Terms containing пугающе

Subject	Russian	English
gen.	быть пугающей мыслью	not bear thinking (КГА)
busin.	быть пугающим	be daunting
slang	воображаемое существо пугающее людей	boogieman (Interex)
psychol.	впасть в пугающую зависимость	become frighteningly dependent (upon ... Alex_Odeychuk)
gen.	давяще-пугающий	creepy (Побеdа)
Makarov.	движения судна были пугающе неожиданными и резкими	the motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent
med.	избегание пугающих ситуаций	avoidance of feared situation
obs.	легко пугающийся	startlish
obs.	легко пугающийся	startish
gen.	не пугающий	unintimidating (взято из BBC Pop-up galleries kror)
austral., slang	нечто пугающее	hairy
gen.	нечто пугающее	eerie
gen.	омерзительно-пугающий	creepy (Побеdа)
Makarov.	он реагировал с пугающей скоростью и энергией	he reacted with frightening speed and force
labor.org.	пугающая затея	daunting operation (Acquisition, is a daunting operation to transfer competitive advantages to a strange, foreign market. Fesenko)
gen.	пугающая любовь	fearing love (bigmaxus)
media.	пугающая перспектива	dismaying outlook (bigmaxus)
media.	пугающая перспектива	disturbing prospect (bigmaxus)
media.	пугающая перспектива	disquieting prospect (bigmaxus)
media.	пугающая перспектива	unnerving prospect (bigmaxus)
PR	пугающая перспектива	scary prospect (fortune.com Alex_Odeychuk)
media.	пугающая перспектива	startling prospect (bigmaxus)
media.	пугающая перспектива	daunting prospect (bigmaxus)
slang	пугающая ситуация	bad time
product.	пугающая скорость	alarming rate (Yeldar Azanbayev)
gen.	пугающе масштабный	formidable (A.Rezvov)
gen.	пугающе многочисленный	formidable (A.Rezvov)
inf.	пугающе прекрасный	eerily beautiful (об улыбке Andrey Truhachev)
gen.	пугающе привлекательный	alarmingly attractive (Taras)
gen.	пугающе, устрашающе, отпугивающе	frighteningly (Cathlyn)
gen.	пугающее видео	spine-tingling video (Maeldune)
gen.	пугающее сходство	uncanny resemblance (Taras)
gen.	пугающие доказательства	startling evidence
ling.	"пугающие" кавычки	shudder quotes (MichaelBurov)
ling.	"пугающие" кавычки	weird quotes (MichaelBurov)
ling.	"пугающие" кавычки	scare quotes (в заголовках MichaelBurov)
gen.	пугающие перспективы	a daunting prospect (bigmaxus)
media.	пугающие показания	startling evidence (bigmaxus)
media.	пугающие показатели	frightening performance (bigmaxus)
Игорь Миг	пугающие последствия	chilling consequences
media.	пугающие улики	startling evidence (bigmaxus)
ironic.	пугающий вид	retina-bruising imagery (sixthson)
gen.	пугающий интерес	chilling interest (Logos71)
Makarov.	пугающий насекомых	insect-repelling
biol.	пугающий окрас	fright colouration (Andrey Truhachev)
biol.	пугающий окрас	fright coloration (Andrey Truhachev)
gen.	пугающим образом	in a frightening way (Andrey Truhachev)
gen.	пугающим образом	frighteningly (Andrey Truhachev)
rhetor.	пугающими темпами	at an alarming rate (Alex_Odeychuk)
gen.	с пугающей скоростью	at an alarming rate (ta_ya)
Makarov.	с тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев	since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasions
gen.	странный и пугающий	eerie (andreon)
gen.	что-либо пугающее	affright