Subject | Russian | English |
astronaut. | главный пульт переключений и контроля | priming console |
mil., avia. | комплексный пульт контроля | integrated monitoring panel |
el. | контроль с пульта | desk check |
el. | контроль с пульта | desk checking |
Apollo-Soyuz | наземный пульт визуального контроля давления | pressure display ground panel |
mil. | пульт автоматического контроля ЗУР батареи | battery missile automatic control |
Apollo-Soyuz | пульт визуального контроля | display panel |
mil., avia. | пульт включения и контроля | triggering and monitoring panel |
mil., avia. | пульт выставки и контроля системы наведения | guidance alignment and checkout console |
media. | пульт для оперативного контроля звука, изображения или мультипликации | control desk |
tech. | пульт запуска и контроля | triggering and monitoring panel |
mil., avia. | пульт испытаний и контроля измерительных средств | instrumentation section test and monitor console |
astronaut. | пульт контроля | monitoring console |
telecom. | пульт контроля | check panel |
telecom. | пульт контроля | checkout console |
el. | пульт контроля | observation desk |
mil. | пульт контроля | monitor panel |
gen. | пульт контроля | monitoring panel (Alexander Demidov) |
mil. | пульт контроля вертикальной скорости | vertical velocity console |
tech. | пульт контроля влажности | humidity monitoring panel |
astronaut. | пульт контроля воздушной обстановки | tactical control console |
mil. | пульт контроля готовности к действиям | standby status panel (по сигналу) |
tech. | пульт контроля данных | data observing testing console |
qual.cont. | пульт контроля за неисправностями | malfunction control panel |
telecom. | пульт контроля за обслуживанием | supervisory console (oleg.vigodsky) |
O&G, sakh. | пульт контроля и управления | MCP (monitoring and control panel) |
O&G, sakh. | пульт контроля и управления | monitoring and control panel (MCP) |
tech. | пульт контроля и управления | control and monitor panel |
sec.sys. | пульт контроля и управления доступом | access panel (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | пульт контроля и управления ПУ | launcher control test panel |
mil. | пульт контроля испытаний | test monitoring console |
mil. | пульт контроля испытаний систем | systems test console |
mil. | пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
mil., avia. | пульт контроля комплекса управления пуском | launch control complex facilities console |
media. | пульт контроля кредитных карточек | point-of-sale terminal |
telecom. | пульт контроля нагрузки | operator's load controlling desk |
astronaut. | пульт контроля параметров ББ | parameter monitoring panel |
astronaut. | пульт контроля параметров модуля | module monitoring panel |
tech. | пульт контроля передатчиков | radio control desk (телецентра) |
mil., missil. | пульт контроля подготовки ПУ | launcher preparation control panel |
mil., avia. | пульт контроля подготовки ракеты-носителя | launcher preparation control panel |
tech. | пульт контроля показаний авиационной медицинской аппаратуры | aeromedical monitor console |
mil., avia. | пульт контроля предстартовых операций | launching preparation control panel |
oil | пульт контроля процесса бурения | drilling control board |
mil. | пульт контроля работы оборудования | facilities control console |
mil. | пульт контроля работы систем | systems monitoring panel |
mil. | пульт контроля работы станции сети связи Автодин | AUTODIN station maintenance console |
media. | пульт контроля радиопередатчиков | radio control desk (телецентра) |
mil. | пульт контроля радиопередач | radio transmission control panel |
met. | пульт контроля режима прокатки | schedule board (при программном управлении стана) |
roll. | пульт контроля режима прокатки | schedule board (при программном управлении станом) |
met. | пульт контроля режима прокатки | schedule board |
mil., avia. | пульт контроля с краевой подсветкой | edge-lighted status board |
mil., avia. | пульт контроля систем оружия | weapon monitoring panel |
astronaut. | пульт контроля системы | system monitor panel |
mil. | пульт контроля системы управления огнем | fire control console |
mil. | пульт контроля сопряжения | interface control panel |
mil. | пульт контроля сопряжения | interface control board |
mil. | пульт контроля состояния вооружения | armament status panel |
mil. | пульт контроля состояния оборудования | equipment status panel |
mil. | пульт контроля состояния ПУ | launcher status panel |
mil. | пульт контроля траектории ракеты | track monitor console |
tech. | пульт контроля управления огнем | fire control control console |
mil. | пульт контроля уровня радиации | radiation control board |
mil. | пульт контроля цели ракеты | track monitor console |
tech. | пульт контроля центрального процессора | central processor test console |
mil. | пульт оператора по контролю работы ракетных систем | missile system analyst console |
mil. | пульт предпускового контроля | launch analysis panel |
tech. | пульт регулировки и контроля температуры | temperature regulation and monitor panel |
mil., avia. | пульт системы анализа и контроля | analysis console |
tech. | пульт системы компьютерного контроля | computer monitoring system panel |
astronaut. | пульт телевизионного контроля | television console |
missil. | пульт управления и контроля | control and monitor console |
construct. | пульт управления и контроля | check and control desk |
mil., missil. | пульт управления и контроля ПУ | launcher control and monitoring panel |
astronaut. | пульт управления и контроля системы связи | communications control and monitor |
mil., avia. | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system console |
nautic. | пульт управления машиной автоматизированного централизованного контроля | data-logger operation desk |
nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
mil., avia. | пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных | centralized data monitoring and switching console |
tech. | пульт электронной системы контроля водителя | electronic monitoring system operator panel |
IT | схема контроля пульта | keyboard checking circuit |
sec.sys. | центральный пульт контроля и управления доступом | master access panel (в системе контроля и управления доступом Alex_Odeychuk) |
media. | ЭЛТ на пульте контроля изображения, которая воспроизводит в виде наложения видеосигналы поля и сигнал с частотой полей или кадров | field monitoring tube |