| Subject | Russian | English |
| account. | затраты, связанные с пуском и остановкой | starting-and-stopping costs (непрерывного производства) |
| econ. | затраты, связанные с пуском и остановкой | starting-and-stopping cost (непрерывного производства) |
| econ. | издержки, связанные с пуском и остановкой | starting-and-stopping cost (непрерывного производства) |
| econ. | издержки, связанные с пуском и остановкой | starting-and-stopping costs (непрерывного производства) |
| mil., arm.veh. | испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках | stopping and starting test (обычно на крутом подъёме) |
| mil., arm.veh. | испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках | stop-start trial (обычно на крутом подъёме) |
| mil., arm.veh. | испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках | stop-start test (обычно на крутом подъёме) |
| mil. | кнопка пуска и остановки | start/stop button |
| tech. | командная кнопка пуска и остановки | master start-stop button |
| nautic. | командная кнопка пуска и остановки | master start/stop button |
| nautic. | остановки и повторного пуска | start/stop/reset button |
| O&G, sakh. | относящийся к пуску и остановке | pre-post |
| el. | планирование пуска и остановки агрегатов | unit make-up |
| mech.eng., obs. | пуск и остановка | control |
| O&G, sakh. | рассмотрение пуска и остановки | startup and shutdown considerations |
| mech.eng., obs. | рычаг для пуска и остановки | stop and start lever |
| mech.eng., obs. | рычаг для пуска и остановки | start and stop lever |
| tech. | рычаг пуска и остановки | start-and-stop lever |
| nautic. | управление пуском и остановкой | start-stop control (двигателя) |
| mining. | частота остановок и пуска в ход | stop-start frequency (за какой-то период времени) |
| auto. | специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми пусками и остановками | stop-start tyre |
| nautic. | щит пуска и остановки генераторов | generator stop and start panel |
