 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | публичное признание | coming-out (Vadim Rouminsky) |
| media. | публичное признание | coming out (в чём-либо, что не одобряется в обществе или считается предосудительным Lana Falcon) |
| gov. | публичное признание | public acknowledgement (He claimed that knowledge of extraterrestrial activity is extensive across the government—but official, public acknowledgement of it would be too embarrassing and risky. This is partly why, he added, that would-be whistleblowers are afraid to come forward.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | публичное признание | public recognition |
| gen. | публичное признание вины | amende honorable |
| law | публичное признание отцовства | public acknowledgement of paternity (Glomus Caroticum) |