| Subject | Russian | English |
| sport. | акробат-прыгун | ground tumbler |
| sport. | акробат - прыгун | ground tumbler |
| gen. | акробат-прыгун | tumbler |
| biol. | антилопа-прыгун | springer (Antidorcas marsupialis) |
| zool. | антилопа-прыгун | springbok (Antidorcas marsupialis) |
| mamm. | антилопа-прыгун | klipbok (Oreotragus oreotragus) |
| mamm. | антилопа-прыгун | klipspringer (Oreotragus oreotragus) |
| biol. | антилопа-прыгун | springbuck (Antidorcas marsupialis) |
| biol. | антилопа-прыгун | klipspringer (Boneca1985) |
| biol. | антилопа-прыгун | klipspringer caeca (Oreotragus oreotragus) |
| mamm. | антилопы-прыгуны | klipspringers (Oreotragus) |
| mamm. | антилопы-прыгуны | klipboks (Oreotragus) |
| mamm. | аризонский мешотчатый прыгун | Arizona pocket mouse (Perognathus amplus) |
| mamm. | белоухий мешотчатый прыгун | white-eared pocket mouse (Perognathus alticola) |
| mamm. | большеухий кенгуровый прыгун | big-eared kangaroo rat (Dipodomys elephantinus) |
| mamm. | большой мешотчатый прыгун | Great Basia pocket mouse (Perognathus parvus) |
| mamm. | веракрусский мешотчатый прыгун | Motzorongo spiny pocket mouse (Heteromys temporalis) |
| biol. | воротничковый прыгун | widow monkey (Callicebus torquatus) |
| biol. | воротничковый прыгун | yellow-handed titi (Callicebus torquatus) |
| biol. | воротничковый прыгун | collared titi (Callicebus torquatus) |
| mamm. | гигантский кенгуровый прыгун | giant kangaroo rat (Dipodomys ingens) |
| mamm. | горный мешотчатый прыгун | mountain spiny pocket mouse (Heteromys oresterus) |
| gen. | Джек-прыгун | Spring-Heeled Jack (Artjaazz) |
| mamm. | длиннохвостый мешотчатый прыгун | long-tailed pocket mouse (Perognathus formosus) |
| mamm. | длиннохвостый мешотчатый прыгун | long-tailed spiny pocket mouse (Heteromys longicaudatus) |
| entomol. | долгоносик-прыгун | flea weevil (Rhynchaenus) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун | Rhynchaenus |
| agric. | долгоносик — прыгун | curculionid weevil |
| entomol. | долгоносик-прыгун | flea weevil (лат. Rhynchaenus) |
| biol. | долгоносик-прыгун | flea weevil (Rhinaria) |
| entomol. | долгоносик-прыгун берёзовый | birch flea weevil (лат. Rhynchaenus alni) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун берёзовый | Rhynchaenus alni |
| entomol. | долгоносик-прыгун берёзовый | birch flea weevil (Rhynchaenus alni) |
| biol. | долгоносик-прыгун берёзовый | birch flea weevil (Rhinchaenus alni) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун буковый | Rhynchaenus fagi |
| entomol. | долгоносик-прыгун буковый | beech flea weevil (лат. Rhynchaenus fagi) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун вязовый | Rhynchaenus saltator |
| entomol. | долгоносик-прыгун вязовый | elm flea weevil (лат. Rhynchaenus saltator) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун пальмовый | Rhynchophorus palmarum |
| biol. | долгоносик-прыгун пальмовый | palm weevil (Rhynchophorus palmarum) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун рыжий | Rhynchaenus mfipes |
| entomol. | долгоносик-прыгун рыжий | willow flea weevil (лат. Rhynchaenus mfipes) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун тополёвый | Rhynchaenus populi |
| entomol. | долгоносик-прыгун тополёвый | poplar flea weevil (лат. Rhynchaenus populi) |
| entomol., lat. | долгоносик-прыгун яблонный | Rhynchaenus pallicornis |
| entomol. | долгоносик-прыгун яблонный | apple flea weevil (лат. Rhynchaenus pallicornis) |
| mamm. | долотозубый кенгуровый прыгун | chisel-toothed kangaroo rat (Dipodomys microps) |
| mamm. | жесткошёрстный мешотчатый прыгун | hispid pocket mouse (Perognathus hispidus) |
| mamm. | жёлтоухий мешотчатый прыгун | yellow-eared pocket mouse (Perognathus xanthonotus) |
| mamm. | жёлтый мешотчатый прыгун | plains pocket mouse (Perognathus flavescens) |
| mamm. | знамехвостый кенгуровый прыгун | banner-tailed kangaroo rat (Dipodomys spectabilis) |
| ichtyol. | золотистый прыгун | mudskipper (Periophthalmus chrysospilos) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudskipper (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudskippers (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudspringer (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | илистые прыгуны | mudhoppers (Periophthalmidae) |
| biol. | илистые прыгуны | jumping gobies (Periophthalmidae) |
| austral. | илистый прыгун | mudskipper (Periopthalmidae; австралийская тропическая рыба с выпученными глазами и жёсткими грудными плавниками, благодаря кот. она прыгает через илистые отмели и перебирается через скалы и эвкалиптовые корни; тж. mudhopper) |
| zool. | илистый прыгун | walking goby (Periophthalmus, рыба) |
| ichtyol. | илистый прыгун | mud skipper (Periophthalmus) |
| ichtyol. | илистый прыгун | mudspringer (Periophthalmus) |
| zool. | илистый прыгун | walking goby (Periophthalmus; рыба) |
| biol. | илистый прыгун | walking goby (Periophthalmus) |
| mamm. | калифорнийский мешотчатый прыгун | California pocket mouse (Perognathus californicus) |
| mamm. | кенгуровые прыгуны | kangaroo rats (Dipodomys) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Мерриама | Merriam's kangaroo rat (Dipodomys merriami) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Нельсона | Nelson's kangaroo rat (Dipodomys nelsoni) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Орда | Ord's kangaroo rat (Dipodomys ordii) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Стефенса | Stephens' kangaroo rat (Dipodomys stephensi) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Филипса | Phillips' kangaroo rat (Dipodomys phillipsii) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Хирмана | Heermann's kangaroo rat (Dipodomys heermanni) |
| entomol., lat. | клопик-прыгун | Halticus apterus |
| entomol., lat. | клопы-прыгуны | Saldidae |
| entomol. | клопы-прыгуны | shore bugs (лат. Saldidae) |
| biol. | клопы-прыгуны | shore bugs (Saldidae) |
| entomol. | клопы-прыгуны | jumping bugs (лат. Saldidae) |
| biol. | клопы-прыгуны | jumping bugs (Saldidae) |
| med. | колено прыгуна | jumper knee (Воспаление связки, располагающейся точно под надколенником и связывающей его с берцовой костью wolferine) |
| med. | колено прыгуна | Jumper's knee (iwona) |
| med. | "колено прыгуна" | jumper syndrome (Andy) |
| med. | колено прыгуна | patellar tendititis (Chita) |
| mamm. | колючие прыгуны | spiny pocket mice (Liomys) |
| mamm. | колючий мешотчатый прыгун | spiny pocket mouse (Perognathus spinatus) |
| biol. | колючий прыгун | spiny pocket mouse (Liomys) |
| mamm. | колючий прыгун Сальвина | Salvin's spiny pocket mouse (Liomys salvirti) |
| biol. | красный прыгун | red titi (Callicebus cupreus) |
| skiing | лыжный прыгун | ski jumper |
| mamm. | малые прыгуны | pygmy kangaroo rats (Microdipodops) |
| mamm. | малые прыгуны | kangaroo mice (Microdipodops) |
| mamm. | малый мешотчатый прыгун | little pocket mouse (Perognathus longimembris) |
| biol. | малый прыгун | kangaroo mouse (Microdipodops) |
| mamm. | маргаритский кенгуровый прыгун | Margarita Island kangaroo rat (Dipodomys margaritae) |
| mamm. | мексиканский колючий прыгун | Mexican spiny pocket mouse (Liomys irroratus) |
| biol. | мешотчатые прыгуны | pocket mice (Heteromyidae) |
| biol. | мешотчатые прыгуны | pocket mouse (Heteromyidae) |
| mamm. | мешотчатые прыгуны | kangaroo mice (Heteromyidae) |
| mamm. | мешотчатые прыгуны | pocket mice (Perognathus) |
| mamm. | мешотчатые прыгуны | kangaroo rats and allies (Heteromyidae) |
| biol. | мешотчатые прыгуны | kangaroo mouse (Heteromyidae) |
| biol. | мешотчатые прыгуны | heteromyids (Heteromyidae) |
| biol. | мешотчатый прыгун | pocket mouse (Perognathus) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Антони | Anthony's pocket mouse (Perognathus anthonyi) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Байли | Bailey's pocket mouse (Perognathus baileyi) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Гаумера | Gaumer's spiny pocket mouse (Heteromys gaumeri) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Голдмана | Goldman's pocket mouse (Perognathus goldmani) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Голдмана | Goldman's spiny pocket mouse (Heteromys goldmani) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Далквеста | Dalquest's pocket mouse (Perognathus dalquesti) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Десмареста | Desmarest's spiny pocket mouse (Heteromys desmarestianus) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Нельсона | Nelson's pocket mouse (Perognathus nelsoni) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Нельсона | Nelson's spiny pocket mouse (Heteromys nelsoni) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Сан-Диего | San Diego pocket mouse (Perognathus fallax) |
| mamm. | оахакский мешотчатый прыгун | Santo Domingo spiny pocket mouse (Heteromys lepturus) |
| leath. | спортивная обувь для прыгунов | jumpers shoe |
| mamm. | окрашенный колючий прыгун | painted spiny pocket mouse (Liomys pictus) |
| mamm. | оливковый мешотчатый прыгун | olive-backed pocket mouse (Perognathus fasciatus) |
| mamm. | островной кенгуровый прыгун | San Jose kangaroo rat (Dipodomys insularis) |
| mamm. | панаминтский кенгуровый прыгун | Panamint kangaroo rat (Dipodomys panamintinus) |
| mamm. | панамский колючий прыгун | Panamanian spiny pocket mouse (Liomys adspersus) |
| hydrobiol. | песчаная блоха-прыгун | sand hopper (Orchestidae) |
| mamm. | песчаный мешотчатый прыгун | little desert pocket mouse (Perognathus arenarius) |
| mamm. | полосатый мешотчатый прыгун | lined pocket mouse (Perognathus lineatus) |
| entomol., lat. | прибрежные прыгуны | Saldidae |
| entomol. | прибрежные прыгуны | shore bugs (лат. Saldidae) |
| entomol. | прибрежные прыгуны | jumping bugs (лат. Saldidae) |
| ichtyol. | прыгун Боддарта | Boddart's goggle-eyed goby (Boleophthalmus boddarti) |
| biol. | прыгун буковый | beech flea weevil (Rhynchaenus fag) |
| platf.div. | прыгун в воду | diver competitor |
| gen. | прыгун в воду | diver |
| gen. | прыгун в воду | plunger |
| sport. | прыгун в высоту | high jumper |
| gen. | прыгун в длину | long jumper |
| athlet. | прыгун в длину | broad jumper |
| gen. | прыгун в длину | long-jumper |
| entomol., lat. | прыгун губоцветный жёлтый | Longitarsus lycopi |
| entomol. | прыгун губоцветный жёлтый | mint flea beetle (лат. Longitarsus lycopi) |
| entomol., lat. | прыгун губоцветный чёрный | Longitarsus obliteratus |
| biol. | прыгун ивовый красноногий | willow flea weevil (Rhynchaenus rufipes) |
| agric. | прыгун льняной | flax flea beetle (Longitarsus parvulus) |
| entomol., lat. | прыгун льняной чёрный | Longitarsus parvulus |
| entomol. | прыгун льняной чёрный | small flax flea beetle (лат. Longitarsus parvulus) |
| entomol. | прыгун льняной чёрный | flax flea beetle (лат. Longitarsus parvulus) |
| biol. | прыгун молох | dusky titi (Callicebus moloch) |
| mamm. | прыгун-молох | dusky titi (Callicebus moloch) |
| mamm. | прыгун-молох | Orabussu titi (Callicebus moloch) |
| biol. | прыгун молох | Orabussu titi (Callicebus moloch) |
| entomol., lat. | прыгун мятный | Longitarsus lycopi |
| entomol. | прыгун мятный | mint flea beetle (лат. Longitarsus lycopi) |
| sport. | прыгун на батуте | trampolinist |
| sport. | прыгун на батуте | trampoliner (батутист) |
| athlet. | прыгун по тройному прыжку | step and jumper |
| athlet. | прыгун по тройному прыжку | hop |
| skiing | прыгун прокладывающий лыжню | trial jumper |
| platf.div. | прыгун с вышки | high board diver |
| sport. | прыгун с вышки | high-board diver |
| sport. | прыгун с канатом | ropejumper (GlebRomani) |
| sport. | прыгун с трамплина | ski jumper (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | прыгун с шестом | pole vaulter |
| gen. | прыгун с шестом | pole-vaulter |
| bot. | прыгун-трава | quick-in-hand (MichaelBurov) |
| bot. | прыгун-трава | old-woman's-purse (MichaelBurov) |
| bot. | прыгун-трава | biggoty lady (MichaelBurov) |
| sport. | прыгун тройным | triple jumper |
| biol. | прыгун яблоневый | apple flea weevil (Rhynchaenus pallicornis) |
| mamm. | прыткий кенгуровый прыгун | Pacific kangaroo rat (Dipodomys agilis) |
| mamm. | прыткий кенгуровый прыгун | agile kangaroo rat (Dipodomys agilis) |
| mamm. | пустынный кенгуровый прыгун | desert kangaroo rat (Dipodomys deserti) |
| mamm. | пустынный мешотчатый прыгун | desert pocket mouse (Perognathus penicillatus) |
| biol. | рыжий прыгун | red titi (Callicebus cupreus) |
| mamm. | светлый малый прыгун | pale kangaroo mouse (Microdipodops pallidus) |
| mamm. | синалойский мешотчатый прыгун | Sinaloan pocket mouse (Perognathus pernix) |
| ichtyol. | синий длиннотелый прыгун | blue mudhopper (Scartelaos histiophorus) |
| mamm. | скалистый мешотчатый прыгун | rock pocket mouse (Perognathus intermedius) |
| ornit. | скальный прыгун | rufous rock jumper (Chaetops frenatus) |
| ornit. | скальный прыгун | South African rock jumper (Chaetops frenatus) |
| ornit. | скальный прыгун | rock jumper (Chaetops frenatus) |
| mamm. | техасский кенгуровый прыгун | Texas kangaroo rat (Dipodomys elator) |
| reptil. | тонкотелый прыгун | lesser banana frog (Afrixalus fulvovittatus) |
| mamm. | тринидадский мешотчатый прыгун | Trinidad spiny pocket mouse (Heteromys anomalus) |
| athlet. | туфли для прыгунов | jumping shoes |
| biol. | тушканчик-прыгун | Siberian jerboa (Allactaga sibirica) |
| mamm. | тушканчиковые прыгуны | kangaroo rats (Dipodomys) |
| mamm. | тёмный малый прыгун | dark kangaroo mouse (Microdipodops megacephalus) |
| mamm. | узкомордый кенгуровый прыгун | narrow-faced kangaroo rat (Dipodomys venustus) |
| mamm. | узкочерепной мешотчатый прыгун | narrow-skulled pocket mouse (Perognathus artus) |
| mamm. | фресновский кенгуровый прыгун | Fresno kangaroo rat (Dipodomys nitratoides) |
| mamm. | холисский колючий прыгун | Jaliscan spiny pocket mouse (Liomys spectabilis) |
| mamm. | центральноамериканские прыгуны | Stephens' kangaroo rat (Dipodomys stephensi) |
| biol. | центральноамериканский прыгун | spiny pocket mouse (Heteromys) |
| biol. | черноголовый прыгун | masked titi (Callicebus personatus) |
| hist. | член английской секты методистов-прыгунов | jumper |
| mamm. | чёрный прыгун | masked titi (Callicebus personatus) |
| gen. | шар-прыгун | hippity hop (он же Hoppity Hop, Hopper Ball, Bouncy Ball ANG) |
| inf. | шар-прыгун | Hoppity Hoop (iglav-iglav) |
| gen. | шар-прыгун | hopper ball (он же Hoppity Hop, Hippity Hop, Bouncy Ball ANG) |
| gen. | шар-прыгун | hoppity hop (он же Hippity Hop, Hopper Ball, Bouncy Ball ANG) |
| gen. | шарик-прыгун | bouncy ball (kumold) |
| mamm. | шелковистый мешотчатый прыгун | silky pocket mouse (Perognathus flavus) |
| mamm. | южный мешотчатый прыгун | southern spiny pocket mouse (Heteromys australis) |
