| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | банник для прочистки труб | tube scraper |
| mech.eng., obs. | банник для прочистки труб | pipe scraper |
| build.mat. | блок с отверстиями для прочистки | cleanout block (TatyanaDyom) |
| build.struct. | блоки с отверстиями для прочистки | clean out blocks (Johnny Bravo) |
| construct. | вантуз для прочистки трубопроводов | plumber's helper |
| construct. | вращающаяся прочистка | rotary thrust scraper (для очистки трубопроводов) |
| mil. | выстрел для прочистки ствола | fouling shot |
| construct., prof.jarg. | гибкий металлический трос, протягиваемый через трубопровод при прочистке | snake |
| construct. | гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов | drain rod |
| nautic. | гибкий стержень для прочистки фановых труб | sewer rod |
| sewage | гидродинамическая прочистка канализации | sewer jetting (Мирослав9999) |
| gen. | "груша" для прочистки носа | bulb syringe (Ana Regina) |
| construct. | для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети | in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems |
| mech.eng. | доступный для прочистки | open-door |
| mech.eng., obs. | ерш для прочистки дымогарных труб | tube running rod |
| mech.eng., obs. | ерш для прочистки дымогарных труб | tube brush |
| automat. | игла для прочистки | pricker |
| Makarov. | игла для прочистки | prick |
| met. | игла для прочистки каналов мундштука | nozzle cleaner |
| oil.proc. | колодец для прочистки трубопровода | rodding eye (Yerkwantai) |
| mech.eng., obs. | лом для прочистки колосников | clinkering dart |
| railw. | лом для прочистки колосников | clinkering iron |
| construct. | люк для прочистки | cleanout |
| mech.eng., obs. | люк для прочистки | cleaning hole |
| construct. | люк для прочистки | mudhole |
| oil | люк для прочистки трубопровода | rodding pit |
| construct. | лючок для прочистки воздуховода | clean-out hole |
| sewage | лючок прочистки | Cleanout hatch (Olga_Lari) |
| mil., tech. | машина для нарезания и прочистки швов | groover (в бетонном покрытии) |
| construct. | машина для нарезки и прочистки швов | groover (в бетонном покрытии) |
| mining. | машина для нарезки и прочистки швов в бетонном покрытии | groover |
| sewage | Металлический трос для прочистки канализации | Sewerage wire cable (Alex Pike) |
| construct. | надувное тело для прочистки трубопроводов | scouring pig (перемещается давлением транспортируемой среды) |
| mech.eng., obs. | отверстие для прочистки стержня | core hole |
| mech.eng., obs. | отверстие для прочистки стержня | cored hole |
| construct. | Отверстия прочисток надо закрыть пробками | it is necessary to plug the openings of the cleanouts |
| transp. | палочка для прочистки | cleaning stick (аккумулятора) |
| media. | палочка для прочистки аккумулятора | accumulator cleaning stick |
| mech.eng., obs. | пика для прочистки колосников | clinkering dart |
| railw. | пика для прочистки колосников | clinkering iron |
| construct. | пневматический прибор для прочистки решёток | air-rack raking device |
| sewage | прицепная машина для гидродинамической прочистки канализации | sewer jetting trailer (Мирослав9999) |
| transp. | продувка водой для прочистки | bleed water (напр. трубопровода) |
| polym. | промывная прочистка | washout |
| wood. | прочистка в древостое | thinning of the forest stand (рубка ухода в молодом древостое, проводимая с целью создания благоприятных условий для правильного формирования ствола и кроны лучших деревьев) |
| road.wrk. | прочистка воздуховодов | decrement of air ducts |
| construct. | прочистка воздуховодов | dedusting of air ducts |
| tech. | прочистка гибким стержнем | rodding (напр., канализационных труб) |
| archit. | прочистка для канализационных труб | plumbing auger (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | прочистка для канализационных труб | drain auger (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | прочистка для напильника | file cleaner |
| construct. | прочистка дрен гибкими стержнями | rodding |
| construct. | прочистка канализационная | access eye |
| construct. | прочистка канализационная | inspection fitting |
| construct. | прочистка канализационная | cleanout |
| construct. | прочистка канализационная | inspection eye |
| ecol. | прочистка канализационной сети | sewer cleaning |
| construct. | прочистка канализационных труб гибкими стержнями | rodding |
| forestr. | прочистка леса | disengagement cutting |
| forestr. | прочистка леса | isolating of forest |
| ecol. | прочистка леса | selective cutting |
| agric. | прочистка леса на световой прирост | release cutting (of a young forest) |
| forestr. | прочистка лесонасаждения | thinning of forest |
| therm.eng. | прочистка металлической пикой | rodding |
| oil | прочистка отверстий в буровой стали | punching |
| mining. | прочистка отверстия в буровой стали | punching |
| transp. | прочистка системы от воздуха | air bleeding |
| oil.proc. | прочистка стержнем | rodout (konstmak) |
| construct. | прочистка труб | pipe cleaning |
| construct. | прочистка трубопровода | pipe cleanup |
| energ.ind. | прочистка трубопровода | inplugging |
| construct. | прочистка трубопровода протягиванием надувного тела | balling |
| railw. | прочистка засорённой трубы | clearing |
| construct. | прочистка трубы | tube clearing |
| auto. | прут для прочистки промежутков между пластинами аккумулятора | accumulator cleaning stick |
| tech. | прут для прочистки канализационных труб | drain rod |
| el.chem. | прут для прочистки между пластинами аккумулятора | accumulator cleaning stick |
| wood. | рубка прочистки | liberation felling |
| wood. | рубка прочистки | liberation cutting |
| forestr. | рубка прочистки | cleaning/weeding |
| nautic. | скребок для прочистки стыковых зазоров | scraping iron |
| mech.eng., obs. | скребок для прочистки труб | tube scraper |
| mech.eng., obs. | скребок для прочистки труб | pipe scraper |
| agric. | сортовая прочистка | rogueing |
| agric. | сортовая прочистка | roguing |
| agric. | сортовая прочистка | variety thinning |
| agric., Makarov. | сортовая прочистка | discriminating care |
| mech.eng., obs. | спиральная щетка для прочистки труб | flue brush |
| gen. | средство для прочистки труб | drain cleaner (fddhhdot) |
| tech. | Узел установки стальной прочистки в лючке | Unit for installing steel cable defouling in lancing door (zhm-zoya) |
| construct. | установить канализационную прочистку | mount an inspection fitting |
| construct. | устройство для прочистки трубопроводов | go-devil (прогоняемое давлением воды) |
| media. | цилиндр для прочистки каналов канализации | duct cleaning tool |
| mil. | шомпол для прочистки запального отверстия | wire pick |
| chem. | щелочное средство для прочистки канализационных труб, сифонов | Drano (Kras_me) |
| mech.eng., obs. | щетка для прочистки дымогарных труб | boiler-tube scraper |
| railw. | щётка для прочистки дымогарных труб | tube brush |
| el. | щётка для прочистки дымогарных труб | smoke pipe brush |
| tech. | щётка для прочистки дымогарных труб | smoke-pipe brush |
| tech. | щётка для прочистки каналов | duct cleaner (кабельной канализации) |
| cables | щётка для прочистки каналов кабельной канализации | duct cleaner |
| media. | щётка для прочистки каналов канализации | duct cleaner (кабельная техника) |
| nautic. | экран для прочистки стекла | wiper |
| nautic. | экран для прочистки стекла в рулевой рубке | clear view screen |
| nautic. | экран для прочистки стекла в рулевой рубке | clear-view screen |
| railw. | ёрш для прочистки дымогарных труб | tube brush |
