Terms for subject Business containing пункт

Russian	English
включать пункт в повестку дня	put an item on agenda
включить пункт в повестку дня	put an item on the agenda (Alexander Demidov)
выполнять пункт договора	carry out a contract clause (Soulbringer)
выполнять пункт договора	implement a contract clause (Soulbringer)
выполнять пункт договора	execute a contract clause (Soulbringer)
главный пункт повестки дня	main point
договор, содержащий пункт о штрафе	agreement including penalty clause
дополнительный пункт формулы изобретения	dependent claim
зависимый пункт формулы изобретения	subclaim
зависимый пункт формулы изобретения	dependent claim
заключительный пункт формулы изобретения	omnibus claim
зарубежный пункт назначения	overseas destination
населённый пункт городского типа	urban conglomeration
независимый пункт формулы изобретения	independent claim
основной пункт обвинения	principal count
основной пункт формулы изобретения	main claim
отправляться в какой-л. пункт назначения	depart to some destination
первый пункт повестки дня	first item on the agenda
первый пункт повестки дня	first item on agenda
первый пункт повестки дня	first item of business
пункт, вводящий стандартные условия в контракт	clause incorporating standard terms into a contract
пункт ввоза	point of entry
пункт вывоза	point of exit
пункт выписки счетов	billing point
пункт договора	clause of a contract (Johnny Bravo)
пункт договора избавляющий страну от санкций	escape clause
пункт договора об оборудовании	machinery clause
пункт договора об освобождении от налога	tax-free covenant clause
пункт договора об освобождении от налога	tax-free covenant bond
пункт договора об условиях поставки	delivery clause (Yuriy83)
пункт доклада	speech item
пункт доставки груза	point of delivery
пункт искового заявления	count
пункт контракта в отношении платежа	payment clause
пункт контракта о гарантии	guarantee clause
пункт контракта о гарантии	warranty clause
пункт контракта о гарантии	warranty exception
пункт контракта, о котором идёт речь	contract clause in question
пункт контракта о цене	price clause
пункт контракта о штрафах	penalty clause
пункт контракта об упаковке	packing clause
пункт начала лоцманской проводки	arrival pilot station
пункт о благоприятствовании погоды	weather permitting clause
пункт о возмещении убытка за поломку	breakage clause
пункт о восстановлении в прежней должности	reinstatement clause
пункт контракта о гарантиях	hedge (В.И.Макаров)
пункт о денонсации	denunciation clause
пункт о денонсации	clause of denunciation
пункт о забастовках	strike clause
пункт о запрещении забастовок	no strike clause
пункт о конкуренции	competition clause
пункт о надзоре	oversight clause
пункт о недоговорной гарантии	nonwarranty clause
пункт о повышении заработной платы	escalator clause
пункт о погрузке и разгрузке без простоев	fac clause (fast-as-can clause)
пункт о пределах проверки	scope paragraph
пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения	reemployment clause
пункт о предъявителе	bearer clause
пункт о признании и доверии	full faith and credit (раздел I ст. IV Конституции США, предусматривающий признание законов и судебных решений одного штата в любом другом штате)
пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей	loss leader clause
пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности	average clause
пункт о регулировании цены	price adjustment clause
пункт о реконструкции	reconstruction clause
пункт о скидке с цены в случае покупки определённого количества товара	break clause
пункт о столкновении	running down clause
пункт о страховании картины	picture clause
пункт о страховании произведений искусства	works-of-art clause
пункт о страховании путём поквартирного обхода	door-to-door clause
пункт о суброгации	subrogation clause
пункт о техническом обслуживании	maintenance clause
пункт о хранении товара	goods in custody clause
пункт о целях	objects clause
пункт контракта о цене	price clause
пункт об инструктировании	briefing item
пункт об обязательствах	liability clause
пункт об ответственности	liability clause
пункт об уведомлении	notification clause
пункт контракта об условиях платежа	payment clause
пункт обвинения	count
пункт обвинительного акта	count
пункт обработки грузовых контейнеров	container freight station (CFS)
пункт, ограничивающий разглашение документов	discovery limitation clause
пункт, определяющий бенефициария	beneficiary clause
пункт памятной записки	memorandum item
пункт патентной заявки	claim
пункт пересечения границы	entry point
пункт повестки дня	item of business
пункт повестки дня	item on agenda
пункт повестки дня	agenda point
пункт повестки дня	item on the agenda
пункт повестки дня	item
пункт повестки дня	agenda item
пункт, предусматривающий понижение цены	down price clause
пункт прибытия	place of arrival
пункт продажи свежих продуктов питания	fresh-food terminal
пункт проката	rental agency
пункт разногласий	point of contention (Atlantic Alex_Odeychuk)
пункт решения	decision item
пункт сбора таможенной пошлины	customs clearance office
пункт формулы изобретения	patent claim
пункт формулы изобретения на способ	method claim
пункт формулы изобретения на устройство	apparatus claim
пункт формулы изобретения на фабрикат	product claim
пункт экспорта	point of export
разъяснять один пункт для	clarify one point for (smb, кого-л.)
с указанием причин и со ссылкой на статью, пункт закона	grounds and legal basis (трудовая книжка Johnny Bravo)
самостоятельный пункт формулы изобретения	independent claim
статья или пункт о забастовках	strike clause
установленный законом пункт о преимущественном праве покупки	statutory preemption clause