
biol.пчела-кукушкаhomeless bee (Nomada)
biol.пчела-кукушкаcuckoo bee (Nomada)
biol.пчела-листорезleafcutter bee (Megachile rotundata daria.daria)
forestr.пчела-листорезleaf-cutter bee (Megachile)
Makarov.пчела-листорезleaf-cutting bee
entomol.пчела-листорезleaf-cutting bee (лат. Megachile)
entomol., lat.пчела-листорезMegachile
entomol.пчела-листорезleaf-cutter bee (Megachile)
entomol.пчела-листорезleaf cutter bee (лат. Megachile)
biol.пчела-листорезleaf-cutting bee (Megachile)
entomol., lat.пчела-листорез люцерноваяMegachile rotundata
entomol.пчела-листорез люцерноваяalfalfa leaf cutter bee (лат. Megachile rotundata)
agric.пчела малая индийскаяlittle bee (Apis florea)
agric.пчела медоноснаяhoney bee
agric.пчела медоноснаяhive bee
entomol.пчела медоноснаяhoneybee (Apis mellifera)
entomol., Makarov.пчела медоноснаяhive bee (Apis mellifera)
entomol., Makarov.пчела медоноснаяhoney bee (Apis mellifera)
bot.пчела медоноснаяapis mellifica (Alex Lilo)
biol.пчела медоносная вересковаяGerman honey bee (Apis lenzeni)
biol.пчела медоносная греческаяGreek honey bee (Apis cercopia)
biol.пчела медоносная итальянскаяItalian bee (Apis ligustica)
biol.пчела медоносная кипрскаяCyprian honey bee (Apis cyprica)
entomol., lat.пчела-мелиттаMelitta
biol.пчела мохноногаяhairy-legged bee (Dasypoda)
entomol., lat.пчела носатаяStelis nasuta
Makarov.пчела-отшельницаsolitary bee
entomol.пчела-плотникcarpenter-bee (Xylocopinae)
entomol.пчела-плотникcarpenter bee (лат. Xylocopa)
entomol., lat.пчела-плотникXylocopa
biol.пчела-плотникcarpenter bee (Xylocopa)
entomol., lat.пчела-плотник виргинскаяXylocopa virginica
entomol.пчела-плотник виргинскаяlarge carpenter bee (лат. Xylocopa virginica)
biol.пчела-плотник виргинскаяlarge carpenter bee (Xylocopa virginica)
anim.husb.пчела полеваяforaging bee
anim.husb.пчела полеваяforager
anim.husb.пчела полеваяfield bee
biol.пчела, посещающая лишь один вид растенийmonotropic bee
Makarov.пчела-работницаworking bee
gen.пчела-работницаworking-bee
agric.пчела рабочаяworker bee
agric.пчела рабочаяworking bee
agric.пчела рабочаяworker
anim.husb.пчела-разведчицаscout bee for forage
Makarov.пчела-разведчицаsearcher bee
Makarov.пчела-разведчицаscout bee
Makarov.пчела-разведчица взяткаscout bee for forage
anim.husb.пчела-разведчица жилищаscout bee
Makarov.пчела-разведчица жилищаscout bee before swarming
Makarov.пчела-сборщицаforager
Makarov.пчела-сборщицаforaging bee
agric.пчела-сборщицаfielder
anim.husb.пчела сборщицаfielder
Makarov.пчела-сборщицаfield bee
agric.пчела-сборщица со взяткомloaded nectar carrier
gen.пчела села на цветы, стоящие на столеa bee settled among the flowers on the table
biol.пчела-смолёвщицаcarder bee (Anthidium)
Makarov.пчела со взяткомhoney-laden bee
gen.пчела собирает мёдthe bee gathers honey
Makarov.пчела собирает мёд с каждого цветкаbee sips at every flower
Makarov.пчела собирает мёд с каждого цветкаthe bee sips at every flower
entomol.пчела-цветочницаhairy-footed bee (лат. Anthophora)
entomol.пчела-цветочницаpotter flower bee (лат. Anthophora)
entomol., lat.пчела-цветочницаAnthophora
entomol.пчела-цветочницаhairy flower bee (лат. Anthophora)
entomol.пчела-цветочницаdigger bee (лат. Anthophora)
entomol.пчела-чесальщицаcarder bee (Bombus muscorum)
biol.пчела-чесальщицаcarder bee (матка некоторых шмелей, строящая гнездо из мха, сухой травы и т.п.)
Makarov.пчела-чистильщицаcleaning bee
entomol., lat.пчела-шерстобитAnthidium
entomol.пчела-шерстобитmason bee (лат. Anthidium)
biol.пчела-шерстобитmason bee (Anthidium)
entomol., lat.пчела эуглоссинаEuglossa
entomol.пчела эуглоссинаorchid bee (лат. Euglossa)
entomol.пчелы-мелиттидыmelittid bees (Melittidae)
gen.пчелы облепили меняthe bees fastened upon me
gen.пчелы перелетают с цветка на цветокbees are flitting from flower to flower
Makarov.пчелы просыпаются очень рано, муравьи же выползают позже, когда утренняя роса уже сошлаbees are very early risers, while ants come out later, when the dew is off
Makarov.пчелы роятся и жужжатbees cluster and hum
Makarov.пчелы с поверхности зимнего клубаoutside bees of winter cluster
anim.husb.пчелы с поверхности клубаoutside bees of winter cluster
Makarov.пчелы – хорошие опылителиbees are good fertilizers
entomol., lat.пчёлы-закройщикиMegachilidae
entomol.пчёлы-закройщикиleaf-cutting bees (лат. Megachilidae)
entomol.пчёлы-закройщикиcarder bees (лат. Megachilidae)
entomol.пчёлы-коллетыcolletid bees
entomol.пчёлы-коллетыplumed bees
gen.пчёлы кружатся среди цветовbees play among flowers
gen.пчёлы-кукушкиcuckoo bees (ABelonogov)
biol.пчёлы-листорезыleaf-cutting bee (Megachilidae)
entomol.пчёлы-листорезыcarder bees (лат. Megachilidae)
entomol.пчёлы-листорезыleaf-cutting bees (лат. Megachilidae)
entomol., lat.пчёлы-листорезыMegachilidae
biol.пчёлы-листорезыcarder bee (Megachilidae)
gen.пчёлы любят цветыbees delight in flowers
entomol., lat.пчёлы-мелитгидыMelittidae
entomol.пчёлы-мелитгидыmelittid bees (лат. Melittidae)
gen.пчёлы набросились на меняthe bees fastened upon me
gen.пчёлы облепили меняthe bees fastened upon me
Makarov.пчёлы, обслуживающие маткуbees caressing the queen
biol.пчёлы-плотникиcarpenter bee (Xylocopinae)
idiom.пчёлы против мёдаthe devil rebuking sins (Супру)
entomol.пчёлы-убийцыkiller bees (Andrey Truhachev)
entomol.пчёлы-цветочницыdigger bees (лат. Anthophoridae)
entomol.пчёлы-цветочницыhairy-footed bees (лат. Anthophoridae)
entomol.пчёлы-цветочницыpotter flower bees (лат. Anthophoridae)
entomol., lat.пчёлы-цветочницыAnthophoridae
entomol.пчёлы-цветочницыhairy flower bees (лат. Anthophoridae)
biol.пчёлы-цветочницыhairy-footed bees (Anthophoridae)
biol.пчёлы-цветочницыhairy-flower bees (Anthophoridae)
gen.рабочая пчелаworker bee
agric.рабочая пчелаworker
gen.рабочая пчелаneuter
Makarov.рабочая пчелаservant
Makarov.рабочая пчелаworking bee
zool.рабочая пчелаnurse
gen.рабочая пчелаworker-bee
Makarov.рабочая пчела бесплоднаthe worker bee is neuter
Makarov.рабочая пчела, выкармливающая личинкиnurse bee
gen.рабочие пчелыworker bees
Gruzovik, beekeep.рабочие пчёлыworker bees
adv.разведение пчёлbee raising
Makarov.рана от укуса пчелыbeesting
Makarov.ранние процессы развития в оплодотворённом ооците медоносной пчелыearly developmental processes in the fertilised honeybee Apis mellifera oocyte (Apis mellifera)
geol.рой пчёлswarm
biol.роющие осы, питающиеся пчёламиbee-killer wasp
beekeep.серая горная кавказская пчелаcaucasian honey bee (apis mellifera caucasica Belk)
agric.система двухматочного содержания пчёлtwo-queen system
proverbскупые словно пчелы: мёд собирают, а сами умираютStingy people are like worker bees: they collect the honey, but never enjoy it (Olga Okuneva)
agric.смена маток у пчёлrequeening (in bees)
biol.среднерусская пчелаEuropean dark bee (Apis mellifera mellifera Belk)
agric.стилопилованная пчелаstylopizate bee (заражённая паразитическими насекомымитриангулинами сем. Xenidae)
Makarov.сторожевая пчелаguard bee
idiom.трудиться как пчелаbe as busy as a bee (Nadiya_K)
gen.трудолюбива как пчелаas busy as a bee
anim.husb.ужаление пчелыbiestings
anim.husb.ужаление пчелыbeesting
gen.укус пчелыbee sting (Lena Nolte)
Makarov.ульевая пчелаhouse bee
beekeep."щёточка" на лапке пчелыshort bristles on the internal part of the working bee tarsus