| Subject | Russian | English |
| med. | деформация по типу "пуговичной петли" | boutonniere (пальцев при артрите Ying) |
| med. | деформация по типу "пуговичной петли" | buttonhole deformity (пальцев при артрите Ying) |
| media. | канально-волноводный переход пуговичного типа | doorknob transformer |
| el. | коаксиально-волноводный переход пуговичного типа | doorknob transformer |
| tech. | коаксиально-волноводный переход пуговичного типа | door-knob transformer |
| Makarov. | литиевые источники тока пуговичного типа | button-type lithium batteries |
| forestr. | основа пуговичного картона | button card |
| surg. | петлично-пуговичный разрез | button hole incision (skaivan) |
| leath. | пробитая пуговичная петля | stabbed hole |
| textile | пуговичная аппретоломная машина | button breaker |
| med. | пуговичная батарейка | button battery (bigmaxus) |
| agric. | пуговичная болезнь картофеля | skin necrosis of potato (возбудитель – Phoma tuberosa) |
| cloth. | пуговичная застежка | button closure (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, electr.eng. | пуговичная лампа | doorknob valve |
| textile | пуговичная машина | button sewer |
| tech. | пуговичная машина | button machine |
| el. | пуговичная ножка | button stem |
| tech. | пуговичная ножка | button stem (лампы) |
| Makarov. | пуговичная ножка лампы | button stem |
| leath. | пуговичная петля | button tab |
| austral. | пуговичная трава | button grass (по сходству круглого цветка, расположенного на высоком стебле, с пуговицей; разновидность травы Dactyloctenium) |
| sew. | пуговичная швейная машина | button sewing machine (VPK) |
| wood. | пуговичное дерево | button mangrove (Conocarpus erecta) |
| Gruzovik | пуговичное производство | button making |
| cardiol. | пуговичное устройство | buttoned device (конечно, это не устройство, а корректнее было бы "изделие", но попадался именно такой термин Rada0414) |
| cardiol. | пуговичное устройство Сидериса | Sideris buttoned device (для закрытия открытого артериального протока Rada0414) |
| forestr. | пуговичный картон | button board |
| IT | пуговичный корпус | button-type package |
| cardiol. | пуговичный окклюдер Сидериса | Sideris buttoned device (как вариант, хотя встретился только в одной диссертации Rada0414) |
| antenn. | "пуговичный" переход | doorknob transformer (от коаксиальной линии к волноводу) |
| tech. | пуговичный полуавтомат | button sewer |
| tech. | пуговичный полуавтомат | button machine |
| plast. | пуговичный пресс | press button machine |
| gen. | пуговичный фабрикант | button maker |
| O&G | пуговичный фильтр | button-screen pipe (перфорированная труба с сетчатыми или решётчатыми вкладышами в отверстиях) |
| med. | пуговичный шов | button suture (MichaelBurov) |
| med. | пуговичный шов, накладываемый при эвентрации | button suture (MichaelBurov) |
| textile | пуговичный шёлк | silk for buttons |
| Makarov. | пуговичный элемент | button cell |
| el.chem. | пуговичный элемент | shoe-button cell |
| Makarov. | пуговичный элемент | acorn cell |
| tech. | работница, обслуживающая пуговичный полуавтомат | button sewer |
| geol. | расширитель со вставками пуговичного типа | round-type reading shell (алм. бурение) |
| gen. | футболка с пуговичной планкой | grandad shirt (denoting a style of shirt or shirt neckline with a collar in the form of a narrow upright band fastened with buttons. eugenius_rus) |
| gen. | футболка с пуговичной планкой | henley t-shirt (margarita09) |
| gen. | футболка с пуговичной планкой | grandad t-shirt (denoting a style of shirt or shirt neckline with a collar in the form of a narrow upright band fastened with buttons. eugenius_rus) |
| med. | шлицованный пуговичный фиксатор | Slotted Button (пуговичный фиксатор, как правило, титановый, применяется в реконструктивной хирургии Aksakal) |
| textile | шнур для обмётки пуговичных петель | picots festoons bar |
