| Subject | Russian | English |
| paleont. | апикальный пупок | apical umbilicus |
| mus. | ау-слезерная пупка | Set-off Button (элемент клавишного механизма фортепьяно margo33391) |
| mus. | ауслейзерная пупка | sticker |
| mech. | ауслейзерная пупка | set-off button (Kazuroff) |
| mech. | ауслейзерная пупка | let-off button (механизма пианино Kazuroff) |
| mech. | ауслейзерная пупка | letoff button (Kazuroff) |
| mech. | ауслейзерная пупка | Let-Off Regulating Button (механизма пианино Kazuroff) |
| gen. | ауслейзерная пупка | hammer jack |
| humor. | 'вата' из пупка, "ватная фабричка", "пупочная" шерсть | lint (Zar*) |
| med. | вдавление в форме пупка | umbilication |
| mech. | винт пупки выключателя | let-off button screw (Kazuroff) |
| mech. | винт пупки выключателя | letoff button screw (Kazuroff) |
| med. | водяная опухоль пупка | hydromphalus |
| vulg. | волосы от лобка до пупка | crab ladder |
| agric. | воспалённый пупок | navel sucked (В результате сосания пуповины поросятами Tonikru) |
| med. | врождённый кишечный свищ пупка | omphalomesenteric duct |
| med. | втяжение в форме пупка | umbilication |
| slang | втянутый пупок | insy (Interex) |
| med. | выбухание пупка | exomphalos |
| Gruzovik, med. | выбухание пупка | umbilical hernia |
| med. | выбухание пупка | exumbilication |
| gen. | выбухание пупка | umbilical hernia |
| med. | выделения из пупка | umbilical discharge |
| slang | выпирающий пупок | outsy (Interex) |
| gen. | выпирающий пупок | outie (fa158) |
| med. | выпячивание пупка | exurnbilication (выбухание) |
| med. | выпячивание пупка | exumbilication |
| geol. | гастроподы с пупком | perforated gastropods |
| gen. | глубокий пупок | innie (Svetlana D) |
| med. | гранулёма пупка | weeping umbilicus |
| med. | гранулёма пупка | umbilical granuloma |
| Makarov. | гриб пупка | umbilical granuloma (грануляционная ткань культи пупочного канатика у новорождённых) |
| Makarov. | гриб пупка | umbilical fungus (грануляционная ткань культи пупочного канатика у новорождённых) |
| mech. | демпферная пупка | damper block (Kazuroff) |
| gen. | дорожка волос от пупка вниз | goody trail (Dishanzi) |
| gen. | дорожка волос от пупка к паху у мужчин | happy trail (The term abdominal hair refers to the hair that grows on the abdomen of humans and non-human mammals, in the region between the pubic area and the thorax (chest). The growth of abdominal hair follows the same pattern on nearly all mammals, vertically from the pubic area upwards and from the thorax downwards to the umbilicus (navel). The abdominal hair of non-human mammals is part of the pelage or fur. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | дорожка волос от пупка к паху у мужчин | happy trail (The term abdominal hair refers to the hair that grows on the abdomen of humans and non-human mammals, in the region between the pubic area and the thorax (chest). The growth of abdominal hair follows the same pattern on nearly all mammals, vertically from the pubic area upwards and from the thorax downwards to the umbilicus (navel). The abdominal hair of non-human mammals is part of the pelage or fur. Wiki – АД) |
| med. | задний пупок | pilonidal cyst |
| med. | задний пупок | pilonidal fistula |
| med. | задний пупок | pilonidal sinus |
| gynecol. | зона пупка | umbilical area (MichaelBurov) |
| med. | изъязвление пупка | omphalelcosis |
| med. | имеющий отношение к линии, соединяющей пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | Omphalospinous (на ней расположена точка Мак-Бернея sudmed) |
| med. | инфицированный пупок | infected umbilicus |
| med. | иссечение пупка | umbilectomy (удаление) |
| med. | киста пупка | vitellointestinal cyst |
| med. | киста пупка | umbilical cyst |
| med. | киста пупка | hydromphalus |
| med. | киста пупка | hydrophalus |
| cosmet. | кольцо в пупке | belly ring (inyazserg) |
| med.appl. | линия между передне-верхней подвздошной остью и пупком | spinoumbilical line (vlad-and-slav) |
| med. | линия, соединяющая пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | omphalospinous line |
| geol. | лишённый пупка | anomphalous (о раковине гастропод) |
| med. | мокнущий пупок | weeping umbilicus (слезящийся) |
| med. | мочевой свищ пупка | urachal fistula |
| Игорь Миг | надрывать пупок | toil like a galley slave |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | no sweet without sweat (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | no gain without pain (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | no sweet without some sweat (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | no pains, no gains (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | he who would eat the nut must first crack the shell (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | the race is got by running (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | he that would eat the fruit, must climb the hill (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | a cat in gloves catches no mice (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | he that would eat the fruit must climb the tree (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | no pain, no gain (igisheva) |
| proverb | не отрубить дубка, не надсадя пупка | he who would catch fish must not mind getting wet (igisheva) |
| gen. | не отрубить дубка, не надсадя пупка | he that would have the fruit, must climb the tree (Yeldar Azanbayev) |
| med. | образование вдавления в форме пупка | umbilication (образование втяжения) |
| med. | образование втяжения в форме пупка | umbilication |
| cloth. | оголённый пупок | bare midriff (Баян) |
| lit. | от пупка до подбородка | from nave to chops (Шекспир, Макбет vipere) |
| med., obs. | плотная опухоль в области пупка | sarcomphalocele |
| geol. | плотный спиральный валик в пределах пупка | funicle (у гастропод) |
| med.appl. | повязка на пупок | umbilical bandage (binder) |
| mech. | подушка ауслейзерной пупки | regulating punching (Kazuroff) |
| mech. | подушка ауслейзерной пупки | let-off button punching (Kazuroff) |
| slang | полоска волос от пупка до лобка | happy trail (Alexey Lebedev) |
| slang | полоска волос у мужчин от паха до пупка | treasure trail (Booklover) |
| mech. | пупка выключателя | letoff button (Kazuroff) |
| anat. | пупок барабанной перепонки | umbo |
| bot. | пупок водяной | marsh pennywort |
| proverb | пупок надорвёшь | your belly button is bigger than your stomach |
| anim.husb. | "пупок" синюги | nipple |
| Makarov. | "пупок" синюги | nipple |
| humor. | разглядывание пупка | navel-gazing (Roman.Selivanov) |
| geol. | раковина с глубоким пупком | deeply umbilicate test |
| agric. | расположенный вокруг пупка | periomphalic |
| inf. | рвать пупок | bust ass (VLZ_58) |
| inf. | рвать пупок | moil (Andrey Truhachev) |
| inf. | рвать пупок | toil and moil (Andrey Truhachev) |
| inf. | рвать пупок | sweat blood (Andrey Truhachev) |
| inf. | рвать пупок | toil (Andrey Truhachev) |
| inf. | рвать пупок | bust a gut (VLZ_58) |
| Игорь Миг | рвать пупок | toil like a galley slave |
| gen. | с вырезом до пупка | slashed-to-the-navel (denghu) |
| anat. | с глубоким пупком | umbilicated (о раковине брюхоногих моллюсков) |
| anat. | с глубоким пупком | umbilicate (о раковине брюхоногих моллюсков) |
| hydrobiol. | с глубоким пупком | umbilicate (о раковине брюхоногого) |
| bot. | с пупком | umbilicated |
| bot. | с пупком | umbilicate |
| geol. | с пупком, закрытым мозолистым отворотом внутренней губы | cryptomphalous (о раковине гастропод) |
| geol. | с широко открытым пупком | phaneromphalous (о раковине гастропод) |
| med. | свищ пупка | urachal fistula |
| med. | слезящийся пупок | weeping umbilicus |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | set-off pin (Kazuroff) |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | let-off pin (Kazuroff) |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | set-off regulating screw (Kazuroff) |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | let-off button pin (Kazuroff) |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | let-off button screw (Kazuroff) |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | set-off screw (Kazuroff) |
| mech. | стойка ауслейзерной пупки | let-off regulating screw (механизма пианино Kazuroff) |
| vulg. | торчащий пупок | outtie |
| med. | удаление пупка | umbilectomy |
| gen. | человек с выпирающим пупком | outie (fa158) |
