Terms containing прядение

Subject	Russian	English
textile	английская грубогребенная система прядения	Bradford open drawing
textile	английская система прядения	open drawing
textile	английская система прядения шерсти	English spinning system
textile	английская система прядения шерсти	Bradford system
textile	англо-континентальная система прядения	Anglo-continental drawing
textile	аппарат системы Бемберга для прядения с вытягиванием	Bemberg's stretch-spinning apparatus (медноаммиачного волокна)
polym.	аппарат системы Тиле для прядения с вытягиванием	Thiele's stretch-spinning apparatus (медноаммиачного волокна)
tech.	аппаратная система прядения	woolen spinning system
textile	аппаратного прядения	woollen spun
textile	аппаратное прядение	woollen spinning system (MichaelBurov)
textile	аппаратное прядение	woollen spinning (MichaelBurov)
textile	аппаратное прядение	condenser spinning system (MichaelBurov)
tech.	аппаратное прядение	condenser spinning
textile	аппаратное прядение на кольцепрядильной машине	wool ring spinning
textile	аппаратное прядение на машине периодического действия	wool mule spinning
textile	аппаратное прядение шерсти	woollen condenser spinning
Makarov.	аппаратное прядение шерсти	woolen spinning
Makarov.	аппаратное прядение шерсти	condenser spinning
textile	аппаратный способ прядения	woollen spinning system (MichaelBurov)
textile	аппаратный способ прядения	woollen spinning (MichaelBurov)
textile	аппаратный способ прядения	condenser spinning system (MichaelBurov)
textile	аппаратный способ прядения	condenser spinning (MichaelBurov)
textile	ассортимент машин для прядения	arrangement of machines for spinning
textile	аэромеханическое прядение	air-jet spinning (Hot-Ice)
tech.	безбаллонное прядение	collapsed balloon spinning
textile	бобина для приёма волокна химического прядения	spool
textile	бобина для приёма нити химического прядения	spool
textile	бобина с пряжей угарного прядения	condenser bobbin
textile	бобина с ровницей угарного прядения	condenser bobbin
textile	бобинное прядение искусственного волокна	filament bobbin spinning
textile	бобинное прядение искусственного шёлка	rayon bobbin spinning
textile	бобинное прядение химического волокна	spool spinning process
textile	бобинный способ прядения	bobbin spinning (вискозного шёлка)
textile	бобинный способ химического прядения	bobbin spinning (с приёмом нити на перфорированную бобину)
textile	бредфордская система прядения шерсти	English spinning system
textile	бредфордская система прядения шерсти	Bradford system
pack.	бумага для прядения	twisting paper
pulp.n.paper	бумага для прядения	twisting paper (кручения)
pulp.n.paper	бумага для прядения	spinning paper (кручения)
pack.	бумага для прядения	spinning paper
textile	веретено мокрого прядения	wet-spinning spindle
Makarov.	вигоневое прядение	vigogne spinning
weav.	вихревое прядение	vortex spinning (mashik88)
polym.	волокно мокрого способа прядения	wet-spun fiber (из раствора)
polym.	волокно сухого способа прядения	dry-spun fiber (из раствора)
textile	вытягивание в процессе химического прядения	spin-stretching
textile	вытягивание по английской системе прядения	open drawing
textile	вытягивание по французской системе прядения	French drawing
textile	вытягивание химического волокна в процессе прядения	jet-stretching
textile	вытяжка в задней зоне прядения	break draft
textile	вытяжка в задней зоне прядения	first break draft
textile	вытяжка в задней зоне прядения	back draft
textile	вытяжка в передней зоне прядения	front draft
textile	вытяжка в процессе химического прядения	spin-stretch
textile	годный для прядения	spinnable
tech.	гребенная система прядения	worsted spinning system
textile	гребенное прядение	worsted spinning system (MichaelBurov)
tech.	гребенное прядение	worsted spinning
textile	гребенное прядение грубой шерсти	English system of spinning
textile	гребенное прядение грубой шерсти	English combing
textile	гребенное прядение грубой шерсти	bradford spinning
textile	гребенное прядение тонкой шерсти	French system of spinning
textile	гребенное прядение тонкой шерсти	French comb
textile	гребенной способ прядения	worsted spinning system (MichaelBurov)
textile	гребенной способ прядения	worsted spinning (MichaelBurov)
textile	гребнечесание по английской системе прядения	English combing (грубой шерсти)
textile	гребнечесание по французской системе прядения	French combing (тонкой шерсти)
textile	грубогребенная система прядения шерсти	English spinning system
textile	грубогребенная система прядения шерсти	Bradford system
tech.	грубогребенное прядение	bradford spinning (шерсти)
gen.	грубогребенное прядение	Bradford spinning (шерсти)
textile	грубогребенное прядение шерсти	bradford spinning
tech.	грубогребённое прядение	Bradford system
textile	двухпереходное прядение	double spinning
textile	джутовая пряжа длинного прядения	jute line yarn
textile	джутовая пряжа длинного прядения	hackled jute yarn
polym.	длительность созревания перед прядением	spinning age
cloth.	домашнего прядения	homespun
textile	доувлажнение пряжи после прядения до нормального процента влажности	conditioning
textile	замасливатель, применяющийся в прядении	spinning oil
gen.	замасливатель, применяющийся в прядении	spinning aid (в частности, штапельного стекловолокна BabaikaFromPechka)
textile	заправка машины химического прядения	threading-up
textile	заправка машины химического прядения	lacing of spinning machine
textile	заправка нити химического прядения	spin starting
polym.	искусственная текстильная нить центрифужного прядения	pot-spun rayon
textile	искусственный шёлк непрерывного прядения и отделки	continuous-process rayon
textile	искусственный шёлк центрифугального прядения	pot spun yarn
textile	искусственный шёлк центрифугального прядения	pot spun rayon
textile	искусственный шёлк центрифугального прядения	pot-spun yarn
textile	искусственный шёлк центрифугального прядения	pot-spun rayon
textile	камвольная пряжа французской системы прядения	French-spun yarn
tech.	камвольное прядение	worsted spinning
textile	капсуляция машины химического прядения	surface preservation of spinning machine
gen.	ковёр плоского прядения с декоративным орнаментом, изготавливаемый в Турции, Курдистане и близлежащих странах	kelim
textile	кольцевого способа прядения	ringspun (о материале Трунов Влас)
textile	кольцевое прядение	ring spinning (spider13)
textile	кольцепрядильная машина для гребенного прядения	ring-spinning frame for worsted spinning (MichaelBurov)
textile	кольцепрядильная машина для однопроцессорного прядения	ring-spinning frame for direct spinning (MichaelBurov)
textile	кольцепрядильная машина для полугребенного прядения	ring-spinning frame for semi-worsted spinning (MichaelBurov)
textile	кольцепрядильная машина для прядения лубяного и жёсткого волокна	ring-spinning frame for bast fiber spinning (MichaelBurov)
textile	комбинированная система прядения	Anglo-continental drawing
textile	конденсорный аппарат для прядения хлопчатобумажных угаров	cotton waste condenser spinning
textile	континентальная система прядения шерсти	continental system
polym.	корд редкого прядения	loosely woven cord
textile	коробка передач для регулирования скорости прядения	adjustable-speed unit
textile	корыто для смачивания при мокром прядении	spinning trough
textile	крашенный в прядении	spun dyed (искусственный шёлк)
textile	кустарное прядение	hand spinning
textile	кустарное прядение	domestic spinning
textile	лента гребенного прядения волокна рами	ramie tops
textile	лента гребенного прядения льна	linen tops
textile	лента гребенного прядения хлопка	cotton tops
textile	лента гребенного прядения штапельного волокна	rayon tops
textile	ленточная машина с сучильным прибором в гребенном прядении тонкой шерсти	French drawing box
textile	линейная скорость прядения	spinning speed
textile	льняная пряжа полусухого прядения	half-dry spun flax yarn
textile	льняная пряжа полусухого прядения	half-dry-spun flax yarn
textile	льняная пряжа полусухого прядения	demi-sec flax yarn
textile	льняная пряжа полусухого прядения	demi-dry flax yarn
textile	льняная пряжа сухого прядения	dry-spun flax yarn
textile	матирование в процессе химического прядения	spun delustering
textile	матировать в процессе химического прядения	delustre in spinning
textile	машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна	rayon direct-spinning machine
textile	машина для прядения ацетатного волокна	acetate-spinning machine
textile	машина для прядения лубяного волокна	bust fiber spinning system (MichaelBurov)
textile	машина для прядения лубяного волокна	bust fiber spinning machine (MichaelBurov)
textile	машина для прядения низких номеров хлопчатобумажной пряжи	chapon spinning frame
tech.	машина мокрого прядения	wet spinning frame
tech.	машина мокрого прядения	wet-spinning frame
tech.	машина мокрого прядения	wet spinning machine
textile	машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка	continuous spinning machine
textile	машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка	continuous process rayon spinning machine
textile	машина непрерывно-поточного прядения	continuous spinning machine
polym.	машина системы Бемберга для прядения с вытягиванием	Bemberg's stretch-spinning apparatus (медно-аммиачного волокна)
textile	машина системы Калджиена для непрерывного процесса прядения и отделки вискозного волокна	Kuljian continuous spinner
textile	машина системы Когорна для непрерывного процесса прядения и отделки вискозного кордного волокна	Kohorn continuous spinner
textile	машина системы Нельсон-Баркера для непрерывного прядения и отделки вискозного волокна	Nelson-Barker continuous viscose spinning machine
tech.	машина сухого прядения	dry spinning frame
tech.	машина сухого прядения	dry spinning machine
Makarov.	машина сухого прядения	dry spanning frame
textile	машина химического прядения	spinning machine
textile	машинного прядения	frame spun
textile	машинное прядение	frame spinning
gen.	машинное прядение	machine-spinning
textile	машины аппаратного прядения шерсти	woollen spinning machinery
textile	машины для прядения гребенной шерсти	worsted spinning machinery
textile	мериносовая пряжа аппаратного прядения	saxony
textile	механическое прядение	frame spinning
textile	мокрого прядения	wet spun
textile	мокрое прядение	damp spinning
tech.	мокрое прядение	wet spinning
textile	мокрый способ прядения	wet process of spinning
textile	мюльного прядения	mule-spun
textile	надомное прядение	hand spinning
textile	надомное прядение	domestic spinning
textile	наконечник веретена безбаллонного прядения	spindle head for suppressed balloon ring spinning (iso.org Natalya Rovina)
textile	наматываемая паковка для нити химического прядения	packaging bobbin
textile	наматываемая паковка для нити химического прядения	spinning bobbin
textile	наматываемая паковка для нити химического прядения	winding bobbin
textile	наматываемая паковка для нити химического прядения	receiving bobbin
textile	наматываемая паковка для нити химического прядения	wind-up bobbin
textile	негодный для прядения	unspinnable
textile	непрерывное прядение и отделка искусственного шёлка	rayons continuous process (на одном агрегате)
textile	непрерывное химическое прядение	direct spinning (1. штапельной пряжи из жгута 2. нити из прядильного раствора)
textile	непрерывное химическое прядение	continuous spinning (1. штапельной пряжи из жгута 2. нити из прядильного раствора)
tech.	непрерывный процесс прядения	continuous spinning process
textile	непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна	continuous viscose spinning process
textile	непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Калджиена	Kuljian process (от прядильного раствора до пряжи)
textile	непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Нельсона	Nelson spinning process
textile	непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу фирмы "Индастриал Рейон Корпорейшн"	Industrial Rayon Corporation process
textile	непрерывный процесс прядения и отделки вискозы	rayon continuous process
textile	ограждение машины химического прядения	surface preservation of spinning machine
polym.	однопроцессное прядение	continuous spinning
textile	однопроцессное прядение из ленты	direct spinning (напр., хлопка)
textile	однопроцессное прядение из ленты	continuous spinning (напр., хлопка)
textile	окрашенный в процессе прядения	spun-dyed (о пряже)
textile	окрашенный при прядении	spin-dyed (о пряже)
textile	основные системы гребенного прядения шерсти	worsted systems (тонкогребённая, групогребённая и американская)
textile	отдел химического прядения	processing department
textile	отделка в процессе прядения	spinning finish
textile	отделка волокна химического прядения	after treatment
polym.	отходы волокна в прядении	filament waste
textile	отходы волокна химического прядения	filament waste
tech.	оческовое прядение	flax tow spinning
tech.	очесочное прядение	flax tow spinning
textile	партионный способ химического прядения и отделки	batch-type method
textile	переходы прядения	spinning scheme
textile	период созревания вискозы перед прядением	spinning age
textile	плавильная решётка в аппарате для прядения из расплава	strainer
textile	план прядения	spin-plan
textile	план прядения	spinning scheme
textile	план прядения	processing details for spinning
textile	план прядения	spinning plan
textile	план прядения	spin plan
textile	план прядения	spinning schedule
textile	план прядения	outline of processing details for spinning
textile	плоская чесальная машина в прядении шёлковых отходов	dressing-machine
textile	плоская чесальная машина в прядении шёлковых отходов	dressing frame
tech.	пневмомеханический способ прядения	open-end spinning
textile	подвал для созревания вискозы перед прядением	viscose ripening cell
Makarov.	подготовка жгута к прядению	finishing of tow for spinning
trd.class.	подготовка и прядение текстильных волокон	preparation and spinning of textile fibres (ОКВЭД 13.1 europa.eu 'More)
textile	подготовка к прядению	preparing
textile	подготовка к прядению льна, пеньки, джута обработка длинной шерсти перед гребнечесанием	preparing (не обрабатываемой на чесальной машине)
textile	полугребенное прядение	semi-worsted spinning system (MichaelBurov)
textile	полугребенное прядение	semi-worsted spinning (MichaelBurov)
Makarov.	полугребенное прядение шерсти	semi-worsted spinning
textile	полугребенной способ прядения	semi-worsted spinning system (MichaelBurov)
textile	полугребенной способ прядения	semi-worsted spinning (MichaelBurov)
tech.	полугребённое прядение	semiworsted spinning
Makarov.	получать волокно по мокрому способу прядения	wet-spin a fibre
Makarov.	получать волокно по сухому способу прядения	dry-spin a fibre
Makarov.	получать волокно прядением из расплава	melt-spin a fibre
textile	полученный сухим прядением	dry-spun
textile	полушерстяная пряжа хлопчатобумажного прядения	Lancashire-spun union yarn (полученная соединением лент шерсти и хлопка и спряденная на прядильной машине периодического действия подобно хлопчатобумажной)
textile	полушерстяная пряжа хлопчатобумажной системы прядения	Lancashire-spun union yarn
Makarov.	помощь соседям в прядении	spinning bee
textile	початок угарного прядения	condenser cop
polym.	прибор для испытания смазки при прядении волокон	atlas tester
textile	пригодность для прядения	spinnability
textile	пригодный для прядения	spinnable
textile	признаки пригодности волокна к прядению	spinning value
textile	признаки пригодности волокна к прядению	spinning qualities
textile	приёмная паковка для нити химического прядения	spinning bobbin
textile	приёмная паковка для нити химического прядения	winding bobbin
textile	приёмная паковка для нити химического прядения	receiving bobbin
textile	приёмная паковка для нити химического прядения	wind-up bobbin
textile	приёмная паковка для нити химического прядения	packaging bobbin
textile	промывка чесальной шерстяной ленты для гребенного прядения	backwashing of worsted
textile	процесс непрерывного прядения вискозного волокна	continuous viscose spinning
tech.	процесс прядения	spinning process
tech.	процесс прядения и отделки волокна	spinning process
textile	прядение аппаратной пряжи на кольцепрядильной машине	wool ring spinning
textile	прядение асбестовой нити	asbestos spinning
textile	прядение ацетатного волокна	acetate spinning
textile	прядение вискозного волокна	viscose spinning
textile	прядение вискозного шёлка в куличах на центрифугальной прядильной машине	cake spinning
textile	прядение вискозного шёлка на центрифугальной прядильной машине	cake spinning
textile	прядение вискозного шёлка по бобинному способу	viscose spinning in the bobbin method
textile	прядение вискозного шёлка по центрифугальному способу	viscose spinning in the centrifugal pot
textile	прядение волокна из расплава	melt spinning
textile	прядение высокими вытяжками	long draft spinning
textile	прядение гребенной шерсти	worsted spinning
textile	прядение гребенной шерсти на кольцепрядильной машине	worsted ring spinning
textile	прядение длинноволокнистого льна	long line spinning
textile	прядение длинноволокнистого льна	long linen spinning
gen.	прядение из геля	gel spinning (технология изготовления волокон Svetozar)
textile	прядение из одинарной ровницы	spinning from single roving
tech.	прядение из расплава	melt spinning
tech.	прядение из раствора	solvent spinning
textile	прядение искусственного волокна вытягиванием	stretch spinning process
agric.	прядение кокона	cocoon spinning
textile	прядение лубяного волокна	bust fibre spinning (MichaelBurov)
textile	прядение лубяного волокна	bust fiber spinning (MichaelBurov)
agric.	прядение льна	fibre-flax spinning
agric.	прядение льна	flax spinning
textile	прядение льняного очёса или кудели	flax tow spinning
textile	прядение льняных очёсов или кудели	flax tow spinning
textile	прядение медноаммиачного волокна	cuprammonium spinning
textile	прядение медно-аммиачного волокна с вытяжкой в воронках	cuprammonium funnelstretch spinning process
textile	прядение на колпачной прядильной машине	cap spinning
textile	прядение на кольцепрядильной машине	ring spinning
textile	прядение на кольцепрядильной машине	balloon spinning
textile	прядение на прядильной машине периодического действия	mule spinning
textile	прядение на прядильной машине периодического действия для суконной шерсти	wool mule spinning
textile	прядение на ровничной машине	flyer spinning
textile	прядение на ровничной машине пряжи очень низкого номера	flyer spinning
textile	прядение на рогулечной прядильной машине	flyer spinning
textile	прядение на рогульчатой прядильной машине	flyer spinning
textile	прядение на сухой кольцепрядильной машине	dry ring spinning
textile	прядение на трёхцилиндровом вытяжном приборе	conventional spinning
textile	прядение на центрифугальной прядильной машине	box spinning
tech.	прядение основной пряжи	warp spinning
textile	прядение основы	warp spinning
textile	прядение отходов шёлка	silk noil spinning
textile	прядение отходов шёлка	silk-noil spinning
el.	прядение по мокрому способу	wet spinning method
el.	прядение по плавленому способу	melt spinning method
textile	прядение по хлопчатобумажному методу	cotton spinning system
textile	прядение при высоких скоростях	high speed spinning
textile	прядение при обычной вытяжке	conventional spinning
textile	прядение пряжи высокого номера	fine spinning
gen.	прядение пряжи из стекловолокна	glass spinning
gen.	прядение пряжи из стекловолокна	glass-spinning
textile	прядение с баллоном	balloon spinning
textile	прядение с высокой вытяжкой	long draft spinning
textile	прядение с вытяжкой	stretch spinning (искусственного волокна)
textile	прядение с докруткой	spinning with twisting at the head (на прядильной машине периодического действия)
textile	прядение с докруткой	spinning with twisting (на прядильной машине периодического действия)
textile	прядение с намоткой на сквозные бумажные патроны или на уточные шпули	pirn spinning
textile	прядение с низкой круткой	soft spinning
textile, tradem.	прядение синтетической объёмной пряжи по способу "таслан"	taslan process (с применением сильной воздушной Струи)
textile	прядение со стержневой нитью	core system spinning (MichaelBurov)
textile	прядение со стержневой нитью	core spinning (MichaelBurov)
textile	прядение стекловолокна	glass spinning
oil	прядение стеклянного волокна	glass spinning
Gruzovik, spin.	прядение уточкой пряжи	weft spinning
tech.	прядение уточной пряжи	weft spinning
textile	прядение химического волокна	chemical spinning
textile	прядение химического волокна с вытягиванием	stretch spinning
Makarov.	прядение хлопка	cotton spinning
textile	прядение хлопчатобумажной основы на больших скоростях	high speed cotton warp spinning
textile	прядение хлопчатобумажной пряжи низкого номера	jumbo spinning
textile	прядение хлопчатобумажной пряжи самых низких номеров	jumbo spinning
textile	прядение хлопчатобумажных угаров	cotton waste spinning
textile	прядение штапельного волокна	spinning of spun rayon
textile	прядение шёлка	filature
textile	прядение шёлковых отходов	schappe silk yarn spinning
textile	прядение шёлковых отходов	schappe silk spinning
textile	прядение шёлковых очёсков	silk-noil spinning
textile, tradem.	прядение эластичной объёмной синтетической пряжи по способу "скайлофт"	skyloft process (с применением сильной воздушной струи)
textile	пряденный по системе прядения гребенной шерсти	worsted spun
textile	прядильная кружка для центрифугального прядения	centrifugal box
textile	прядильная машина гребенного прядения тонкой шерсти	French-type worsted spinning frame
textile	прядильная машина для прядения непосредственно чесальной ленты	nastrofil spinning frame
textile	прядильная машина мокрого прядения	wet ring spinning frame
textile	прядильная машина мокрого прядения	wet-spinning frame
textile	прядильная машина непрерывного прядения и отделки вискозного шёлка	continuous process viscose rayon spinning machine
textile	прядильная машина периодического действия аппаратного или суконного прядения	woollen spinning mule
textile	прядильная машина периодического действия для угарного прядения	condenser mule
textile	прядильная машина периодического действия суконного прядения	self-acting woollen mule
textile	прядильная машина периодического действия угарного прядения	waste mule
textile	прядильная машина периодического действия угарного прядения	condenser mule
textile	прядильная машина полусухого прядения	demi-sec spinning frame
textile	прядильная машина полусухого прядения	half-dry spinning frame
textile	прядильная машина сухого прядения	dry-spinning frame
textile	прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти	French-type worsted spinning frame
textile	пряжа аппаратного прядения	condensed yarn
textile	пряжа вигоневого прядения	waste yarn
textile	пряжа из лубяного волокна длинного прядения	line yarns
tech.	пряжа кольцевого способа прядения	ring-spun yarn
tech.	пряжа кольцевого способа прядения	ring spun yarn
textile	пряжа льняной системы прядения	flax-fine yarn
textile	пряжа механического прядения	mill spun yarn
textile	пряжа механического прядения	machine spun yarn
textile	пряжа механического прядения	mill-spun yarn
textile	пряжа механического прядения	machine-spun yarn
textile	пряжа мокрого прядения	wet-spun yarn
textile	пряжа непрерывного процесса химического прядения и отделки	continuously spun yarn
tech.	пряжа пневмомеханического способа прядения	open-end spun yarn
tech.	пряжа пневмомеханического способа прядения	rotor-spun yarn
tech.	пряжа пневмомеханического способа прядения	OE-spun yarn
textile	пряжа ручного прядения	hand spun yarn
textile	пряжа ручного прядения	hand-spun yarn
textile	пряжа сухого прядения	dry spun yarn
textile	пряжа сухого прядения	dry-spun yarn
textile	пряжа угарного прядения	condensed yarn
textile	пряжа угарного прядения	preparation yarn
textile	пряжа угарного прядения	waste yarn
textile	пряжа угарного прядения	condenser yarn
textile	пряжа угарного прядения	cotton waste yarns
textile	пряжа угарного прядения	barchant yarn
textile	пряжа центрифугального прядения	pot spun yarn
textile	пряжа центрифугального прядения	pot-spun yarn
Makarov.	пряжи безверетённого и кольцевого прядения	open end and ring spun yarns
textile	раствор полимера для химического прядения	spinning solution
textile	регенерация нити химического прядении	regeneration of artificial yarn
tech.	резаные прядение	cut strands
textile	ровничная машина для гребенного прядения	roving frame for worsted yarn (MichaelBurov)
tech.	рубленые прядение	chopped strands
cloth.	ручного прядения	homespun
Makarov.	ручного прядения	hand-spun
textile	ручное прядение	domestic spinning
textile	ручное прядение	hand spinning
gen.	ручное прядение	hand-spinning
textile	система аппаратного прядения	woollen spinning system
textile	система аппаратного прядения шерсти	woollen system
textile	система аппаратного прядения шерсти	woollen spinning system
textile	система гребенного прядения шерсти	worsted spinning system
textile	система грубогребенного прядения	open drawing
textile	система камвольного прядения	worsted spinning system
textile	система прядения	drawing
textile	система прядения гребенной шерсти	worsted spinning system
textile	система прядения гребенной шерсти на колпачной прядильной машине	worsted cap system
textile	система прядения с высокими вытяжками	high drafting system
textile	система прядения с высокой вытяжкой	high-drafting system
textile	система прядения с сверхвысокой вытяжкой	superhigh-draft spinning system
textile	система прядения с экстравысокой вытяжкой	superhigh-draft spinning system
textile	система сверхвысоких вытяжек в прядении	super-high-draft spinning system
textile	система тонкогребенного прядения	French drawing
textile	система тонкогребенного прядения шерсти	continental system
textile	система угарно-вигоневого прядения	condenser system of waste spinning
textile	система угарного прядения хлопка	condenser system
textile	скорость прядения	spinning speed
textile	скорость прядения	primary draw-off speed
textile	скорость химического прядения волокна	spinning speed
polym.	скрепление прядением	spunbonding (Conservator)
textile	сложение в процессе прядения	doubling
textile	сокращённый процесс прядения	shortened spinning process
textile	сокращённый способ прядения	abridged spinning method
textile	сокращённый способ прядения	abbreviated spinning process
textile	способ прядения	spinning process
textile	способ прядения волокна из спёкшейся эмульсии	emulsion sintering method of spinning (для высокоплавких полимеров)
textile	спряденный по гребенной системе прядения	worsted-spun (о шерстяной пряже)
tech.	суконное прядение	condenser spinning
tech.	сухое прядение	dry spinning
textile	сухое прядение на кольцепрядильной машине	dry ring spinning
textile	сухое прядение химического волокна	dry spinning
textile	счётчик нитей при прядении	pick counter (MichaelBurov)
textile	тазовое прядение	pot spinning (пряжи низкого номера)
textile	терминология для определения качества и системы прядения шерсти	quality terms
textile	тонкогребенная система прядения шерсти	Franco-Belgian system
textile	тонкогребенного прядения	French-spun (о шерстяной пряже)
textile	тонкогребенное прядение шерсти	French spinning
textile	трикотажная пряжа аппаратного прядения из короткой тонкой шерсти	lamb's wool yarn
textile	трубка для приёма нити химического прядения	stretch tube
textile	угарное прядение	condenser spinning
textile	угарное прядение	vigogne spinning
tech.	угарное прядение	waste spinning
textile	угары прядения	spinning waste
textile	угары прядения	spinners waste
textile	упроченный искусственный шёлк прядением с вытяжкой	strengthened by stretch spinning
textile	упрочнённый прядением с вытяжкой	strengthened by stretch spinning (об искусственном шёлке)
polym.	условия прядения	spinning conditions
textile	установка определённой скорости прядения	fixing of spinning velocity
textile	уток угарного прядения	condenser weft
textile	фильера для прядения химического волокна	cap of spinneret
tech.	фильерное прядение	funnel spinning
textile	франко-бельгийская система гребенного прядения тонкой шерсти	Franco-Belgian system
textile	французская система прядения	French drawing
textile	французская система прядения шерсти	continental system
textile	химическое волокно мокрого прядения	wet-spun fibre
textile	химическое прядение	funnel spinning
textile	химическое прядение	spinning
textile	химическое прядение	chemical spinning
textile	химическое прядение волокна из расплава с применением пла вильной решётки	grid melt-spinning process
textile	химическое прядение из раствора полимера	solvent spinning
textile	химическое прядение по способу "хегемакс"	Hegemax spinning process (с применением ложного кручения)
textile	химическое прядение с параллельной намоткой	parallel spinning
textile	химическое прядение с последующим вытягиванием прядильными дисками	double godet spinning process
textile	хлопок, годный для прядения	spinnable cotton
textile	хлопчатобумажная пряжа угарного прядения	condenser cotton yarn
textile	хлопчатобумажная система прядения	cotton system
tech.	хлопчатобумажная система прядения	cotton spinning system
tech.	центрифугальное прядение	coke spinning
tech.	центрифугальное прядение	pot spinning
tech.	центрифугальное прядение	centrifugal spinning
tech.	центрифугальное прядение	box spinning
textile	центрифугальное прядение искусственного шёлка но способу Тофама	Topham centrifugal box spinning
textile	центрифугальное прядение сухой пряжи	centrifugal spinning of dry yarns
textile	центрифугальное химическое прядение	pot spinning
chem.fib.	центрифугальный метод прядения	centrifugal spinning
textile	центрифугальный способ прядения	Topham centrifugal box spinning
textile	цех химического прядения волокна	spinning shed
textile	цех химического прядения волокна	spinning room
tech.	чесальная машина гребенного прядения шерсти	worsted carding machine
textile	чесальная машина для гребенного прядения	worsted card (MichaelBurov)
textile	чесальная машина для полугребенного прядения	semi-worsted card (MichaelBurov)
textile	шерсть для аппаратного прядения	ordinary wool
textile	шерсть для суконного прядения	ordinary wool
Makarov.	шерсть домашнего прядения	wool spun at home
Makarov.	шерсть ручного прядения	wool spun by hand
textile	штапельная пряжа однопроцессного прядения из жгута	direct-spun yarn
textile	шёлковая пряжа угарного прядения	silk noil yarns
textile	электроверетёно для прядения искусственного волокна	rayon spinning motor
textile	эмульсирование прядильного материала для облегчения процесса прядения	batching