Terms for subject Nautical containing путь

Russian	English
морской путь в рамках экономической стратегии "Один пояс, один путь"	Maritime Silk Road (Alex_Odeychuk)
морской путь вокруг мыса Доброй Надежды	Cape route
путь бури	storm track
путь движения	travel line
путь до включения системы самонаведения	enabling run
путь до включения системы самонаведения	dead run
путь до начала маневрирования	fore run
путь до точки встречи	hitting run
путь до точки встречи	hitting travel
путь корабля	track
путь корабля-цели	target-ship path
путь корабля-цели	target run
путь корабля-цели	target-ship run
путь относительно воды	course made good over the water
путь относительно грунта	course made good over the ground
путь перемещения воды	waterway
путь плавания судов	shipping route
путь поверхностной звуковой волны	surface path
путь поверхностной звуковой волны	near surface path
путь под управлением системы самонаведения	homing run
путь при плавании по дуге большого круга	great-circle track
путь при плавании по дуге большого круга	great-circle route
путь при плавании по дуге большого круга	great circle track
путь при плавании по составному счислению	composite track
путь при плавании по счислению	dead-reckoning track
путь, пройденный за сутки	day's run
путь, пройденный относительно дна	way over the bottom
путь прямой звуковой волны	direct path
путь распространения вибрации	vibration channel (translator911)
путь светового луча в оптической системе	optical path
путь своего корабля	own-ship run
путь своего корабля	own-ship's path
путь скольжения	rolling path
путь следования	sailing line
путь струи воздуха	air course
путь судна	course made good (относительно дна моря LyuFi)
путь судна	ship's track
путь торможения	stopway
путь торпеды	torpedo run
путь урагана	storm track
путь цели	target run
путь цели	target-ship run
путь цели	target path
путь тропического циклона	storm track
путь циклона	cyclone track
путь циклона	path of cyclon
рельсовый путь для крана	crane track
фактический путь корабля	course made good