Terms containing прямые затраты

Subject	Russian	English
econ.	бюджет прямых затрат на материалы	direct material budget (AnnaB)
econ.	бюджет прямых затрат труда	direct labour budget (AnnaB)
econ.	бюджет прямых материальных затрат	direct material budget (AnnaB)
econ.	валовая прибыль за вычетом прямых затрат	gross margin over direct costs
econ.	валовая прибыль за вычетом прямых затрат	gross margins over direct costs
busin.	валовая прибыль за вычетом прямых затрат	gross margin over direct coasts
mil., WMD	другие прямые затраты	other direct costs
gen.	затраты на прямой маркетинг	direct marketing expenses (Traktat Translation Agency)
gen.	затраты на прямой маркетинг	DME (direct marketing expenses Traktat Translation Agency)
oil	затраты на прямую деятельность	direct business costs (прямые затраты на ведение бизнеса serz)
account.	калькуляция с полным распределением косвенных затрат по фактическим прямым затратам на основе заданной ставки	normal absorption costing
account.	калькуляция себестоимости по прямым затратам	direct costing (Andy)
account.	калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним косвенным затратам	normal costing
account.	калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним общезаводским затратам	normal costing
SAP.	контроллинг прямых затрат	direct cost control
tech.	коэффициент прямых затрат	cost coefficient
bank.	коэффициент прямых затрат	direct expense ratio (DER Andy)
gen.	коэффициент прямых затрат	input-output coefficient
fin.	коэффициент текущих прямых затрат	current input-output coefficient
fin.	коэффициенты прямых затрат	input-output coefficient
fin.	коэффициенты прямых затрат	input coefficients
fin.	матрица прямых затрат	matrix coefficient
econ.	метод калькулирования себестоимости по прямым затратам	direct costing method
account.	метод прямого распределения затрат	direct allocation method (обслуживающих подразделений на производственные подразделения)
account.	метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам	prime cost method (стоимости материала и рабочей силы)
econ.	метод распределения пропорционально прямым затратам	prime cost method
Makarov.	метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам	prime cost method (стоимости материала и рабочей силы)
account.	метод учёта прямых затрат	direct costing (Alexander Matytsin)
econ.	метод учёта прямых затрат	method of direct expenditure accounting
econ.	нормативные прямые трудовые затраты	standard direct labour costs
econ.	ожидаемые финансовые и трудозатраты, а также основные материалы и другие прямые затраты, необходимые для выполнения установленных параметров проекта	direct business base (программы; Anticipated direct labor hours and dollars along with the necessary direct materials and other direct costs required to perform and complete the program efforts included in the business base Millie)
el.	отсутствие прямой корреляции затрат на создание и сопровождение информационной системы и производительностью	productivity paradox of information technology
law	партнёрство в распределении ответственности пропорционально прямым затратам	prime cost partnering (Leonid Dzhepko)
fin.	первоначальные прямые затраты	initial direct costs (вк)
gen.	прирост маржи на основе суммы прямых затрат	growth of direct cost Margin (Yeldar Azanbayev)
mil., WMD	прочие прямые затраты	other direct costs
fin.	прямое возвращение затрат	direct refund of expenditure
econ.	прямое возмещение затрат	direct refund
busin.	прямое возмещение затрата	direct refund
account.	прямое отнесение косвенных затрат	direct reapportionment (на продукцию основных цехов)
O&G, sakh.	прямые вспомогательные затраты	Direct support to projects (activity – WP&B)
busin.	прямые затраты	direct expense (Alexander Matytsin)
busin.	прямые затраты	accident costs
account.	прямые затраты	direct cost
account.	прямые затраты	traceable cost
account.	прямые затраты	direct costs (производственные затраты, которые можно непосредственно отнести на себестоимость готовых изделий и услуг (противоположным является indirect costs – косвенные расходы))
account.	прямые затраты	direct expenditures
econ.	прямые затраты	prime cost
econ.	прямые затраты	direct charges
stat.	прямые затраты	direct requirements (в межотраслевом балансе)
insur.	прямые затраты	assignable expenses
econ.	прямые затраты	direct expenses
econ.	прямые затраты	direct input (Smitson)
busin.	прямые затраты	factor cost
busin.	прямые затраты	direct costs
geol.	прямые затраты	direct costing
account.	прямые затраты времени	direct hours (время, конкретно относящееся к единице затрат)
account.	прямые затраты магазина	direct store expenses
gen.	прямые затраты материалов	direct materials
seism.	прямые затраты на восстановление	direct expenses of repairing
forestr.	прямые затраты на заготовку леса	direct wood costs
Makarov.	прямые затраты на заготовку леса	direct wood cost
audit.	прямые затраты на заключение договоров страхования	direct acquisition cost
account.	прямые затраты на материалы	direct material costs
qual.cont.	прямые затраты на операцию	activity direct costs (в системе ПЕРТ)
econ.	прямые затраты на оплату труда	direct labor cost
account.	прямые затраты на оплату труда	DL (один из трёх элементов себестоимости продукции (product costs). Противоположным является indirect labor costs – косвенные затраты на оплату труда)
account.	прямые затраты на оплату труда	direct labor costs (один из трёх элементов себестоимости продукции (product costs). Противоположным является indirect labor costs – косвенные затраты на оплату труда)
account.	прямые затраты на оплату труда	direct labour costs
econ.	прямые затраты на оплату труда	direct payroll cost
econ.	прямые затраты на оплату труда	direct payroll costs
econ.	прямые затраты на оплату труда	direct labour costs (Br. Andrey Truhachev)
O&G, sakh.	прямые затраты на основную деятельность	direct activities (Budget Sakhalin Energy)
audit.	прямые затраты на приобретение	direct acquisition cost
invest.	прямые затраты на производство и распределение товаров и услуг	direct cost of revenue (Cost of Revenue: The Company includes the following in cost of revenue: product costs, direct labor, and manufacturing overhead, which includes allocations from quality assurance, material procurement, inventory control, facilities, depreciation of manufacturing equipment, operations supervision and management Moonranger)
account.	прямые затраты на рабочую силу	direct labour costs
Makarov.	прямые затраты правительства в наличном выражении	the government's out-of-pocket expenditures
gen.	прямые затраты правительства в наличном выражении	the government's out-of-pocket expenditures
alum.	прямые затраты стройплощадки	field direct costs (aivanov)
labor.org.	прямые затраты труда	direct labor
cables	прямые затраты труда	direct labour expenditures
adv.	прямые затраты труда	direct labour
econ.	прямые затраты труда	direct labour costs
tech.	прямые затраты труда	direct labor expenditure
Makarov.	прямые затраты труда	direct labour expenditure
O&G, casp.	прямые и косвенные затраты	directs and indirects (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	прямые и косвенные затраты на строительство	construction directs and indirects (Yeldar Azanbayev)
proj.manag.	прямые капитальные затраты на основные фонды	Direct Fixed Capital (ixtra)
busin.	Прямые операционные затраты	Direct Operational Expenses (ЛюдмилаLilu)
consult.	прямые операционные затраты	direct operating expense (Moscowtran)
account.	прямые постоянные затраты	direct fix expense (Alexander Matytsin)
account.	прямые постоянные затраты	direct fix expenses (Alexander Matytsin)
O&G, sakh.	прямые производственные трудовые затраты	direct labor (бухг. GAAP)
qual.cont.	прямые эксплуатационные затраты	direct operating cost
construct.	прямые эксплуатационные затраты	direct operating costs
mil., avia.	прямые эксплуатационные затраты на лётный час	direct maintenance manhours per flight hour
econ.	размерность матриц коэффициентов прямых затрат	scale of the matrices of input-output coefficients
econ.	распределение прямых затрат	cost allocations
econ.	распределение прямых затрат	cost allocation
adv.	расчёт цены по методу прямых затрат	direct cost pricing
account.	смета прямых затрат на материалы	direct materials budget
econ.	смета прямых затрат на материалы	direct material budget
account.	смета прямых затрат на оплату труда	direct labour budget
econ.	смета прямых затрат на оплату труда	direct labor budget
stat.	средний коэффициент прямых затрат	average input-output coefficient
account.	ставка накладных расходов, относимых на прямые производственные затраты	prime cost burden rate
account.	таблица коэффициентов прямых затрат	direct requirements table
econ.	таблица коэффициентов прямых затрат	direct input table