 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | не проявлять должного внимания и заботы о | neglect |
| busin. | обязанность проявлять внимание | duty of care (you contend that the First Defendant was in breach of his duty of care towards your client, the Claimant. LE Alexander Demidov) |
| slang | проявлять внимание | take in (Whatever this stupid thing tells yah, you take it all in. == Что бы тебе эта дурочка ни говорила, ты вечно с таким вниманием её слушаешь!) |
| gen. | проявлять внимание | attend to (ssn) |
| gen. | проявлять внимание | drop (к кому-либо) |
| Makarov. | проявлять внимание | drop on (к кому-либо) |
| media. | проявлять внимание | attention (особенно к процессу выполнения определённой части программы) |
| media. | проявлять внимание к чему-либо и иметь с ним дело | attend (to) |
| Makarov. | проявлять назойливое внимание | drop on (к кому-либо) |
| gen. | проявлять назойливое внимание | drop (к кому-либо) |
| gen. | проявлять особое внимание | special (joyand) |