| Subject | Russian | English |
| gen. | владелец государственных процентных бумаг | fund holder |
| gen. | владелец государственных процентных бумаг | fund-holder |
| gen. | владелец процентных бумаг | stockholder |
| econ. | выпуск ценных бумаг с плавающей процентной ставкой | variable rate issue |
| gen. | государственные процентные бумаги | funded property |
| gen. | государственные процентные бумаги | fund |
| commer. | государственные процентные бумаги | the funds |
| gen. | государственные процентные бумаги | funds |
| busin. | долгосрочные процентные ценные бумаги выпускаемые компанией | loan stock |
| bank. | доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки | yield |
| bank. | доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки | current return |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной процентной ставкой, обеспеченные британскими государственными ценными бумагами | BECS (bearer eurodollar collateralized securities Alex Lilo) |
| st.exch. | краткосрочная ценная бумага с переменной процентной ставкой | VRN (variable rate note) |
| bank. | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note |
| bank. | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | VRN (variable rate note) |
| busin. | краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой | variable rate note (VRN) |
| econ. | купон процентной ценной бумаги | interest voucher |
| busin. | курс государственных процентных бумаг | bond price |
| econ. | максимальная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек | current production rate |
| bank. | облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги | FIGS (future income and growth security) |
| invest. | облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги | future income and growth security |
| gen. | обратить в процентные бумаги | fund |
| gen. | обращать деньги в процентные бумаги | revest |
| gen. | обращение денег в процентные бумаги | funding |
| gen. | помещать деньги в процентные бумаги | revest |
| gen. | привилегированные процентные бумаги | prefer red stock |
| econ. | продажа ценной бумаги с правом получения текущих процентных выплат | cum interest |
| account. | процентная ставка по казначейским ценным бумагам | interest rate on the treasury (Аполистарх) |
| invest. | процентная ставка по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов | pass-through rate |
| bank. | процентная ценная бумага | interest bearing security |
| busin. | процентная ценная бумага | interest-bearing security |
| bank. | процентная ценная бумага с фиксированным сроком погашения | dated stock |
| bank. | процентное соотношение текущих доходов к рыночной стоимости ценной бумаги | current yield |
| econ. | процентные бумаги | interest bearing securities |
| Gruzovik | процентные бумаги | interest-bearing securities |
| econ. | процентные ставки по долгосрочным правительственным ценным бумагам | rates payable on long-term government securities |
| econ. | процентные ценные бумаги | securities bearing interest |
| econ. | процентные ценные бумаги | interest-bearing securities |
| gen. | процентные ценные бумаги | interest bearing securities |
| insur. | разница между средневзвешенной ставкой процентного дохода по займам за вычетом расходов на обслуживание займов и средневзвешенной ставкой процентного дохода по ценным бумагам | excess spread (Slawjanka) |
| invest. | рынок бумаг с фиксированной процентной ставкой | fixed-income market |
| securit. | рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона | auction-rate securities market (International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| econ. | рынок ценных бумаг с фиксированным процентным доходом | bond market |
| fin. | Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг, держателем которых является фонд взаимных инвестиций. Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом до срока погашения. | Average maturity (Andy) |
| account. | средняя процентная ставка по казначейским ценным бумагам | average treasury (Аполистарх) |
| gen. | торгующий процентными бумагами | stock jobber |
| bank. | ценная бумага с низкой процентной ставкой | low interest security |
| busin. | ценная бумага с низкой процентной ставкой | low-interest security |
| fin. | ценная бумага с плавающей процентной ставкой | floating-rate security (Alexander Matytsin) |
| fin. | ценная бумага с плавающей процентной ставкой | floating-income security (Alexander Matytsin) |
| fin. | ценная бумага с плавающей процентной ставкой | floating security (Alexander Matytsin) |
| fin. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate security (Alexander Matytsin) |
| bank. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed interest security |
| bank. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed interest bearing security |
| fin. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-income security (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest security |
| fin. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed security (Alexander Matytsin) |
| bank. | ценная бумага с фиксированным процентным доходом | fixed-yield security |
| bank. | ценные бумаги с варьируемой процентной ставкой, не превышающей установленный максимум | capped note |
| econ. | ценные бумаги с накапливаемыми процентными платежами | accrued interest securities (не выплачиваемыми до срока погашения) |
| gen. | Ценные бумаги с правом досрочного погашения и фиксацией процентного периода | Puttable Reset Securities (PURS Lavrov) |
| securit. | ценные бумаги с процентной ставкой, определяемой путём аукциона | auction-rate securities (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | ценные бумаги с процентными платежами в долларах | dollar interest payment securities |
| bank. | ценные бумаги с процентными платежами в долларах | DIPS (dollar interest payment securities) |
| bank. | ценные бумаги с процентными платежами в иностранной валюте | foreign interest payment securities |
| econ. | шкала процентных ставок по ценным бумагам, предлагаемым для продажи | offering scale |
