| Subject | Russian | English |
| food.ind. | агломерация в сушилке с псевдоожиженным слоем | fluidized bed agglomeration |
| tech. | адсорбция в псевдоожиженном слое | fluidized-bed adsorption |
| tech. | адсорбция в псевдоожиженном слое | fluidized bed adsorption |
| tech. | аппарат для варки в псевдоожиженном слое | fluidized-bed cooker |
| tech. | аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое | flo-freezer |
| chem.ind. | барабанный гранулятор с псевдоожиженным слоем | Drum fluid-bed granulator (Sagoto) |
| chem. | барботажный псевдоожиженный слой | bubbling fluidized bed |
| water.suppl. | биологическая очистка в псевдоожиженном слое | biological fluidized bed treatment (метод очистки сточных вод) |
| ecol. | биологическая очистка в псевдоожиженном слое | biological fluidized bed treatment |
| water.suppl. | биологически активный псевдоожиженный слой | biological fluidized bed (устройство для очистки сточных вод) |
| energ.ind. | биологически активный псевдоожиженный слой | biological fluidised bed (для очистки сточных вод) |
| sol.pow. | биореактор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed bioreactor |
| nat.res. | бурлящий процесс в псевдоожиженном слое | bubbling fluidised bed operation (desulphurization of fuel) |
| chem. | ванна с псевдоожиженным слоем | fluid bath |
| tech. | вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое | vertical fluidized-bed vulcanizer |
| tech. | вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое | vertical fluidized bed vulcanizer |
| gas.proc. | верхний слой псевдоожиженного пласта | superimposed fluidized bed |
| tech. | вибрирующий псевдоожиженный слой | vibrated fluidized bed |
| pharma. | влажная грануляция в псевдоожиженном слое | FBWG (Wakeful dormouse) |
| pharma. | влажная грануляция в псевдоожиженном слое | fluidized bed wet granulation (Wakeful dormouse) |
| tech. | вулканизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed vulcanization |
| tech. | вулканизация в псевдоожиженном слое | fluidized bed vulcanization |
| tech. | высокоскоростной псевдоожиженный слой | high-velocity fluidized bed |
| gas.proc. | газ, обеспечивающий циркуляцию псевдоожиженного слоя | fluidizing gas (в гидрогенизаторе) |
| gas.proc. | газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluidized-bed hydrogenation gas |
| gas.proc. | газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluid-bed hydrogenation gas |
| gas.proc. | газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH gas |
| gas.proc. | газификация в псевдоожиженном слое | fluid-bed gasification (в качестве сырья используется уголь размером менее 6 мм) |
| tech. | газификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed gasification (твёрдого топлива) |
| gas.proc. | газификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed gasification (в качестве сырья используется уголь размером менее 6 мм) |
| tech. | газификация в псевдоожиженном слое | fluidized gasification (твёрдого топлива) |
| gas.proc. | газификация в псевдоожиженном слое с применением электроэнергии | electrofluid gasification |
| tech. | газогенератор на угле в псевдоожиженном слое | coal fluidized-bed generator |
| transp. | газогенератор с псевдоожиженном слое | fluid-bed gasifier |
| tech. | газогенератор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed gasifier |
| tech. | газогенератор с псевдоожиженным слоем | fluid-bed gasifier |
| tech. | гальванопластика в псевдоожиженном слое | electroforming in fluidized bed |
| el. | герметизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed packaging |
| tech. | гибридный псевдоожиженный слой | HFB (Hybrid Fluidized Bed eugeene1979) |
| gas.proc. | гидрогенизатор с псевдоожиженным слоем | fluid-bed hydrogenator (цилиндрический реактор высокого давления, выполненный из нержавеющей стали, с теплоизоляцией, имеющий отдельные вводы для ожижающего и наводороженного газов и жидкого сырья. Псевдоожиженный слой состоит из частиц кокса диаметром 0,1-0,4 мм, в который подаётся распылённое тяжёлое жидкое сырьё) |
| gas.proc. | гидрогенизатор с псевдоожиженным слоем | FBH reactor (цилиндрический реактор высокого давления, выполненный из нержавеющей стали, с теплоизоляцией, имеющий отдельные вводы для ожижающего и наводороженного газов и жидкого сырья. Псевдоожиженный слой состоит из частиц кокса диаметром 0,1-0,4 мм, в который подаётся распылённое тяжёлое жидкое сырьё) |
| gas.proc. | гидрогенизатор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed hydrogenator (цилиндрический реактор высокого давления, выполненный из нержавеющей стали, с теплоизоляцией, имеющий отдельные вводы для ожижающего и наводороженного газов и жидкого сырья. Псевдоожиженный слой состоит из частиц кокса диаметром 0,1-0,4 мм, в который подаётся распылённое тяжёлое жидкое сырьё) |
| gas.proc. | гидрогенизатор с псевдоожиженным слоем | FBH plant (цилиндрический реактор высокого давления, выполненный из нержавеющей стали, с теплоизоляцией, имеющий отдельные вводы для ожижающего и наводороженного газов и жидкого сырья. Псевдоожиженный слой состоит из частиц кокса диаметром 0,1-0,4 мм, в который подаётся распылённое тяжёлое жидкое сырьё) |
| oil | гидроформинг в псевдоожиженном слое | fluid hydroforming (процесс реформинга под давлением водорода с флюидизированным катализатором) |
| tech. | гидроформинг в псевдоожиженном слое | fluid hydroforming |
| ecol. | горение в псевдоожиженном слое | bubbling fluidized bed combustion |
| Makarov. | горение в псевдоожиженном слое | fluidized bed combustion |
| ecol. | горение в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| Makarov. | гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation |
| pharma. | гранулятор в псевдоожиженном слое | FBG (fluidized bed granulator; Устройство для приготовления таблетированной массы michael1831) |
| pharm. | гранулятор с псевдоожиженным слоем, гранулятор-сушилка в "кипящем слое", аппарат для гранулирования и сушки таблеточных смесей в "кипящем слое" | fluid bed granulator (etal) |
| tech. | грануляционная камера, оборудованная псевдоожиженным слоем | granulation chamber equipped with a fluidized bed (VladStrannik) |
| pharm. | грануляция в псевдоожиженном слое | fluidized bed granulation (Doctorvadim) |
| chem.ind. | Грануляция распылением в псевдоожиженном слое | fluidized bed spray granulation (glatt.com Wolfskin14) |
| chem. | двойной псевдоожиженный слой | coupled fluid bed (псевдоожиженный слой, разделённый на две части распределительными перегородками) |
| tech. | жидкостный псевдоожиженный слой | liquid fluidized bed |
| met. | закалка в псевдоожиженном слое | fluidized bed quenching |
| tech. | замораживание в псевдоожиженном слое | fluidized-bed freezing |
| tech. | замораживание в псевдоожиженном слое | flo-freezing |
| Makarov. | измельчение в псевдоожиженном слое | fluid-energy milling |
| pharma. | инкапсуляция в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating (igisheva) |
| pharma. | инкапсуляция в псевдоожиженном слое | fluid-bed coating (igisheva) |
| forestr. | камера для сжигания в псевдоожиженном слое | reactor |
| tech. | камера псевдоожиженного слоя | fluidized bed chamber (Min$draV) |
| mil., WMD | камера сгорания псевдоожиженного слоя | fluidized bed combustor |
| tech. | карбонизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed carbonization |
| chem. | катализатор в псевдоожиженном слое | fluidized bed catalyst (Molia) |
| oil.proc. | каталитический крекинг с псевдоожиженным слоем катализатора | fluid catalytic cracking (Rodeo Dayz) |
| ecol. | каталитическое окисление в псевдоожиженном слое | fluid bed catalytic oxidation (способ сжигания опасных отходов) |
| tech. | классификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed classifying |
| tech. | классификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed classification |
| O&G | кокс, полученный процессом коксования в псевдоожиженном слое | fluid coke (также встречается в сочетании Purvis Fluid Coke Moshkin) |
| tech. | коксование в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coking |
| oil | коксование в псевдоожиженном слое | fluidized carbonization |
| tech. | коксование в псевдоожиженном слое | fluidized-bed carbonization |
| tech. | котёл с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed boiler |
| O&G. tech. | котёл с псевдоожиженным слоем | fluidized bed boiler |
| tech. | Котёл с псевдоожиженным слоем | Fluidised Bed boiler (OKoval) |
| tech. | котёл с псевдоожиженным слоем | fluidized bed boiler |
| energ.ind. | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем | turbulent fluidized-bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем | turbulent fluidized bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем | TFB boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем | circulating fluidized bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем | circulating fluidized-bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем | CFB boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл со сжиганием топлива в псевдоожиженном слое | fluidized-bed boiler |
| tech. | крашение в псевдоожиженном слое | fluidized-bed dyeing |
| polym. | крашение в псевдоожиженном слое сыпучих веществ | fluidized-bed dyeing |
| tech. | крекинг на псевдоожиженном слое катализатора | fluidized-bed catalytic cracking |
| chem. | кристаллизатор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed crystallizer |
| silic. | кристаллизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed crystallization |
| tech. | критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем | liquid fluidized bed reactor-critical experiment |
| gas.proc. | метанизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed methanation (при этом трубки, опущенные в псевдоожиженный слой, имеют высокий коэффициент теплопереноса) |
| chem.ind. | методика с использованием псевдоожиженного слоя | fluid bed technique (VladStrannik) |
| tech. | нагрев в псевдоожиженном слое | fluid-bed heating |
| silic. | нагрев в псевдоожиженном слое | fluidized bed heating |
| tech. | нагрев в псевдоожиженном слое | fluid bed heating |
| product. | нанесение оболочки в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating (igisheva) |
| product. | нанесение оболочки в псевдоожиженном слое | fluid-bed coating (igisheva) |
| el.chem. | нанесение покрытий в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating |
| pipes. | нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| met. | нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating |
| product. | нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | fluid-bed coating (igisheva) |
| polym. | нанесение покрытия из порошкового материала напылением в псевдоожиженном или кипящем слое | fluidized bed process |
| polym. | нанесение покрытия из порошкового материала напылением в псевдоожиженном слое | fluidized bed process |
| el. | нанесение покрытия методом псевдоожиженного слоя | fluidized-bed coating |
| chem. | Нанесение покрытия посредством нижнего распыления в псевдоожиженном слое | fluidized bed bottom-spray coating (Wolfskin14) |
| Makarov. | нанесённые в псевдоожиженном слое покрытия | fluidized-bed coatings |
| pharma. | напыление в псевдоожиженном слое | fluidized bed spray coating (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| pharma. | напыление в псевдоожиженном слое | film coating in a fluidized bed (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| biotechn. | неподвижный псевдоожиженный слой | stationary fluidized bed (VladStrannik) |
| gas.proc. | неподвижный псевдоожиженный слой | fluidized fixed bed |
| gas.proc. | неподвижный псевдоожиженный слой | fluid fixed bed |
| el. | неподвижный псевдоожиженный слой | fixed fluidized bed |
| Makarov. | неподвижный псевдоожиженный слой | dense-phase fluidized bed |
| oil | неподвижный слой псевдоожиженного материала | fluidized fixed bed |
| chem. | Нижнее нанесение покрытий в псевдоожиженном слое | fluidized bed bottom-spray coating (Wolfskin14) |
| therm.eng. | обезвоживание в псевдоожиженном слое | fluidized calcination |
| tech. | обеспыленный отработанный газ псевдоожиженного слоя | dedusted fluidized bed waste gas (VladStrannik) |
| tech. | обжиг в псевдоожиженном слое | fluidized-bed roasting |
| tech. | обжиг в псевдоожиженном слое | fluid-bed roasting |
| dril. | образование псевдоожиженного слоя | fluidization |
| tech. | основной псевдоожиженный слой | main fluidized bed |
| tech. | отмучивание в псевдоожиженном слое | filtration in fluidized bed |
| silic. | охлаждение в псевдоожиженном слое | fluidized bed cooling |
| food.ind. | охлаждение в псевдоожиженном слое | fluid bed cooling |
| tech. | перегонка в псевдоожиженном слое | fluidized distillation |
| tech. | перегонка горючего сланца в псевдоожиженном слое | fluid-type shale retorting |
| tech. | перемешанный псевдоожиженный слой | stirred fluidized bed |
| tech. | перемешанный псевдоожиженный слой | stirred-fluidized bed |
| food.ind. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | fluid bed toaster (miss_cum) |
| tech. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | fluidized-bed roaster |
| tech. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | fluid-bed roaster |
| ecol. | печь для сжигания в псевдоожиженном слое | fluidized-bed incinerator |
| ecol. | печь для сжигания в псевдоожиженном слое | fluidized bed incinerator |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed incinerator |
| nat.res. | печь с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed furnace (incinerator) |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed kiln |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | fluidized bed kiln |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | fluidized bed furnace |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | fluid bed furnace |
| tech. | плавка в псевдоожиженном слое | fluid-jet smelting |
| tech. | плавка в псевдоожиженном слое | fluid-bed smelting |
| chem. | плотнофазный псевдоожиженный слой | dense-phase fluidized bed |
| met. | плотный псевдоожиженный слой | fluidized dense phase bed |
| met. | плотный псевдоожиженный слой | fluidized dense phase bed (сыпучих в шахтной печи) |
| tech. | плотный псевдоожиженный слой | packed fluidized bed |
| silic. | подогрев в псевдоожиженном слое | fluidized-bed preheating |
| silic. | подогреватель псевдоожиженного слоя | fluidized-bed preheater |
| pipes. | покрытие, нанесённое в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| met. | покрытие, нанесённое в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating |
| tech. | покрытие, наносимое в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating |
| polym. | покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя | fluid-bed coating method |
| polym. | покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя | fluidized-bed coating |
| product. | покрытие оболочкой в псевдоожиженном слое | fluidized-bed coating (igisheva) |
| product. | покрытие оболочкой в псевдоожиженном слое | fluid-bed coating (igisheva) |
| Makarov. | полностью плотнофазный псевдоожиженный слой | all dense phase fluidized bed |
| polym. | получение псевдоожиженного слоя | fluidization |
| therm.eng. | прокаливание в псевдоожиженном слое | fluidized calcination |
| tech. | противоточный каскад с псевдоожиженным слоем | countercurrent fluidized-bed cascade (для сухого обогащения угля) |
| tech. | противоточный каскад с псевдоожиженным слоем | countercurrent fluidized bed cascade (для сухого обогащения угля) |
| ecol. | процесс в псевдоожиженном слое | fluid process |
| energ.syst. | процесс газификации биомассы в реакторе с псевдоожиженным слоем быстрой внутренней циркуляции | FICFB biomass gasification process (Fast Internally Circulating Fluidised Bed Anna Sam) |
| gas.proc. | процесс гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluid-bed hydrogenation process (метод газификации тяжёлого жидкого топлива с использованием водородного дутья при температуре 750 градусов и давлении 5-7 МПа) |
| gas.proc. | процесс гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluidized-bed hydrogenation process (метод газификации тяжёлого жидкого топлива с использованием водородного дутья при температуре 750 градусов и давлении 5-7 МПа) |
| gas.proc. | процесс гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH process (метод газификации тяжёлого жидкого топлива с использованием водородного дутья при температуре 750 градусов и давлении 5-7 МПа) |
| oil | процесс коксования в псевдоожиженном слое | fluid coking process |
| gas.proc. | процесс метанизации в псевдоожиженном слое "Тиссенгаз-Дайдьер" | Thyssengas-Didier fluidized-bed methanation (сочетает процессы конверсии и частичной метанизации генераторного газа) |
| gas.proc. | процесс "псевдоожиженный слой" компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR fluidized bed process (способ метанизации генераторного газа, полученного методом "БИ-ГАЗ", в псевдоожиженном слое при 400 градусов) |
| gas.proc. | процесс с псевдоожиженным слоем и противоточным потоком | countercurrent flow fixed-bed process (метод низкотемпературной газификации угля) |
| energ.ind. | псевдоожиженный слой | fluidized bed (сжигание топлива в псевдоожиженном слое помогает повысить эффективность) |
| oil | псевдоожиженный слой | fluidised bed (simonov) |
| water.suppl. | псевдоожиженный слой | fluidized bed (слой, в котором частицы вещества вместе с пузырьками воздуха приобретают свойства жидкости) |
| chem. | псевдоожиженный слой | fluidized mass |
| nano | псевдоожиженный слой | pseudoliquified layer |
| nano | псевдоожиженный слой | pseudofluidized layer |
| met. | псевдоожиженный слой | pseudoliquid layer |
| met. | псевдоожиженный слой | boiling bed |
| environ. | псевдоожиженный слой | fluidised bed 1. A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning. 2. A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid (1. Метод эффективного сжигания угольного топлива при относительно низкой температуре, снижающего таким образом выбросы загрязняющих веществ. Топливо перемалывается до состояния мелких частиц или порошка, перемешивается с частицами инертного материала. Смесь подается в установку, через которую прокачивается воздух в вертикальном направлении, возбуждая частицы и вынуждая смесь приобретать свойства жидкости. Принудительная циркуляция воздуха, а также малый размер сепарированных частиц топлива обеспечивают эффективное сгорание. 2. Слой мелких твёрдых частиц, через который пропускается контролируемый поток воздуха или газа, в результате чего этот слой приобретает свойства жидкости) |
| acl. | псевдоожиженный слой | fluidized bed |
| tech. | псевдоожиженный слой | fluid bed (а также метод цел.-бумажного производства Sergey Old Soldier) |
| tech. | псевдоожиженный слой | air-fluidized bed |
| tech. | псевдоожиженный слой | whirling bed |
| gas.proc. | псевдоожиженный слой | fluidized bed (метод контакта газификационного агента с газифицируемым сырьём) |
| gas.proc. | псевдоожиженный слой | fluid bed (метод контакта газификационного агента с газифицируемым сырьём) |
| tech. | псевдоожиженный слой | fluidized bed |
| silic. | псевдоожиженный слой | fluidized layer |
| tech. | псевдоожиженный слой | spouting bed |
| Makarov. | псевдоожиженный слой | packed bed |
| Makarov. | псевдоожиженный слой активного ила | fluidized layer of activated sludge |
| chem. | псевдоожиженный слой в сетчатой насадке | screen-packed fluidized bed |
| gas.proc. | псевдоожиженный слой кокса | fluid coke |
| met. | псевдоожиженный слой насадки | fluidized-packed bed |
| chem. | псевдоожиженный слой насадки | packed-fluidized bed |
| tech. | псевдоожиженный слой под давлением | pressurized fluidized bed |
| tech. | псевдоожиженный слой при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed |
| tech. | псевдоожиженный слой с насадкой | fluidized-packed bed |
| chem. | псевдоожиженный слой с перемешиванием | stirred-fluidized bed |
| chem. | пульсирующий псевдоожиженный слой | pulsed fluidized bed |
| Makarov. | разреженный псевдоожиженный слой | dilute-phase fluidized bed |
| tech. | распыление в псевдоожиженный слой | bottom sprays fluidized bed (распыление покрывающего материала снизу Min$draV) |
| tech. | распыление на псевдоожиженный слой | top sprays fluidized bed (распыление покрывающего материала сверху Min$draV) |
| met. | реактор для восстановления руды в псевдоожиженном слое | dilute-phase-type reactor |
| tech. | реактор с жидкостным псевдоожиженным слоем | liquid fluidized bed reactor |
| biotechn. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized bed reactor |
| biotechn. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized fluidized-solids reactor |
| chem.ind. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidised bed reactor (Gaist) |
| el. | реактор с псевдоожиженным слоем | liquid fluidized bed reactor |
| O&G, chem. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluid-bed reactor |
| tech. | реактор с псевдоожиженным кипящим слоем | rotating fluidized bed reactor |
| ecol. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized-solids reactor |
| ecol. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed reactor |
| polym. | реактор с псевдоожиженным слоем катализатора | fluidized-bed reactor |
| tech. | реактор с псевдоожиженным слоем катализатора | fluidized bed reactor |
| coal. | реактор с трёхфазным псевдоожиженным слоем | slurry bed reactor (газ, жидкость, твёрдый катализатор City Monk) |
| Makarov. | реакторы с псевдоожиженным слоем | with fluidized-bed reactors |
| fire. | реакция в псевдоожиженном слое | fluidized-bed reaction |
| tech. | рекуператор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed recuperator |
| energ.ind. | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое | circulating fluidized bed firing technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое | circulating fluidized-bed firing technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое | CFB firing technology (MichaelBurov) |
| tech. | сжигание в псевдоожиженном слое | fluidized-bed combustion |
| tech. | сжигание в псевдоожиженном слое | fluidized bed combustion |
| energ.ind. | сжигание угля в псевдоожиженном слое | fluidized-bed combustion |
| tech. | сжигание в псевдоожиженном слое под давлением | pressurized fluidized bed combustion |
| ecol. | сжигание в псевдоожиженном слое под давлением | pressurised fluidized bed combustion |
| tech. | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| Makarov. | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion (AFBC) |
| ecol. | система с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed system |
| met. | рабочая скорость в псевдоожиженном слое | fluidized-bed velocity |
| tech. | создание псевдоожиженного слоя | fluidization |
| sol.pow. | солнечный коллектор с псевдоожиженным слоем | fluidized bed solar collector |
| sol.pow. | солнечный приёмник с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed solar receiver |
| biotechn. | спаренный псевдоожиженный слой | coupled fluid bed (псевдоожиженный слой, разделённый распределительными перегородками) |
| Makarov. | стационарный слой псевдоожиженного материала | fluidized fixed bed |
| chem. | струйная мельница псевдоожиженного слоя | fluidized bed jet mill |
| product. | сушилка псевдоожиженного слоя | fluid bed drier (igisheva) |
| product. | сушилка псевдоожиженного слоя | fluid bed dryer (igisheva) |
| product. | сушилка псевдоожиженного слоя | fluidized bed drier (igisheva) |
| product. | сушилка псевдоожиженного слоя | fluidized bed dryer (igisheva) |
| tech. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluid-bed drier |
| silic. | сушилка с псевдоожиженным слоем | drier with fluidized bed |
| pharm. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluid bed oven (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed drier |
| pharma. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluid bed dryer (tanik812) |
| pharma. | сушилка с псевдоожиженным слоем | Fluidized bed dryer (hatamota) |
| pharma. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluid bed system (agrabo) |
| tech. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluid bed drier |
| tech. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluidized bed drier |
| gen. | сушилка с псевдоожиженным слоем | fluid bed processor (AlexU) |
| met. | сушка в псевдоожиженном слое | fluid-bed drying |
| tech. | сушка в псевдоожиженном слое | fluidized-bed drying |
| tech. | теплообменник с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed heat exchanger |
| tech. | теплообменник с псевдоожиженным слоем | fluidized bed heat exchanger |
| tech. | теплоперенос в псевдоожиженном слое | fluidized-bed heat transfer |
| tech. | теплоперенос в псевдоожиженном слое | fluidized bed heat transfer |
| met. | термическая обработка в псевдоожиженном слое | fluidized bed heat treatment |
| O&G | термоконтактный пиролиз в псевдоожиженном слое теплоносителя | continuous pyrolysis with fluidized heat carrier bed |
| product. | технология псевдоожиженного слоя | fluid bed technology (igisheva) |
| product. | технология с псевдоожиженным слоем | fluid bed technology (igisheva) |
| tech. | топка с псевдоожиженным слоем | fluidized bed combustor |
| silic. | транспортировка в псевдоожиженном слое | fluidized-bed transport |
| tech. | турбулентный псевдоожиженный слой | turbulent fluidized bed (MichaelBurov) |
| tech. | турбулентный псевдоожиженный слой | TFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | турбулентный псевдоожиженный слой | TFB (MichaelBurov) |
| chem. | унос частиц из псевдоожиженного слоя | elutriation from a fluidized bed |
| gas.proc. | усовершенствованный газогенератор с псевдоожиженным слоем | advanced fluid-bed gasifier |
| gas.proc. | усовершенствованный метод газификации в псевдоожиженном слое | advanced fluid-bed gasification (включает полукоксование угля и двухступенчатую газификацию: на I ступени к размолотому углю добавляется доломит для удаления из образующегося горючего газа сернистых соединений; на II ступени коксовый остаток газифицируется на парокислородном дутье при 1000 градусах и давлении 1-3 МПа) |
| gas.proc. | установка гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH reactor |
| gas.proc. | установка гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH plant |
| tech. | установка для гидроформинга в псевдоожиженном слое | fluid hydroformer |
| Makarov. | установка для замораживания в псевдоожиженном слое | flo-freeze installation |
| oil.proc. | установка для коксования в псевдоожиженном слое | fluid coker (MichaelBurov) |
| tech. | установка для коксования в псевдоожиженном слое | fluid-bed carbonizer |
| oil | установка непрерывного коксования в псевдоожиженном слое | continuous fluid coker |
| product. | установка псевдоожиженного слоя | fluid bed plant (igisheva) |
| O&G | установка с восходящим движением слоя псевдоожиженного катализатора | upflow fluid-catalyst unit |
| O&G | установка с нисходящим движением слоя псевдоожиженного катализатора | downflow fluid-catalyst unit |
| product. | установка с псевдоожиженным слоем | fluid bed plant (igisheva) |
| chem. | установка с псевдоожиженным слоем | fluidized-solids reactor |
| pharma. | установки для нанесения покрытий в псевдоожиженном слое | fluid-bed processing equipment (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | устройство для нагревания псевдоожиженного слоя | apparatus for heating the fluidized bed (VladStrannik) |
| pharm. | устройство для нанесения покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized bed coater (VladStrannik) |
| tech. | ферментация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed fermentation |
| Makarov. | фонтанирующий псевдоожиженный слой | spouted fluidised bed |
| silic. | холодильник псевдоожиженного слоя | fluidized bed cooler |
| tech. | циркулирующий псевдоожиженный слой | CFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | циркулирующий псевдоожиженный слой | CFB (MichaelBurov) |
| tech. | циркулирующий псевдоожиженный слой | circulating fluidized bed |
| tech. | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой | C-TFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой | C-TFB (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой | circulating-turbulent fluidized bed (MichaelBurov) |
| food.ind. | экстрактор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed extractor |
| gas.proc. | электрогазогенератор с псевдоожиженным слоем | electrofluid gasifier |
| Makarov. | электролизёр с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed cell |
| tech. | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющий элементов | fluidized bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов | fluidized-bed reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов | fluidized bed reactor |
