| Subject | Russian | English |
| neol. | благотворительный туризм (сочетание путешествия, тур. поездки, экскурсии с благотворительной работой по пути следования | voluntourism (СЮШ) |
| Gruzovik | в пути следования | along the line |
| mil. | в пути следования | in the pipeline (о людях) |
| Gruzovik | в пути следования | throughout the journey |
| econ. | в пути следования | on passage |
| logist. | в пути следования | en route |
| mil. | в пути следования | while en route (Maintain operational control and supervision over the convoy while en route. 4uzhoj) |
| Gruzovik | в пути следования | in transit |
| gen. | выбранный намеченный путь следования | prescribed course (SergZapol) |
| busin. | груз, находящийся в пути следования | freight being on the route (dimock) |
| econ. | задержка груза в пути следования | stoppage in transit (по указанию грузоотправителя) |
| el. | звуковой указатель пути следования | pathsounder (для слепых) |
| el. | звуковой указатель пути следования | travel pathsounder |
| logist. | идентификация пути следования | running line identification (Andy) |
| logist. | излишние перегрузки груза в пути следования | excessive handlings |
| nautic. | излишние перегрузки груза в пути следования | excessive handling (вк) |
| fin. | кормление в пути следования | feeding in transit c.-x |
| econ. | кормление в пути следования | feeding in transit |
| media. | линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей | spherical optics |
| econ. | льгота на остановку в пути следования | stop-off privilege (для догрузки вагонов) |
| mil. | материальные средства, находящиеся в пути следования | in-transit inventory |
| mil. | материальные средства, находящихся в пути следования | intransit inventory |
| logist. | мелкий ремонт в пути следования | roadside repair |
| gen. | на всем пути следования | over the entire route (Johnny Bravo) |
| gen. | на всем пути следования | along the entire route (Johnny Bravo) |
| gen. | на пути следования | along the route |
| Gruzovik | на пути следования | throughout the journey |
| Gruzovik | на пути следования | along the line |
| mil., lingo | находиться в пути следования | be in the pipeline status (MichaelBurov) |
| relig. | наше следование Божьими путями | our walk with God |
| mil. | обеспечивать питание в пути следования | furnish messing en route (Киселев) |
| econ. | остановка в пути следования | stopover |
| law | отклонение судна от прямого пути следования | deviation (Право международной торговли On-Line) |
| NATO | отслеживание груза в пути следования | ITV (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | отслеживание груза в пути следования | in-transit visibility (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | переадресовка груза в пути следования | reconsignment |
| busin. | переадресовка груза в пути следования | re-consignment |
| transp. | переадресовывать груз в пути следования | re-consign |
| auto. | переработка выгрузка, хранение, сортировка и пр. в пути следования | yarding-in-transit |
| econ. | переработка в пути следования | refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции) |
| gen. | переработка в пути следования | refining in transit |
| econ. | переработка груза в пути следования | milling in transit |
| transp. | переработка грузов выгрузка, хранение, сортировка и прочее в пути следования | yarding-in-transit |
| railw. | переработка грузов выгрузка, хранение, сортировка и пр. в пути следования | yarding-in-transit |
| account. | переработка нефти в пути следования | refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции) |
| Gruzovik | по пути следования | throughout the journey |
| gen. | по пути следования | along the route |
| Gruzovik | по пути следования | along the line |
| econ. | пункт остановки в пути следования | stop-off point (для догрузки или отгрузки вагонов) |
| avia. | пункт по пути следования | down line station (sankozh) |
| busin. | путь следования | route |
| railw. | путь следования | the track the train is on (railwayman) |
| media. | путь следования | routing |
| Makarov. | путь следования | line of march |
| nautic. | путь следования | sailing line |
| oil | путь следования | travel line |
| weap. | путь следования | path of travel (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | путь следования | travel route |
| mar.law | путь следования | sailing line (судна) |
| gen. | путь следования | itinerary (ABelonogov) |
| gen. | путь следования груза | cargo route (provide ongoing data flow, alerts and automatic reports, along with a 24/7 professional response along the cargo route to prevent damages. Alexander Demidov) |
| gen. | путь следования заключённых ссыльных к месту заключения или ссылки | prisoner transport (Tanya Gesse) |
| dipl. | путь следования судна | sailing line |
| logist. | путь следования товаров | supply route |
| Makarov. | сделать остановку в пути следования | stop over |
| gen. | сделать остановку и пути следования | stop over |
| gen. | сигнал для разрешения следования на занятый путь | advance signal |
| railw. | сигнализация для следования по неправильному пути | reverse running signalling |
| econ. | складское хранение в пути следования | storage in transit |
| mil. | следование по сигнальному показанию "путь свободен" | clear aspect run |
| avia. | смена самолёта (на пути следования по маршруту | change of gauge (idiom; for a passenger or cargo flight is a change of aircraft while retaining the same flight number Val_Ships) |
| econ. | соглашение о льготе при остановке в пути следования для складского хранения груза | storage-in-transit arrangement (между промышленной фирмой и железной дорогой) |
| antarct. | страна последнего порта по пути следования в Антарктику | Antarctic Gateways country (xltr) |
| econ. | тариф для грузов, обрабатываемых в пути следования | transit rate |
| mil., arm.veh. | текущий ремонт и регулировка автомобилей в пути следования | roadside adjustment and repair |
| railw. | хранение груза в пути следования | storage in transit |
| gen. | этот билет годен на две остановки в пути следования | the ticket allows you two stop-offs on your way |
| gen. | этот билет годен на две остановки в пути следования | the ticket allows you two stopovers on your way |
