| Subject | Russian | English |
| railw. | автоблокировка со всеми проходными сигналами, показывающими в нормальном состоянии сигнал "путь свободен" | normal clear system |
| railw. | в положении "путь свободен" | in "proceed" position |
| railw. | в положении "путь свободен" | in "clear" position |
| el. | водный путь свободного течения | free-flow waterway |
| robot. | граф свободных путей | free path graph (при планировании движений роботов) |
| railw. | дать сигнал "путь свободен" | give "line clear" |
| railw. | дать сигнал "путь свободен" | show the clear aspect |
| railw. | диск, указывающий, что путь свободен | open disc |
| tech. | диск-сигнал "путь свободен" | open disk |
| radio | длина свободного пути | free path (I. Havkin) |
| mil., tech. | знак, обозначающий свободный путь | clearing mark (в заграждении) |
| railw. | открытый свободный путь | clear |
| Makarov. | отправляться в путь, пока дорога свободна | go while the going is good |
| Makarov. | отправляться в путь, пока дорога свободна | get out while the going is good |
| railw. | положение сигнала "путь свободен" | show the clear aspect |
| railw. | положение сигнала "путь свободен" | clear position of signal |
| railw. | поставить сигнал в положение "путь свободен" | set signal at line clear |
| fig. | предоставить свободный путь | put on the fast track (Val_Ships) |
| gen. | путь свободен | the coast is clear |
| Makarov. | путь свободен | way is free |
| mil., arm.veh., road.wrk. | путь свободен | all-clear |
| railw. | путь свободен | green (сигнал) |
| road.wrk. | "путь свободен" | all clear |
| railw. | путь свободен | proceed |
| Makarov. | путь свободен | the way is clear |
| Makarov. | путь свободен | the way is free |
| gen. | путь свободен | all clear |
| math. | путь свободного блуждания | free path |
| tech. | путь свободного пробега | free path |
| aerohydr. | рельсовый путь для аэродинамических испытаний в свободном воздухе | free-air track |
| mil., tech. | свободная высота над проезжей частью подмостового пути | clear headway |
| med. | свободная проходимость дыхательных путей | adequate airway |
| med. | свободная проходимость дыхательных путей | patent airway |
| med. | свободная проходимость дыхательных путей | unobstructed airflow |
| el. | свободное искание пути | path hunting (при коммутации) |
| railw. | свободный путь | empty line |
| astr. | свободный путь | free path |
| railw. | свободный путь | empty track |
| railw. | свободный путь | unoccupied track |
| railw. | свободный путь | clear way |
| railw. | свободный путь | clear line |
| tech. | свободный путь | clear track |
| geogr. | свободный путь | lead (We found a good route over the wide open lead 10-4) |
| comp., MS | свободный путь | freeform path (A line that is drawn as if by a pencil. A pixel is placed everywhere that the mouse cursor moves, so long as the mouse button is pressed. All paths can be stroked or filled) |
| Makarov. | свободный путь | open way |
| railw. | сигнал "путь свободен" | line "clear" |
| railw. | сигнал "путь свободен" | proceed signal |
| railw. | сигнал "путь свободен" | signal "clear" |
| railw. | сигнал "путь свободен" | clear signal |
| railw. | сигнал "путь свободен" | clearing signal |
| amer., railw. | сигнал "путь свободен" | highball |
| mil., tech. | сигнал свободного пути | clear |
| mil. | следование по сигнальному показанию "путь свободен" | clear aspect run |
| math. | средний путь свободного пробега | mean free path |
| astr. | средний свободный путь | mean free path |
| antenn. | средняя длина свободного пути | mean free path |
