| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | аэродинамическая сила в пульсирующем потоке | oscillating air force |
| missil. | бесклапанный пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | valveless pulsejet |
| oncol. | брахитерапия с пульсирующей мощностью дозы | pulsed dose-rate brachytherapy (CubaLibra) |
| nano | быстро пульсирующий вихрь | rapidly fluctuating eddy |
| Makarov. | вакуум-провод с пульсирующим разрежением | pulsator line |
| Makarov. | верховье пульсирующего ледника | head of a surging glacier |
| Makarov. | верховья пульсирующего ледника | upper zone of a surging glacier |
| mining. | вибрационный грохот с пульсирующими колебаниями | Telsmith pulsator |
| astronaut. | вихрь пульсирующей интенсивности | fluctuating strength vortex |
| aerohydr. | вихрь пульсирующей интенсивности | fluctuating-strength vortex |
| tech. | воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulsojet |
| tech. | воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulse jet engine |
| Makarov. | волна пульсирующего напряжения | pulsating-voltage wave (короны в электрофильтре) |
| forens.med. | временная пульсирующая полость | temporary cavity (раневая баллистика GoMaz) |
| Makarov. | время от завершения одной из подвижек пульсирующего ледника до завершения последующей | time interval between the accomplishment of the previous surge and the accomplishment of the next surge of a glacier |
| automat. | высокочастотный пульсирующий разряд | high-frequency oscillatory discharge |
| media. | гальваноосаждение в режиме пульсирующего тока | pulsed electrodeposition |
| genet. | гель-электрофорез в градиенте пульсирующего поля | pulsed field gradient gel electrophoresis (вариант метода электрофореза в агарозном геле; характеризуется чередующимися элетрическими пульсами полей, расположенных под тупым углом друг к другу, продолжительность импульсов от 1 до 90 с; Г. -э. п. п. используется для высокоразрешающего разделения макромолекул, в частности, фрагментов ДНК (или целых хромосом – напр., дрожжей) размером от 100 до 2000 и более тысяч пар нуклеотидов; метод предложен Д. Шварцем и Ч. Кантором в 1984 dimock) |
| med. | гельэлектрофорез в ортогональном пульсирующем | orthogonal field alternating gel electrophoresis (электрическом поле) |
| immunol. | гель-электрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле | orthogonal field alternating gel electrophoresis |
| immunol. | гельэлектрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле | orthogonal field alternating gel electrophoresis |
| Makarov. | гель-электрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле | orthogonal field alternating gel electrophoresis |
| chem. | гель-электрофорез в пульсирующем поле | pulsed-field gel electrophoresis (Игорь_2006) |
| immunol. | гель-электрофорез в пульсирующем электрическом поле | pulse field gel electrophoresis |
| mol.biol. | гельэлектрофорез в пульсирующем поле | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis |
| biol. | гель-электрофорез в пульсирующем поле | pulse field gel electrophoresis |
| mol.biol. | гельэлектрофорез в пульсирующем поле с замкнутым контуром электродов | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis (kat_j) |
| tech. | гидравлика пульсирующего потока | alternating fluid hydraulics |
| tech. | гидромонитор с пульсирующей струёй | pulsed-jet monitor |
| tech. | гидромонитор с пульсирующей струёй | pulsed jet monitor |
| biol. | градиентный электрофорез в пульсирующем поле | PFGE (Alexx B) |
| Makarov. | граница между зонами активизации и деградации пульсирующего ледника в стадию восстановления | boundary between the zones of activity and degradation of a surging glacier during a quiescent stage |
| auto. | двигатель пульсирующего типа | intermittent-cycle engine |
| automat. | дуговая сварка при пульсирующем напряжении | pulsed-voltage welding |
| automat. | дуговая сварка при пульсирующем напряжении | pulsed-power welding |
| automat. | дуговая сварка при пульсирующем токе | pulsed-power welding |
| automat. | дуговая сварка при пульсирующем токе | pulsed-current welding |
| automat. | дуговая сварка при пульсирующем токе в режиме заливки металла | pulsed-spray welding |
| Makarov. | жаловаться на пульсирующую боль в голове | complain of a throbbing pain in the head |
| mil., avia. | запуск пульсирующего режима | pulse mode firing |
| Makarov. | зоны активизации и деградации пульсирующего ледника | zones of activity and degradation of a surging glacier |
| aerohydr. | измерение в пульсирующем потоке | pulsating-flow measurement |
| hydrol. | измерение в пульсирующем потоке | pulsating flow measurement |
| hydrol. | измерение параметров пульсирующего потока | pulsating flow measurement |
| automat. | измерение параметров пульсирующего потока | pulsating-flow measurement |
| tech. | импульсное лазерное излучение, пульсирующее лазерное излучение | pulsed laser light |
| O&G | испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке | repeated tensile stress test |
| aerohydr. | источник пульсирующей интенсивности | fluctuating strength source |
| pharma. | капсулы с пульсирующим высвобождением | pulsatile-release capsules (capricolya) |
| biol. | картирование методом пульсирующего электрофореза | pulsed field mapping |
| tech. | колонна с пульсирующим питанием | pulse-fed column |
| tech. | колонна с пульсирующим потоком | pulse column (напр., для экстракции) |
| tech. | кольцеобразный реактор с пульсирующей активной зоной | annular core pulsed reactor |
| gen. | котёл пульсирующего горения | pulse combustion boiler (Millie) |
| antenn. | коэффициент пульсирующего напряжения | percent ripple voltage |
| laser. | лазер в пульсирующем режиме | pulsating laser |
| ocean. | максимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу | maximum ebb |
| ocean. | максимумы пики пульсирующего приливного течения | maximum flood |
| Makarov. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| Makarov. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | oscillating air-jet harvester |
| agric. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| Makarov. | машина для уборки пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| energ.ind. | МГД-генератор с пульсирующим потоком | oscillating-flow MHD generator |
| el. | метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy current testing method |
| tech. | метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy-current method |
| tech. | метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy current method |
| Makarov. | метод пульсирующего нейтронного пучка | pulsed neutron technique |
| polym. | метод пульсирующей лазерной спектроскопии | laser light beating spectroscopic method (для исследования динамики полимеров) |
| construct. | метод разработки грунта с использованием бесклапанных пульсирующих струйных двигателей | valveless pulse-jet method |
| tech. | механизм прерывистого движения с пульсирующим фильмовым каналом | shuttle gate intermittent motion (киноплёнки) |
| gen. | механизм прерывистого движения киноплёнки с пульсирующим фильмовым каналом | shuttle gate intermittent motion |
| tech. | механизм пульсирующей переменной принудительной подачи нити | intermittent positive feeder |
| ocean. | минимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу | minimum ebb |
| ocean. | минимумы пульсирующего приливного течения | minimum flood |
| met. | намагничивание пульсирующим магнитным полем | swinging-field magnetization (режим комбинированного намагничивани) |
| nautic. | напряжение вследствие пульсирующего прогиба обшивки в оконечностях | panting stress |
| tech. | напряжение по пульсирующему циклу | pulsating stress |
| automat. | напряжение при пульсирующей нагрузке | pulsating stress |
| nautic. | напряжение при пульсирующем цикле | pulsating stress |
| oil | насос с пульсирующей подачей | jerk pump |
| oil | насос с пульсирующей подачей | jerk pulser |
| tech. | неустойчивое горение, пульсирующее горение | intermittent burning |
| Makarov. | нижняя по течению часть пульсирующего ледника | downstream portion of a surging glacier |
| el. | номинальное значение пульсирующего напряжения | Input Ripple Voltage (Johnny Bravo) |
| met. | однонаправленный пульсирующий ток | unidirectional pulsating current |
| media. | осаждение в режиме пульсирующего тока | pulsed electrodeposition |
| el.chem. | осаждение гальванопокрытий пульсирующим током | pulse electrodeposition (rpsob) |
| med. | остроконечные пульсирующие волны | sharp wave-ripples (Тантра) |
| med. | патологически пульсирующая аорта | dynamic aorta |
| Makarov. | период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья | period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus |
| nano | периодически пульсирующий поток | periodical pulsed flotation |
| automat. | печь с пульсирующим подом | shaker hearth furnace |
| tech. | печь с пульсирующим подом | shaver-hearth furnace |
| forestr. | пневматическая пульсирующая плита | pneu-bin pulsating panel (в бункерах для щепы) |
| progr. | повторяющаяся анимация пульсирующей кнопки | steady-state animation for the pulsing button (ssn) |
| astr. | полярное сияние в форме пульсирующей поверхности | pulsating surface |
| el. | потери в железе от пульсирующего перемагничивания | iron losses due to pulsating remagnetization |
| tech. | потери в железе от пульсирующего перемагничивания | alternating hysteresis losses |
| tech. | потери от гистерезиса при пульсирующем перенамагничивании | alternating hysteresis loss |
| geol. | поток пульсирующими толчками | flow in spurts |
| auto. | предел выносливости при пульсирующей нагрузке | strength at pulsating load |
| tech. | предел выносливости при пульсирующем цикле напряжений | fatigue limit at pulsating stress |
| met. | предел выносливости при пульсирующих напряжениях | fatigue strength under pulsating stresses |
| met. | предел усталости при пульсирующих напряжениях | fatigue strength under pulsating stresses |
| mil., avia. | прекращение пульсирующего горения | rough combustion cutoff |
| dril. | прерывистый, пульсирующий выход газа из скважины | breathing of the earth (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | intermittent current |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | ripple current |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | undulating current |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | pulsatory current |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | make-and-brake current |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | undulatory current |
| tech. | прерывистый ток, пульсирующий ток | discontinuous current |
| oil | пробные испытания – скважина с прерывистым или пульсирующим притоком | production test intermitter |
| tech. | процесс с пульсирующим перемешиванием стали в ковше | pulsating mixing process |
| met. | пульсатор, пульсирующая отсадочная машина | pulsator jig |
| aerohydr. | пульсирующая аэродинамическая сила | oscillatory aerodynamic force |
| med. | пульсирующая боль | throbbing pain |
| agric. | пульсирующая вакуоль | pulsating vacuole |
| hydrobiol. | пульсирующая вакуоль | contractile vacuole |
| polym. | пульсирующая ванна | pulsating bath |
| auto. | пульсирующая величина | oscillating quantity |
| tech. | пульсирующая величина | undulating quantity |
| tech. | пульсирующая величина | pulsating quantity |
| tech. | пульсирующая волна | pulsating wave |
| med. | пульсирующая волна | pulsed wave |
| astr. | пульсирующая вселенная | switchback universe |
| astronaut. | пульсирующая газовая турбина | detonation gas turbine |
| med. | пульсирующая гематома | pulsatile hematoma (medical dictionary Ladyhood) |
| med. | пульсирующая гематома | pulsating hematoma (medical dictionary Ladyhood) |
| med. | пульсирующая головная боль | throbbing headache (kat_j) |
| med. | пульсирующая головная боль | thumping headache (Wakeful dormouse) |
| tech. | пульсирующая дуга | pulsed arc |
| Makarov. | пульсирующая дуга | pulsating arc (полярного сияния) |
| geol. | пульсирующая дуга | pulsating arc |
| Gruzovik | пульсирующая дымка | pulsating haze |
| astronaut. | пульсирующая звезда | pulsing star |
| phys. | пульсирующая звезда | pulsating star |
| immunol. | пульсирующая с определёнными интервалами иммунотерапия | pulse immunotherapy |
| nautic. | пульсирующая каверна | pulsating cavity |
| nautic. | пульсирующая кавитация | pulsed cavitation |
| nautic. | пульсирующая кавитация | fluctuating cavitation |
| progr. | пульсирующая кнопка | pulsing button (ssn) |
| el.chem. | пульсирующая колонка | pulsing column |
| el. | пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current |
| el. | слабая пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current (напр. на выходе выпрямителя) |
| Makarov. | пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current (напр., на выходе выпрямителя) |
| textile | пульсирующая красильная ванна | pulsating dye bath |
| auto. | пульсирующая мембрана | pulse transmitter |
| Makarov. | пульсирующая нагрузка | ripple loading |
| tech. | пульсирующая нагрузка | pulsating load |
| auto. | пульсирующая нагрузка | intermittent load |
| polym. | пульсирующая нагрузка | fluctuating stress |
| tech. | пульсирующая нагрузка | impulse load |
| Makarov. | пульсирующая нагрузка | oscillating load |
| tech. | пульсирующая намагничивающая сила | pulsating magnetizing force |
| med. | пульсирующая опухоль | pulsating tumor |
| met. | пульсирующая отсадочная машина | pulsator jig |
| mining. | пульсирующая отсадочная машина | pulsator |
| immunol. | пульсирующая перфузия | pulsatile perfusion (органа) |
| med. | пульсирующая перфузия | pulsatile perfusion |
| geol. | пульсирующая поверхность | pulsating surface |
| mining. | пульсирующая подача | pulsing feed (врубовой машины) |
| O&G | пульсирующая подача | pulsating feed |
| railw. | пульсирующая подача | pulsating delivery |
| tech. | пульсирующая подача | intermittent feed |
| polym. | пульсирующая полимеризация | pulsed polymerization |
| tech. | пульсирующая помеха | ripple noise |
| met. | пульсирующая постель | pulsated bed |
| met. | пульсирующая постель | pulsated bed |
| geol. | пульсирующая постель | pulsated wed |
| tech. | пульсирующая принудительная подача | intermittent positive feed |
| automat. | пульсирующая расходомерная система с затуханием | flow pulsation damping system |
| cosmet. | пульсирующая световая терапия | Intense Pulsed Light (com.tr ffynnon.garw) |
| phys. | пульсирующая сила | oscillating force |
| Makarov. | пульсирующая сила | fluctuating force |
| phys. | пульсирующая сирена | pulsating siren |
| mining. | пульсирующая скважина | surging well (нефтяная) |
| O&G | пульсирующая скважина | belching well |
| construct. | пульсирующая нефтяная скважина | surging well |
| geol. | пульсирующая скважина | surging well |
| tech. | пульсирующая скорость | irregular velocity (потока) |
| O&G. tech. | пульсирующая скорость потока | irregular velocity |
| phys. | пульсирующая составляющая | fluctuating component |
| tech. | пульсирующая составляющая постоянного тока | ripple current |
| tech. | пульсирующая составляющая постоянного тока | pulsating dc component |
| med. | пульсирующая стимуляция | pulsatile stimulation (ННатальЯ) |
| shipb. | пульсирующая стрелка | vibrating needle (прибора) |
| Makarov. | пульсирующая структура | pulsating structure |
| chem. | пульсирующая струя | pulse jet |
| dril. | пульсирующая струя воды | spark pulsed jet (из гидромониторной насадки Yeldar Azanbayev) |
| med. | пульсирующая терапия | pulsatile treatment (В контексте режима введения активного вещества  surgeryzone.net Wolfskin14) |
| med.appl. | пульсирующая терапия магнитным полем | PMF therapy |
| med.appl. | пульсирующая терапия магнитным полем | pulsating magnetic field therapy |
| tech. | пульсирующая толкательная центрифуга | pusher centrifuge (Харламов) |
| aerohydr. | пульсирующая турбина | variable-discharge turbine |
| tech. | пульсирующая турбина | pulsating turbine |
| avia. | пульсирующая тяга | intermittent thrust (Yan) |
| mining. | пульсирующая центрифуга | pusher centrifuge |
| tech. | пульсирующая центрифуга | push centrifuge (KiraKA) |
| tech. | пульсирующая эдс | pulsating electromotive force |
| tech. | пульсирующая экстракционная колонна | pulse column extractor |
| tech. | пульсирующая электродвижущая сила | pulsating electromotive force |
| med. | пульсирующее вздутие | pulsating bulb |
| med. | пульсирующее высвобождение | pulsatile release (Blackened) |
| tech. | пульсирующее выходное напряжение | pulsed output |
| nano | пульсирующее горение | irregular combustion |
| nano | пульсирующее горение | pulsating combustion |
| fire. | пульсирующее горение | oscillation burning |
| therm.eng. | пульсирующее горение | afterburning (в ракетном двигателе) |
| aerohydr. | пульсирующее давление | oscillating pressure |
| nano | пульсирующее давление | oscillating pressing |
| nano | пульсирующее давление | fluctuating pressing |
| nautic. | пульсирующее давление | pulsating pressure |
| oil | пульсирующее давление | oscillatory pressure |
| shipb. | пульсирующее давление | intermittent pressure (Akiko3232) |
| tech. | пульсирующее давление | surge pressure |
| tech. | пульсирующее давление | pulsed pressure |
| therm.eng. | пульсирующее давление | fluctuation pressure |
| el. | пульсирующее давление воды | pulsatory pressure |
| Makarov. | пульсирующее движение | oscillating flow (воды) |
| math. | пульсирующее движение жидкости | pulsating flow of a liquid (fluid) |
| avia. | пульсирующее действие | pulsatile action |
| telecom. | пульсирующее замирание | flutter fading |
| tech. | пульсирующее избыточное | surge pressure |
| tech. | пульсирующее избыточное | pulsed pressure |
| Makarov. | пульсирующее кипение | bumping |
| tech. | пульсирующее лазерное излучение | pulsed laser light |
| sol.pow. | пульсирующее магнитное поле | pulsation magnetic field |
| astr. | пульсирующее магнитное поле | pulsating magnetic field |
| math. | пульсирующее нагружение | pulsed loading |
| math. | пульсирующее нагружение | pulsating loading |
| tech. | пульсирующее напряжение | pulsating voltage |
| electr.eng. | пульсирующее напряжение | intermittent voltage (MichaelBurov) |
| oil | пульсирующее напряжение | pulsating stress |
| auto. | пульсирующее напряжение | flashing voltage (на фонаре указателя поворота translator911) |
| tech. | пульсирующее напряжение | ripple voltage |
| electr.eng. | пульсирующее напряжение | intermittent voltage drop (MichaelBurov) |
| el.chem. | пульсирующее напряжение | fluctuating stress |
| shipb. | пульсирующее напряжение | pulses of constant stress |
| Makarov. | пульсирующее напряжение имеет амплитуду менее 20 мв | ripple voltage is less than 20 mv peak to peak (В.И.Макаров) |
| nautic. | пульсирующее отражение | fluctuating echo |
| tech. | пульсирующее пламя | pulsating flame |
| phys. | пульсирующее поле | pulsed field |
| nano | пульсирующее поле | rippled field |
| phys. | пульсирующее полярное сияние | pulsing aurora |
| med. | пульсирующее постоянное напряжение | pulsating direct tension |
| soil. | пульсирующее почвообразование | pulsed pedogenesis (dimock) |
| soil. | пульсирующее почвообразование | pulsating pedogenesis (dimock) |
| avia. | пульсирующее сердце | beating heart |
| nano | пульсирующее течение | oscillatory flotation |
| sol.pow. | пульсирующее течение | pulsated flow |
| phys. | пульсирующее течение | pulsating flow |
| astronaut. | пульсирующее течение | fluctuating stream |
| aerodyn. | пульсирующее течение | pure turbulent flow |
| nautic. | пульсирующее усилие, действующее с лопастной частотой | blade-frequency force |
| aerohydr. | пульсирующее ускорение | fluctuating acceleration |
| oil | пульсирующее фонтанирование | pulsating flowing |
| oil | пульсирующее фонтанирование | flow by heads |
| O&G. tech. | пульсирующее фонтанирование | pulsating flow |
| tech. | пульсирующее фонтанирование | pulsating well flowing (скважины) |
| Makarov. | пульсирующее фонтанирование | pulsating flowing (скважины) |
| O&G | пульсирующее фонтанирование скважины | pulsating well flowing |
| construct. | пульсирующее эхо | flutter echo |
| Makarov. | пульсирующие автоволны | pulsing autowaves |
| avia. | пульсирующие аэродинамические нагрузки | oscillatory airloads |
| avia. | пульсирующие аэродинамические нагрузки | oscillating airload |
| phys. | пульсирующие звёзды | pulsating stars |
| astronaut. | пульсирующие колебания | pulsatory oscillations |
| nautic. | пульсирующие колебания | pulsative oscillation |
| nano | пульсирующие нагрузки | fluctuating loads |
| med.appl. | пульсирующие ощущения | Pulsing sensation (Sagoto) |
| astr. | пульсирующие переменные | pulsating variable stars |
| phys. | пульсирующие переменные звёзды | pulsating variables |
| phys. | пульсирующие переменные звёзды | pulsating variable stars |
| radio, Makarov. | пульсирующие помехи | flutter |
| Makarov. | пульсирующие структуры | ripple structures |
| gen. | пульсирующий вал | explosion wave |
| nano | пульсирующий вихрь | fluctuating-strength vortex |
| nano | пульсирующий вихрь | fluctuating eddy |
| nautic. | пульсирующий водомётный движитель | periodically-working jet propeller |
| therm.eng. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeroresonator |
| missil. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | impulse-duct engine |
| Gruzovik, missil. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent-impulse duct engine |
| Makarov. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse |
| mil., artil. | пульсирующий воздушнореактивный двигатель | pulse jet |
| therm.eng. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | athodyd |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aerosonator |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | explosive motor |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | impulse-dust engine |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent jet |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | propulsion duct |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-duct |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsejet |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | propulsive duct |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent-firing duct |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | explosive engine |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeropulse engine |
| aerohydr. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-jet |
| aerohydr. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-jet tube |
| tech. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsejet engine |
| therm.eng. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse duct |
| mil. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resojet |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsating jet pipe |
| weap. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent-jet motor (ABelonogov) |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse jet engine |
| Gruzovik, avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-jet engine |
| gen. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse jet (ПуВРД) |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsojet |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resonant jet engine |
| astronaut. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resonant jet |
| gen. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeropulse |
| tech. | пульсирующий вращающий момент в переходном процессе | oscillatory transient torque |
| avia. | пульсирующий ВРД | pulse jet |
| avia. | пульсирующий ВРД | intermittent jet |
| oil | пульсирующий выброс | head flow |
| oil | пульсирующий выброс | intermittent flow |
| dril. | пульсирующий выброс | head (из скважины) |
| oil | пульсирующий выброс или излив | intermittent flow |
| O&G | пульсирующий выход газа из скважины | breathing of earth |
| O&G | пульсирующий газовый пузырь | pulsating bubble |
| oil | пульсирующий газовый пузырь | oscillating bubble |
| nautic. | пульсирующий гидрореактивный движитель | periodically-working jet propeller |
| adv. | пульсирующий график | pulsing (размещение рекламы, при котором периоды повышенной активности чередуются с периодами относительного или полного затишья) |
| tech. | пульсирующий график | bursty traffic |
| adv. | пульсирующий график размещения рекламы | pulsing schedule (чередование периодов повышенной активности с периодами затишья) |
| astronaut. | пульсирующий двигатель | intermittent-cycle engine |
| astronaut. | пульсирующий двигатель | intermittent detonation engine |
| missil. | пульсирующий двигатель в дополнительном кожухе | ducted pulsejet |
| avia. | пульсирующий двигатель детонационного горения | pulsed detonation wave engine (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | пульсирующий двигатель с волной детонации | pulsed detonation wave engine |
| mil., avia. | пульсирующий двигатель с детонационным горением | pulsed detonation engine |
| met. | пульсирующий демпфер | pulsating damper |
| avia. | пульсирующий детонационный двигатель | pulse detonation engine (Sergei Aprelikov) |
| oil | пульсирующий излив | intermittent flow |
| auto. | пульсирующий или быстро меняющийся поток | pulsating flow |
| mil., avia. | пульсирующий индикатор визуальной глиссады захода на посадку | pulsating visual approach slope indicator |
| Makarov. | пульсирующий источник | pulsating spring |
| Makarov. | пульсирующий источник | pulsating source |
| shipb. | пульсирующий источник нейтронов | pulsed neutron source |
| el. | пульсирующий конвейер | shaker conveyor |
| med. | пульсирующий кровоток | pulsatile flow |
| nat.res. | пульсирующий лазер | pulsed laser |
| fire. | пульсирующий лафетный ствол | oscillating monitor (предназначен для формирования пульсирующего потока воды или пены: Oscillating monitors provide unparalleled performance with simple, yet rugged design features in a compact package. nationalfoam.com coopernord) |
| geogr. | пульсирующий ледник | surge-type glacier |
| ecol. | пульсирующий ледник | surging glacier |
| Makarov. | пульсирующий ледник | surging glacier (ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы) |
| tech. | пульсирующий магнитный поток | pulsating magnetic flux |
| tech. | пульсирующий момент в переходном процессе | oscillatory transient torque |
| oil | пульсирующий напор | head |
| dril. | пульсирующий напор | head (из скважины) |
| dril. | пульсирующий напор или выброс | head (из скважины) |
| electr.eng. | пульсирующий насос | peristaltic pump |
| nautic. | пульсирующий насос | jerk pump |
| med. | пульсирующий нистагм | retraction nystagmus |
| met. | пульсирующий питатель | pulsafeeder |
| astronaut. | пульсирующий пограничный слой | oscillatory boundary layer |
| astronaut. | пульсирующий пограничный слой | oscillating boundary layer |
| media. | пульсирующий постоянный ток | pulsating direct current (уровень которого периодически или непериодически изменяется в одном направлении (т.е. без изменения полярности)) |
| tech. | пульсирующий постоянный ток | pulsating DC current |
| dril. | пульсирующий поток | surge |
| astronaut. | пульсирующий поток | oscillatory flow |
| refrig. | пульсирующий поток | oscillating floorage |
| tech. | пульсирующий поток | pulsating flow |
| tech. | пульсирующий поток | pulsating flux |
| tech. | пульсирующий поток | surging flow |
| O&G | пульсирующий поток | pulsating stream (MichaelBurov) |
| nano | пульсирующий поток | pulsating flotation |
| med. | пульсирующий поток | pulsatile flow |
| oil | пульсирующий поток | fluctuating flow |
| energ.ind. | пульсирующий поток | swirling flow |
| energ.ind. | пульсирующий поток | swirl flow |
| O&G, oilfield. | пульсирующий поток | pulsating type flow |
| O&G, oilfield. | пульсирующий поток | pulsating fluctuating flow |
| refrig. | пульсирующий поток | pulsating floorage |
| refrig. | пульсирующий поток | oscillating stream |
| therm.eng. | пульсирующий поток | oscillating flow |
| aerodyn. | пульсирующий поток в аэродинамической трубе | pulsation of flow in wind tunnel |
| cinema | пульсирующий прижимной ролик | intermittent pressure roller |
| dril. | пульсирующий приток газа | surging gas entry (Bauirjan) |
| dril. | пульсирующий приток газа | surging gas discharge (Bauirjan) |
| tech. | пульсирующий пробоотборник | pulsating sampler |
| nautic. | пульсирующий прогиб | panting (при килевой качке) |
| auto. | пульсирующий прямоточный реактивный двигатель | intermittent ram-jet |
| nano | пульсирующий ПС | oscillatory boundary layer |
| nano | пульсирующий ПС | oscillating boundary layer |
| chem. | пульсирующий псевдоожиженный слой | pulsed fluidized bed |
| aerohydr. | пульсирующий пузырь | pulsating bubble |
| phys. | пульсирующий пузырёк | pulsating bubble |
| nano | пульсирующий пучок | throbbing beam |
| Makarov. | пульсирующий пучок | pulsed beam |
| nano | пульсирующий пучок | intermittent beam |
| avia. | пульсирующий пучок | throbbing pain |
| therm.eng. | пульсирующий расход пара | fluctuating steam demand |
| energ.ind. | пульсирующий расход пара на турбину | fluctuating steam demand |
| astronaut. | пульсирующий реактивный двигатель | pulsejet |
| oil | пульсирующий реактивный двигатель | pulse jet |
| auto. | пульсирующий реактивный двигатель | intermittent-firing duct |
| media. | пульсирующий реактивный двигатель | pulsed gas jet |
| nautic. | пульсирующий реактивный движитель | pulse jet |
| nautic. | пульсирующий реактивный движитель | pulse-jet |
| weld. | пульсирующий режим | intermittent cycle (режим дуговой сварки, при котором период работы (включения ) следует за периодом паузы (выключения) и оценивается величиной отношения продолжительности работы ко всему циклу (ПВ)
Johnny Bravo) |
| comp. | пульсирующий режим связи | burst communication |
| house. | пульсирующий свет | undulating light |
| polygr. | пульсирующий сдвиг | oscillatory shear |
| auto. | пульсирующий сигнал | flashing signal (прерывистый translator911) |
| tech. | пульсирующий сигнал постоянного тока | pulsating DC signal |
| sec.sys. | пульсирующий сигнал тревоги | pulsating alarm |
| mus. | пульсирующий символ | flashing symbol |
| oil | пульсирующий ток | pulsating current |
| Gruzovik, scient. | пульсирующий ток | P.C. (pulsating current) |
| Makarov. | пульсирующий ток | intermittent current |
| Makarov. | пульсирующий ток | discontinuous current |
| met. | пульсирующий ток | pulse current |
| media. | пульсирующий ток | make-and-break-current |
| sol.pow. | пульсирующий ток | ripple current |
| media. | пульсирующий ток | undulatory current (не проходящий через нулевые значения) |
| media. | пульсирующий ток | undulating current (не проходящий через нулевые значения) |
| Makarov. | пульсирующий ток | pulsatory current |
| Makarov. | пульсирующий ток | undulating current |
| Makarov. | пульсирующий ток | undulatory current |
| Makarov. | пульсирующий ток | make-and-brake current |
| el. | пульсирующий тональный генератор | beeper-tone generator (ssn) |
| IT | пульсирующий трафик | bursty traffic |
| tech. | пульсирующий фильмовый канал | shuttle film gate |
| tech. | пульсирующий фильмовый канал | shuttle gate |
| el. | пульсирующий характер | ripple |
| avia. | пульсирующий шум | impulse noise |
| med. | пульсирующий шунт | pulsatile bypass |
| med. | пульсирующий экзофтальм | pulsating exophthalmos |
| polym. | пульсирующий экструдер | reciprocating ram extruder |
| nautic. | пульсирующий эхо-сигнал | fluctuating echo |
| nautic. | пульсирующий эхосигнал | fluctuating echo |
| mil., avia. | пуск в пульсирующем режиме | pulse mode firing |
| nautic. | ракета с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | pulsejet missile |
| ecol. | реактор с пульсирующим потоком | plug-flow reactor |
| med.appl. | регулирование пульсирующего кровотока | Pulsatile Flow Control (Uljan) |
| tech. | режим пульсирующего графика | burst mode (при передаче информации) |
| Makarov. | режим пульсирующего трафика | burst mode (при передаче информации) |
| railw. | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током | pulsating-current track circuit |
| electr.eng. | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током | pulsating current fed track circuit |
| med. | с пульсирующим высвобождением | pulse release (IIoPTeP) |
| tech. | сепаратор с пульсирующим потоком воздуха | pulsed-flow air classifier |
| energ.ind. | система сжигания топлива с камерой сгорания с пульсирующим пламенем | pulse combustor system |
| oil | скважина с прерывистым или пульсирующим притоком | intermitter |
| mining. | скважина с пульсирующим выбросом воды | gurgling well |
| O&G | скважина с пульсирующим выбросом нефти | gurgling well |
| oil | скважина с пульсирующим притоком | intermitter |
| tech. | скважина с пульсирующим режимом | surging well |
| aerohydr. | скорость пульсирующего потока | fluctuation velocity |
| el. | слабая пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current |
| Makarov. | слабая пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current (напр., на выходе выпрямителя) |
| electr.eng. | слабо пульсирующая эдс | ripple electromotive force |
| automat. | слабо пульсирующее напряжение | ripple voltage |
| phys. | слабо пульсирующий ток | ripple current |
| missil. | снаряд с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | pulse-jet missile |
| Makarov. | создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников | construction of artificial conduits or channels in ice for discharging englacial accumulations of water to prevent glacier surges |
| adv. | стратегия пульсирующей рекламы | pulsing advertising strategy (чередование периодов повышенной рекламной активности с периодами частичного или полного отсутствия рекламы) |
| pharma. | таблетки с пульсирующим высвобождением | pulsatile-release tablets (capricolya) |
| tech. | топка пульсирующего горения | Pulse furnace |
| tech. | тяговый двигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor (электро) |
| mil. | тяговый двигатель на пульсирующем токе | undulated-current traction motor |
| tech. | тяговый индукторный двигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor |
| tech. | тяговый электродвигатель на пульсирующем токе | undulated-current traction motor |
| Makarov. | тяговый электродвигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor |
| energ.syst. | управление нагрузкой с помощью пульсирующих сигналов | ripple control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | управление нагрузкой напр. энергоблока с помощью пульсирующих сигналов | ripple control |
| Makarov. | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator |
| tech. | усовершенствованный реактор с пульсирующей активной зоной | advanced core pulsed reactor |
| med. | фантомная аневризма пульсирующая аорта, ошибочно принимаемая за | student's aneurysm |
| O&G | фонтанировать с перемежающимся или пульсирующим выбросом | spit oil |
| oil | фонтанировать с пульсирующим выбросом | spit oil |
| aerodyn. | формула Рейнольдса для пульсирующих величин | Reynolds formula for fluctuating quantities |
| med. | центрифуга с выгрузкой осадка пульсирующим поршнем | reciprocating-conveyor centrifuge |
| chem. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | reciprocating-conveyor centrifuge |
| tech. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | pusher centrifuge (Queerguy) |
| tech. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | pusher-type centrifuge (осадка) |
| torped. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | reciprocating-pusher |
| torped. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | discharge centrifuge |
| Makarov. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | reciprocating-pusher discharge centrifuge |
| tech. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка | pusher-type centrifugal |
| ecol. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка | pusher-type centrifuge |
| electr.eng. | цепь пульсирующей мощности | pulsed power circuit |
| tech. | цепь пульсирующей мощности | pulsed-power circuit |
| el. | цепь пульсирующей энергии | pulsed power circuit |
| med. | экстракорпоральное кровообращение с пульсирующим кровотоком | pulsatile cardiopulmonary bypass |
| Makarov. | экстракционная колонна с пульсирующим потоком жидкости | pulse extraction column |
| electr.eng. | электроосаждение пульсирующим током | pulse current deposition (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электроосаждение пульсирующим током | pulse current electric deposition (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электроосаждение пульсирующим током | pulse current electrical deposition (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электроосаждение пульсирующим током | pulse current electrodeposition (MichaelBurov) |
| nano | электроосаждение пульсирующим током на темплатах | pulse current deposition on templates (MichaelBurov) |
| nano | электроосаждение пульсирующим током на темплатах | pulse current deposition (MichaelBurov) |
| nano | электроосаждение пульсирующим током на шаблонах | pulse current deposition on templates (MichaelBurov) |
| nano | электроосаждение пульсирующим током на шаблонах | pulse current deposition (MichaelBurov) |
| shipb. | электросварка пульсирующим током | woodpecker method |
| immunol. | электрофорез в пульсирующем градиенте напряжения | pulsed field gradient electrophoresis |
| Makarov. | электрофорез в пульсирующем поле | pulsed-field electrophoresis |
| biol. | электрофорез в пульсирующем поле | pulse-field electrophoresis (Inmar) |
| aerohydr. | энергия пульсирующего выхлопа | exhaust pulse energy |
