Terms containing путь цели

Subject	Russian	English
sport.	анализ путей достижения тренировочной цели	instructional analysis (VLZ_58)
mil.	аэродром дозаправки самолётов на пути к цели	prestrike staging base
mil.	база дозаправки самолётов на пути к цели	prestrike staging base
dipl.	бюрократические препоны на пути к цели	catch 22 (по названию одноимённого романа Дж. Хеллера; переменам и т. п.)
rhetor.	верный путь достичь поставленной цели	a surefire way to achieve that goal (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	выбирать более короткий, но более рискованный путь к цели	cut corners
gen.	выбор кратчайшего пути к цели	corner cutting (напр. на автомобиле)
gen.	выбор кратчайшего пути к цели	corner-cutting
mil., artil.	вычислитель пути цели	target plotter
sport, bask.	заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора	block out
sport.	заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора	box out (Lena Nolte)
OHS	из-за стремления срезать углы на пути к цели безопасность отходит на второй план	the cutting of corners puts safety on the back burner (theguardian.com Alex_Odeychuk)
transp., jarg.	кратчайший путь к цели	corner cutting
gen.	на пути к цели	on the make (akrivobo)
gen.	на пути к этой цели	toward this goal (greta007)
gen.	помеха на пути к достижению цели	obstacle to progress
slang	поставить на путь ученичества, последовательного выполнения умственных задач на пути к цели	pay dues
media.	препятствие на пути к достижению цели	setback to ambition (bigmaxus)
nautic.	путь корабля-цели	target-ship path
nautic.	путь корабля-цели	target run
nautic.	путь корабля-цели	target-ship run
progr.	Путь, который проходит посетитель для достижения цели, называется последовательностью	the path a visitor takes to reach a goal is known as the funnel (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008)
robot.	путь, не приведший к достижению цели	failure path (роботом)
mil.	путь условной цели	canned track
nautic.	путь цели	target-ship run
nautic.	путь цели	target run
nautic.	путь цели	target path
manag.	теория "путь-цель"	path–goal theory (Sergei Aprelikov)
gen.	употребление кривого пути для достижения цели	prevarication
gen.	успехи на пути к цели	progress toward goal (Andrey Karpilenko)
gen.	цели пути к успеху	success track objectives (bigmaxus)
Makarov.	это второстепенное на пути к достижению главной цели	this is incidental to the primary objective
gen.	это второстепенное на пути к достижению главной цели	this is incident to the primary objective