| Subject | Russian | English |
| real.est. | выставить на публичные торги | put up for public bidding ("As far as the "Boffo Kettle family" development, Boffo was given a couple of breaks. While the community plan for the area allowed for developments of up to five storeys, council approved a variance that would allow Boffo to build a condo tower 12 storeys high. Then there was the matter of the city selling a piece of land to Boffo without putting it up for public bidding – another benefit." (The Vancouver Courier) ART Vancouver) |
| gen. | гласные публичные торги | open public trading sessions (ABelonogov) |
| gen. | извещение о публичных торгах | public bidding notice (ABelonogov) |
| gen. | картины были выставлены на публичных торгах | the pictures were put up for sale at an auction |
| hist., irish.lang. | крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cotter |
| irish.lang., hist. | крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cottar |
| hist., irish.lang. | крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cottier |
| hist., irish.lang. | крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cottager |
| gen. | лицо, выигравшее публичные торги | person who won the public bidding process (ABelonogov) |
| gen. | лицо, выигравшее публичные торги | winner of a public bidding process (ABelonogov) |
| gen. | на публичных торгах | in a public bidding process (ABelonogov) |
| mil., avia. | первая публичная заявка на участие в открытых торгах | initial public offering |
| gen. | повторные публичные торги | second public bidding process (ABelonogov) |
| gen. | продавать с публичного торга | auctioneer |
| gen. | продавать с публичного торга | auction |
| real.est. | продажа недвижимости на публичных торгах | foreclosure auction (Dude67) |
| notar. | продажа с публичного торга | public auction |
| notar. | продажа с публичного торга | public sale |
| gen. | продажа с публичного торга | outcry |
| bank. | публичное извещение о торгах | public advertising for tenders |
| busin. | публичное приглашение на торги | open invitation to tender |
| busin. | публичное приглашение принять участие в торгах | public invitation to tender |
| busin. | публичные торги | open auction |
| law | публичные торги | sale by public cant |
| law | публичные торги | public markets |
| law | публичные торги | cant |
| econ. | публичные торги | public auction |
| law | публичные торги | open sale |
| busin. | публичные торги | tendering procedure (Andrey Truhachev) |
| gen. | публичные торги | public sale |
| gen. | публичные торги | public bidding (ABelonogov) |
| notar. | публичный торг | market place |
| gen. | публичный торг | auction |
| gen. | путём продажи на публичных торгах | by means of sale through a public bidding process (ABelonogov) |
| notar. | удостоверение о приобретении вещи с публичного торга | certificate of sale |
| notar. | удостоверение о приобретении вещи с публичного торга | certificate of purchase |
| gen. | устраивать публичные торги | hold a public auction |
