| Subject | Russian | English |
| mil. | аэродромный пункт управления | airdrome control point |
| mil., avia. | блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| gen. | блочный пункт управления | main control room (Kastorka) |
| mil. | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| energ.ind. | Бюро по управлению проблемами защиты окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental Management (США) |
| energ.ind. | Management Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental (США) |
| energ.ind. | Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental Management (США) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами | gateway HOST |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — служебный сетевой запрос cinit request от пункта управления услугами сети SSCP к логическому блоку, который ещё не дал ответ | queued CINIT |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | внутренняя связь между аппаратной и пунктом дистанционного управления | talkback |
| mil. | воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| avia. | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя | Airborne Battlefield Command & Control Center (ABCCC LolyBone) |
| mil., avia. | воздушный пункт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne warning and control center |
| mil. | воздушный пункт ДРЛО и управления | airborne warning and control center |
| mil., avia. | воздушный пункт управления | airborne operations center |
| Gruzovik, mil. | воздушный пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NEACP (National Emergency Airborne Command Post) |
| mil., avia. | все пункты управления воздушным движением | all traffic control towers |
| mil. | вспомогательный пункт управления | tactical operations center (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| mil. | вспомогательный пункт управления | auxiliary command post (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| mil. | вспомогательный пункт управления | auxiliary operations center (4uzhoj) |
| Gruzovik, sec.sys. | вынесенный пункт управления | remote control point |
| mil., avia. | главный командный пункт управления боевыми действиями | core tactical operations center |
| mil. | главный пункт управления | master operations control |
| mil. | главный пункт управления | master control room |
| telecom. | главный пункт управления | master control |
| telecom. | главный пункт управления | main control |
| gen. | главный пункт управления | master control console |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| mil. | дивизионный пункт управления боевыми действиями артиллерии | division artillery tactical operations center |
| mil., avia. | дивизионный пункт управления воздушным движением | division air traffic control element |
| gen. | диспетчерские пункты управления | supervisory control centres (ABelonogov) |
| mil., avia. | диспетчерский пункт района управления воздушным движением | area dispatch control center |
| avia. | диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control center |
| tech. | диспетчерский пункт управления вылетами | departure control office |
| tech. | диспетчерский пункт управления заходом на посадку | approach control office |
| avia. | диспетчерский пункт управления заходом на посадку | approach control unit |
| mil., avia. | диспетчерский пункт управления полётами в зоне | area control facility |
| mil. | дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| media. | запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| tech. | заход на посадку по командам с наземного пункта управления | ground-controlled approach |
| mil. | защищённый пункт управления | hardened command post (dimock) |
| mil., tech. | здание пункта управления запуском | launching control building (ракет) |
| mil., tech. | здание пункта управления огнём батареи | battery control building |
| mil. | информационный пункт управления движением транспорта | traffic information post |
| tech. | кнопочный пункт управления | push-button station |
| mil. | командный пункт управления | command and control node (Andy) |
| mil. | командный пункт управления | command control centre |
| mil., avia. | командный пункт управления огнём | fire main |
| mil. | коммутатор пункта управления огнем | fire control switchboard |
| media. | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| construct. | конечный пункт управления | terminal room |
| avia. | контроль с пункта управления | control room monitoring |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| avia. | контрольно-пропускной пункт с централизованным управлением | centralized security checkpoint (Ksysenka) |
| O&G | контрольный пункт дистанционного управления противовыбросовым превентором | remote BOP control panel (MichaelBurov) |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| mil. | корпусной пункт управления перевозками | corps movement control center |
| mil. | ЛС пункта управления огнём | fire control personnel |
| mil., avia. | лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциями | light digital tactical operations center |
| media. | маршрутизация с управлением в передающем пункте | originating office control routing |
| mil., tech. | машина с центральным пунктом управления | control van (с кузовом фургонного типа) |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| telecom. | мобильный пункт управления | fixed control station |
| mil., avia. | мобильный пункт управления | unit operations center |
| mil., avia. | мобильный пункт управления воздушным движением | mobile air traffic management (station) |
| mil. | наземный пункт управления | ground control station |
| mil. | наземный пункт управления | ground command facility |
| tech. | национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency airborne command post |
| tech. | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
| mil., avia. | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | National Emergency Command Post, Afloat |
| mil., avia. | национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| missil. | незащищённый от поражающих факторов ЯВ пункт управления пуском | soft launch control center |
| mil. | незащищённый пункт управления | non-hardened command post (dimock) |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| electr.eng. | общеподстанционный пункт управления | substation control house (ОПУ Alexander Demidov) |
| mil. | объединённый воздушный пункт управления связью | joint airborne communications control center |
| mil., artil. | объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии | joint antiaircraft operations room |
| media. | одна из сетевых услуг в пункте управления услугами и в логическом блоке | session services |
| tech. | оперативно-технический пункт управления | operation and maintenance control room (WiseSnake) |
| mil. | оперативный пункт управления разведки | intelligence division war room |
| mil. | оператор пункта боевого управления | combat center director |
| O&G, sakh. | оператор пункта управления | Control Room Operator (CRO) |
| mil. | оператор пункта управления | operations director |
| mil. | оператор пункта управления авиационной поддержкой | air support director |
| mil. | оператор пункта управления и наведения | command and control director |
| mil. | оператор пункта управления огнём | fire control operator |
| mil. | оператор пункта управления перехватом | engagement controller |
| mil., avia. | оператор пункта управления пуском | fire control operator |
| mil. | основной пункт управления | main command center |
| mil., avia. | основной пункт управления огнём | fire main |
| mil., avia. | основной главный пункт управления полётами | primary flight control |
| mil. | основной пункт управления полётами | primary flight control |
| media. | ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
| avia. | офицер воздушного командного пункта управления авиацией | airborne controller |
| mil. | офицер пункта управления и наведения авиации | air contact officer |
| weap. | офицер пункта управления огнем | fire-control officer (ABelonogov) |
| mil. | офицер пункта управления огнем | fire direction officer |
| mil. | офицер пункта управления огнем | fire control officer |
| mil. | офицер пункта управления переброской воздушного десанта | assault airlift control officer |
| avia. | передавать диспетчерское управление другому пункту | transfer the control |
| media. | передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| mil., avia. | передвижной пункт управления пуском | launch control trailer |
| tech. | передовой пункт управления | forward control post |
| mil. | передовой пункт управления и оценки обстановки | forward control and analysis center |
| mil., artil. | передовой пункт управления огнем | forward directing post |
| mil., artil. | передовой пункт управления огнем | forward control post |
| mil. | передовой пункт управления огнем | forward direction center |
| mil. | передовой пункт управления огнём | forward direction center |
| mil., avia. | передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| mil. | переносной наземный пункт управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| el. | перехват воздушных целей по командам наземного пункта управления | ground-controlled interception |
| tech. | переход на связь с пунктом управления заходом на посадку | changing to approach control |
| Gruzovik, mil. | плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NECPA (National Emergency Command Post Afloat) |
| mil., artil. | планшетист-вычислитель пункта управления огнем | control post operator |
| mil. | подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку | mobile radar approach control |
| Gruzovik, mil. | подвижные пункты управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | MNECP (mobile national emergency command posts) |
| mil. | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| tech. | подвижный пункт радиолокационного управления | mobile radar control post |
| mil. | подвижный пункт управления | mobile command post (dimock) |
| Makarov. | подвижный пункт управления | movable control |
| mil. | подвижный пункт управления боевыми действиями | jump tactical operations center |
| mil., avia. | подвижный пункт управления воздушным движением | mobile air traffic control (unit) |
| sec.sys. | Подвижный пункт управления для работы в кризисных ситуациях | Mobile command post for the operations in a crisis environment (Konstantin 1966) |
| mil. | подвижный пункт управления огнем | fire direction center vehicle |
| mil. | подвижный пункт управления огнём | fire direction center vehicle |
| gen. | подвижный пункт управления связи | mobile communications control centre (Alexander Demidov) |
| mil., artil. | подвижный радиолокационный пункт управления | mobile radar control post |
| mil., avia. | подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку | mobile radar approach control |
| mil. | подвижный РЛ пункт управления | mobile radar control post |
| telecom. | подземный пункт управления | buried control center |
| mil. | подземный пункт управления пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| el. | подстанционный пункт управления | substation control room |
| mil. | полевой пункт управления | field control post |
| tech. | полевой пункт управления действиями тактической авиации сухопутных войск | field Army tactical operations center |
| mil. | полковой пункт управления МТО | regimental logistics control point |
| mil., avia., missil. | помещение пункта управления пуском | launch control room |
| el. | посадка по командам наземного пункта управления | ground-controlled landing |
| mil., avia. | постоянный объединённый пункт управления | permanent joint headquarters |
| mil., avia. | проверка коммутации оборудования подземного пункта управления | blockhouse equipment switching test |
| mil. | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент | Trident ship control station reliability and maintainability program |
| media. | программная линия между пунктом дистанционного управления и студией или передатчиком | remote line |
| tech. | пункт аварийного управления | emergency control station |
| NATO | пункт боевого управления | command and control centre (Yeldar Azanbayev) |
| mil., AAA | пункт боевого управления | command post (4uzhoj) |
| mil., AAA | пункт боевого управления | information coordination central (в ЗРК "Пэтриот") a command station designed to coordinate the launches of a battalion 4uzhoj) |
| mil. | пункт боевого управления | command shelter (например, ПБУ ЗРК С-300 sergiol16) |
| media. | пункт в сети SNA, осуществляющий управление центральной сетью в рамках домена | focal point |
| missil. | пункт дистанционного управления | remote control station (беспилотным объектом) |
| telecom. | пункт дистанционного управления | remote-control station |
| telecom. | пункт дистанционного управления | remote operations room |
| mil., tech. | пункт дистанционного управления | remote-control station (управляемыми минными полями) |
| mil. | пункт дистанционного управления | remote control office |
| O&G. tech. | пункт дистанционного управления противовыбросовым превентором | remote BOP control panel |
| mil., tech. | пункт дистанционного управления с земли | ground control point |
| mil., avia. | пункт командования и управления | command control post |
| telecom. | пункт коммутации и управления мобильной связью | mobile service switching and control point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт коммутации и управления услугами | service switching and control point (oleg.vigodsky) |
| oil | пункт контроля и управления | control and monitoring station (ПКУ glenfoo) |
| mil., avia. | пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance survey facility |
| mil. | пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance facility |
| mil. | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| mil. | пункт обеспечения управления | command support center |
| mil. | пункт обслуживания систем управления | command systems support activity |
| mil., avia. | пункт передачи управления самолётом диспетчеру посадочной радиолокационной станции | point bravo |
| telecom. | пункт планирования и управления сетью | network management planning office (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ | ATCCS experimentation site |
| O&G, sakh. | пункт ручного пневматического управления | manual pneumatic control station |
| mil., avia. | пункт сбора донесений управления воздушным движением | air traffic services reporting office |
| tech. | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system site |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil., avia. | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | пункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов | department supply storage point/stock storage depot (материальных средств) |
| gen. | пункт слежения, телеметрических измерений и управления | telemetry tracking and control facility |
| mil., artil. | береговая артиллерия пункт управления | operation and plotting room |
| mil. | пункт управления | control room |
| telecom. | пункт управления | display and control center |
| telecom. | пункт управления | management site (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт управления | operations control room |
| telecom. | пункт управления | control house |
| el. | пункт управления | control center (ПУ) |
| tel.mech., electr.eng. | пункт управления | master station |
| robot. | пункт управления | control station |
| mil. | пункт управления | counterfire center |
| auto.ctrl. | пункт управления | control building (igisheva) |
| met. | пункт управления | command room (доменной печью) |
| railw. | пункт управления | control office |
| mil. | пункт управления | operations control |
| mil. | пункт управления | command post (Киселев) |
| mil. | пункт управления | action center |
| mil. | пункт управления | operation center |
| tech. | пункт управления | point of operation (Konstantinovskaya) |
| seism. | пункт управления | post |
| tech. | пункт управления | control unit |
| mil. | пункт управления | operational center |
| mil. | пункт управления | command operations center (боевыми действиями) |
| mil., tech. | центральный пункт управления | control unit |
| mil. | пункт управления | command and control facility (Киселев) |
| mil. | пункт управления | point of control (Киселев) |
| mil. | пункт управления | command post (CP) |
| mil. | пункт управления | headquarters |
| mil. | пункт управления | central |
| mil. | пункт управления | headquarters echelon (воинского формирования, создаваемый на основе его штаба Киселев) |
| mil. | пункт управления | control center |
| mil. | пункт управления | operational post |
| avia. | пункт управления | control point (полётом) |
| amer., Makarov. | пункт управления | ops-con |
| energ.ind. | пункт управления | center |
| Makarov. | пункт управления | control centre |
| gen. | пункт управления | ops con |
| gen. | пункт управления | operations room |
| gen. | пункт управления | op con |
| mil. | пункт управления | command point |
| mil. | пункт управления | control post |
| mil. | пункт управления | control point |
| gen. | пункт управления | op-con |
| mil., avia. | пункт управления авиацией | aircraft control room |
| mil. | пункт управления авиацией поддержки | aircraft direction picket |
| mil. | пункт управления авиационной поддержкой десанта | landing force air support control unit |
| mil., avia. | пункт управления батареей | battery control building |
| mil., avia. | пункт управления беспилотным летательным аппаратом | drone control center |
| telecom. | пункт управления беспроводным доступом | wireless access control point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт управления боевыми действиями | tactical operations center |
| mil., avia. | пункт управления боевыми действиями | tactical operations room |
| mil. | пункт управления боевыми действиями | operations control center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями | operational tactical control center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями авиации | air tactical operations center |
| mil., avia. | пункт управления боевыми действиями авиации | air operations room |
| mil. | пункт управления боевыми действиями авиации | air combat operations control center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями армии | tactical army operations center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| mil., avia. | пункт управления боевыми действиями полевой армии | field army tactical operations center |
| airports | пункт управления полётами в зоне захода на посадку | approach control office |
| mil. | пункт управления в районе высадки десанта | landing zone control center |
| mil., avia. | пункт управления авиацией в районе десантирования | landing zone control center |
| mil., avia. | пункт управления в районе приёма личного состава на борт летательного аппарата | extraction zone control office |
| tech., abbr. | пункт управления в чрезвычайной ситуации | emergency operations center |
| automat. | пункт управления воздушным движением | airway traffic control center |
| avia. | пункт управления воздушным движением | ATC office |
| avia. | пункт управления воздушным движением | ACR (MichaelBurov) |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением | air control room |
| tech. | пункт управления воздушным движением | aircraft control room |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением | traffic control center |
| avia. | пункт управления воздушным движением | air traffic control unit |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Control Activity |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control element |
| mil., avia. | пункт управления гавани | harbor control post |
| mil. | пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness control center |
| telecom. | пункт управления данными об услугах | service data point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт управления движением | traffic control headquarters |
| mil. | пункт управления движением | movement control center |
| mil. | пункт управления действиями вертолётов | helicopter direction center |
| mil. | пункт управления действиями вертолётов | helicopter control unit |
| expl. | пункт управления действиями по устранению последствий происшествия | Incident Control Point (S3_OPS) |
| mil. | пункт управления действиями условного противника | aggressor center (на учениях) |
| mil., BrE | пункт управления морской десантной операцией бригадной группы | Naval Assault Group/Brigade headquarters |
| mil., missil. | пункт управления дивизиона | battalion operations center |
| mil. | пункт управления дозаправкой топливом в воздухе | aerial refueling control point |
| met. | пункт управления доменной печью | blast-furnace instrument control house |
| oil | пункт управления жилым модулем | accommodation module control room (amcr andrushin) |
| O&G, sahk.r. | пункт управления жилым модулем | accommodation module control room (AMCR) |
| O&G, sakh. | пункт управления жилым модулем | AMCR (accommodation module control room) |
| O&G, sakh. | пункт управления жилым модулем | accommodation module control room |
| mil., avia. | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Material Area Stock Control Point |
| mil., avia. | пункт управления запуском | launch operation station |
| Gruzovik, mil. | пункт управления запуском | LCP (launcher control post) |
| mil. | пункт управления запуском | launcher control post |
| missil. | пункт управления запуском снарядов | battery-control station |
| mil., avia. | пункт управления заходом на посадку | approach control (tower) |
| avia. | пункт управления заходом на посадку | approach control tower |
| met. | пункт управления защитным экраном | splasher plate motor control center |
| mil., avia. | пункт управления зенитным ракетным комплексом "Мистраль" | Mistral coordination post |
| mil. | пункт управления и координации полётов | flight coordination control central |
| mil. | подвижный пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| mil., avia. | подвижной пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| mil. | пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| mil. | пункт управления и оповещения | control and reporting post |
| mil. | пункт управления и оповещения системы ДРЛО | early warning/control and reporting post |
| mil. | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО | NATO information management control point |
| mil. | пункт управления испытания | test control unit |
| mil. | пункт управления коменданта переправы | bank control headquarters |
| telecom. | пункт управления коммутацией | switching control point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт управления контрбатарейной борьбой | counterfire center |
| shipb. | пункт управления кораблём | conning station |
| mil. | пункт управления ложной периферийной станцией | simulated remote station control center |
| mil. | пункт управления малокалиберной ЗА | light antiaircraft control center |
| telecom. | пункт управления маршрутизацией | routing services control point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт управления материально-техническим обеспечением | logistics command post (grafleonov) |
| mil., avia. | пункт управления материально-техническим обеспечением | logistic support control point |
| mil. | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control point |
| telecom. | пункт управления мобильной связью | mobile service control point (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | пункт управления мобильными службами | mobile service control point |
| mil. | пункт управления МТО | administrative command post |
| mil. | пункт управления МТО | logistics command post (grafleonov) |
| mil. | пункт управления МТО | logistics control point |
| mil. | пункт управления МТО | logistic support control point |
| energ.ind. | пункт управления нагрузкой | load-dispatching center |
| energ.ind. | пункт управления нагрузкой | load dispatch center (энергосистемы) |
| shipb. | пункт управления нефтяной системой | oil control room |
| mil., avia. | пункт управления обеспечением безопасного возвращения | recovery command post |
| mil. | пункт управления обороной базы | base defense operations center |
| el. | пункт управления обслуживанием | service control point |
| telecom. | пункт управления обслуживанием | service management point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт управления огневой поддержкой | fire-support control center |
| weap. | пункт управления огнем | control station (ABelonogov) |
| weap. | пункт управления огнем | fire-control post (ABelonogov) |
| mil. | пункт управления огнем | fire direction center |
| tech. | пункт управления огнем | fire command post |
| mil., artil. | пункт управления огнем | control post |
| mil. | пункт управления огнем | fire control station |
| mil. | пункт управления огнем | fire control center |
| mil. | пункт управления огнем | engagement control station (батареи, взвода Киселев) |
| mil. | пункт управления огнем артиллерии | artillery direction center |
| mil., artil. | пункт управления огнем артиллерийской группы | group control center |
| mil. | пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| mil. | пункт управления огнем миномётов | mortar-fire direction center |
| mil. | пункт управления огнем миномётов | mortar-fire control center |
| mil. | пункт управления огнём | fire control center |
| mil. | пункт управления огнём | fire direction center |
| mil. | пункт управления огнём | fire-command post |
| mil., artil. | пункт управления огнём | operations room |
| mil., AAA | пункт управления огнём | gun operations room |
| mil. | пункт управления огнём | fire-control post |
| mil. | пункт управления огнём | fire control post |
| mil. | пункт управления огнём артиллерии | artillery direction center |
| mil., artil. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations center |
| Gruzovik, mil., AAA | пункт управления огнём зенитной артиллерии | AA-artillery operations center (anti-aircraft-artillery operations center) |
| Gruzovik, mil., AAA | пункт управления огнём зенитной артиллерии | anti-aircraft-artillery operations center |
| mil., artil. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft operations room |
| mil., avia. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations room |
| mil. | пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| mil. | пункт управления огнём миномётов | mortar-fire direction center |
| mil. | пункт управления огнём миномётов | mortar-fire control center |
| mil., avia. | пункт управления огнём ракетной батареи | battery control center |
| telecom. | пункт управления операциями | action control point (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | пункт управления оружием | weapons control office |
| mil. | пункт управления передового района МТО | forward maintenance area control centre |
| avia. | пункт управления полётами | control tower |
| mil. | пункт управления полётами | flight operations management room |
| avia. | пункт управления полётами | operations tower |
| avia. | пункт управления полётом | flight control platform |
| mil., avia. | пункт управления полётом | mission operations facility |
| mil., avia. | пункт управления полётом | mission operational controller |
| gen. | пункт управления полётом | mission control (КА) |
| mil., avia. | пункт управления полётом в зоне приземления | landing zone control center |
| mil. | пункт управления полётом ЛА | mission control |
| expl. | пункт управления происшествием | Incident Control Point (S3_OPS) |
| mil., avia. | пункт управления пуском | launch operation station |
| mil., avia., missil. | пункт управления пуском | launching control office |
| missil. | пункт управления пуском | launch control facility |
| missil. | пункт управления пуском | launch-operations building |
| mil., avia. | пункт управления пуском | fire command post |
| mil., avia., missil. | пункт управления пуском | fire firing unit |
| mil., avia., missil. | пункт управления пуском | launch control office |
| mil., avia., missil. | пункт управления пуском | launch control station |
| mil., avia., missil. | пункт управления пуском | launch control post |
| mil., missil. | пункт управления пуском | control launch center |
| mil. | пункт управления пуском ракетной батареи | battery control station |
| mil., missil. | пункт управления пуском защищённый от поражающих факторов ЯВ | hard launch operations control center |
| mil. | пункт управления пуском ракет | missile control point |
| gen. | пункт управления пуском ракет | launch control center |
| met. | пункт управления пушкой для заделки лётки | mud gun control room |
| met. | пункт управления пушкой для заделки чугунной лётки | mud gun control center |
| mil. | пункт управления района МТО | maintenance area control centre |
| mil. | пункт управления района погрузки | embarkation area headquarters (на суда) |
| mil., avia. | пункт управления ракетным комплексом | missile control center |
| mil. | пункт управления РЛС | radar control room |
| mil. | пункт управления РТР | electronic search central |
| el. | пункт управления сборкой регулирующих стержней | control rod cluster handling station |
| mil. | пункт управления связью МО | Defense Communications Control Complex |
| mil. | пункт управления сети связи | netWork control center |
| telecom. | пункт управления сетью | network control point (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| telecom. | пункт управления сигнализацией | signaling control point (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | пункт управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| mil. | пункт управления силами и средствами ПВО | air defense control center |
| mil., avia. | пункт управления системами вооружения | weapons control element |
| telecom. | пункт управления системными службами | system services control point (ssn) |
| el. | пункт управления системой газоудаления | off-gas control station |
| mil., avia. | пункт управления системой оружия | weapon system control point |
| mil. | пункт управления системой связи | communications system control element |
| mil. | пункт управления снабжением дивизии | division supply control point |
| mil. | пункт управления СО | weapon control office |
| mil. | пункт управления СО | weapon control element |
| mil. | пункт управления СО | weapon system control point |
| mil. | пункт управления совместными воздушными перевозками | combined air transport operations room |
| mil. | пункт управления спутниками ВВС | Air Force satellite control facility |
| mil., avia. | пункт управления средствами обеспечения полёта | mission operation control room |
| tech. | пункт управления средствами обеспечения посадки | landing aids control building |
| mil. | пункт управления средствами ПВО | air defense operations center |
| Gruzovik, mil., air.def. | пункт управления средствами ПВО | air-defense operations center |
| mil. | пункт управления средствами ПВО | air defence operations centre |
| mil., avia., BrE | пункт управления средствами противовоздушной обороны | anti-aircraft operations room |
| mil. | пункт управления стартового комплекса | launch control center |
| mil., missil. | пункт управления стартового комплекса | launch operations control center |
| mil. | пункт управления стартового комплекса | LCC |
| mil. | пункт управления стартовой позиции | firing site command post |
| mil. | пункт управления ТА | tactical air control office |
| mil. | пункт управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support element (СВ) |
| mil. | пункт управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support element (СВ) |
| comp. | пункт управления техническим обслуживанием | service contral point |
| mil., avia. | пункт управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance control point |
| O&G, sakh. | пункт управления технологическим модулем | Process Module Control Room |
| O&G, sakh. | пункт управления технологическим процессом | process control room |
| comp., net. | пункт управления узлами сети | NNCP |
| comp., net. | пункт управления узлами сети | network node control point |
| mil. | пункт управления узлом связи | signal center control post |
| mil. | пункт управления узлом связи | communications nodal control element |
| telecom. | пункт управления IN-услугами | IN service control point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт управления услугами | services control point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт управления услугами | service control point (oleg.vigodsky) |
| media. | пункт управления услугами системы | system services control point |
| media. | пункт управления услугами системы | system service control point (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| mil. | пункт управления учениями | exercise control |
| tech. | пункт управления хранилищем | storage facility control room |
| mil. | пункт управления части | command management center |
| mil. | пункт управления эвакуацией и перераспределением ЛС | evacuation and redistribution control center |
| energ.ind. | пункт управления электродвигателем | motor control center (напр., на ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | пункт управления электродвигателем на АЭС | motor control center |
| mil., avia. | пункт управления электронно-вычислительной машиной | computer control station |
| mil., avia. | пункт управления эскадрильей | squadron control center |
| oil | пункты управления двигателями | motor control stations |
| media. | развернуть пункт меню — панель управления | Expand the Control Panel menu item (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
| tech. | районный диспетчерский пункт управления полётами | area flight control center |
| tech. | районный диспетчерский пункт управления полётами | area flight control |
| gen. | распределительный пункт управления | switchboard building (SAKHstasia) |
| media. | расстояние от пункта дистанционного управления до места внестудийной съёмки или до студии | jump |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| mil., avia. | региональный пункт управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| mil. | резервный пункт командования и управления СВ | Department of the Army Alternate Command and Control Element |
| media. | ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия | link transmitter |
| media. | ретрансляционная станция на линии между пунктом дистанционного управления и вещательной станцией | relay station |
| mil. | РЛ пункт управления | radar control facility |
| mil. | РЛ пункт управления заходом на посадку | radar approach control center |
| media. | сеть с несколькими пунктами управления услугами | multiple domain network (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | система с одним пунктом управления услугами SSCP или с одним хостом | single-domain network |
| mil. | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок | Military Traffic Management and Terminal service |
| avia. | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами | Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| mil. | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| mil. | стационарный пункт управления | fixed command post (dimock) |
| media. | строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | телефонная линия от пункта дистанционного управления к студии | cue line |
| media. | термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| media. | терминальное управление с изменением исходного пункта | variable origin terminal control |
| media. | точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг | signal transfer points (SSP) |
| mil. | тыловой пункт управления | headquarters rear echelon (Киселев) |
| mil. | тыловой пункт управления | rear (Киселев) |
| mil. | тыловой пункт управления | rear command post (Киселев) |
| mil. | тыловой пункт управления | support area command post (Киселев) |
| mil. | тыловой пункт управления | rear services control point |
| mil. | тыловой пункт управления ТПУ дивизии | division rear command post (Киселев) |
| mil. | узел связи пункта управления | command signal center |
| mil. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| mil. | управление войсками с командного пункта | sedentary generalship (без выезда в части CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | управление зоновыми пунктами | zone point administration (oleg.vigodsky) |
| environ. | управление населёнными пунктами | human settlement management |
| Makarov. | управление населёнными пунктами | human settlements management |
| gen. | управление населёнными пунктами | settlement management (The agency concentrates its activities in four main areas, namely, settlement management and local leadership training; sustainable cities; women in human settlements development and housing in development. RealMadrid) |
| mil., topogr. | управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта | central tracer control |
| mil., topogr. | управление огнём по наблюдению трасс с одного пункта | central tracer control |
| mil. | управление огнём с передового наблюдательного пункта | forward observer method |
| mil. | управление пункта снабжения | supply point headquarters |
| mil., avia. | управление пунктами назначения кораблей | control of destination of ships |
| avia. | управление авиацией с воздушного командного пункта | airborne control |
| mil. | управление с наземного пункта | ground-mounted control |
| telecom. | управление состояниями пункта сигнализации | signaling point status management (oleg.vigodsky) |
| railw. | управление стрелками и светофорами раздельных пунктов с диспетчерского пункта | remote wayside control of train operation |
| media. | управление функциональным блоком из удалённого пункта с помощью любых средств | remote control (электрических, электронных, механических и др.) |
| mil. | усовершенствованный пункт управления действиями ТА | improved tactical air operations central |
| mil., avia. | усовершенствованный пункт управления действиями тактической авиации | improved tactical air operations central |
| avia. | установленный пункт управления | designated control point (полётом) |
| mil., avia., missil. | учебный пункт управления пуском | training launch control center |
| mil., avia. | центр пункт управления боевыми действиями авиации | Air Combat Operations Center |
| O&G | центральный пункт управления | central control room (Центральная диспетчерская) |
| O&G | центральный пункт управления | CCB (Bauirjan) |
| automat. | центральный пункт управления | centralized control room |
| tech. | центральный пункт управления | central control |
| gen. | центральный пункт управления | control centre (Alexander Demidov) |
| tech. | центральный пункт управления дроном | CCB (Central Control Building Johnny Bravo) |
| mil., avia. | центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов | centralized control facility |
| mil., artil. | центральный пункт управления огнем | director top |
| mil. | центральный пункт управления огнем | central fire control unit |
| mil., avia. | центральный пункт управления противовоздушной обороны | air defense control center |
| mil. | центральный пункт управления пуском | central firing unit (ракет) |
| mil. | центральный пункт управления снабжением боеприпасами СВ в зоне Тихого океана | Central Ammunition Management Office – Pacific |
| media. | шлюз, содержащий одну шлюзовую программу управления сетью и один пункт управления услугами | simple gateway (в сетевой архитектуре SNA) |
| gen. | ЭВМ пункта управления пуском | launch control computer (ракет) |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| mil., avia., missil. | электронно-вычислительная машина пункта управления пусками | launch control center computer |
