| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Автобус был наполовину пуст. Несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней | the bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken |
| gen. | автобус был наполовину пуст, несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней | the bus was only half full, even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken |
| Makarov. | говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню | talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing |
| polit. | люди, для которых права человека не пустой звук | people who care for human rights (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он пустой человек | there is no substance in him |
| gen. | претенциозный и пустой человек | pretentious and vacuous person (Taras) |
| gen. | пустой молодой человек | foppish young man |
| gen. | пустой человек | humbugger |
| gen. | пустой человек | futility |
| gen. | пустой человек | coltish |
| gen. | пустой человек | snap hance |
| gen. | пустой человек | wanton |
| fig. | пустой человек | kestrel |
| idiom. | пустой человек | all flash and no substance (ART Vancouver) |
| slang | пустой человек | dinger |
| slang | пустой человек | loop |
| slang | пустой человек | tin-horn |
| slang | пустой человек | dot |
| idiom. | пустой человек | all sizzle and no steak (ART Vancouver) |
| Makarov. | пустой человек | shallow person |
| Makarov. | пустой человек | vacuous individual |
| Makarov. | пустой человек | inane person |
| gen. | пустой человек | a man of straw |
| gen. | пустой человек | flasher |
| gen. | пустой человек | vacuous person (Taras) |
| gen. | пустой человек | snippet |
| gen. | пустой человек | feather pate |
| gen. | пустой человек | futile person |
| gen. | пустой человек | feather-pate |
| gen. | пустой человек | featherbrain |
| gen. | человек, дающий пустые обещания | Barmecide |
| humor. | человек или предмет, нужный для заполнения пустого места | expletive |
| humor. | человек, нужный для заполнения пустого места | expletive |
