Terms for subject Technology containing процедура

Russian	English
административная процедура ввода в эксплуатацию	startup administrative procedure
административная процедура на площадке	administrative site procedure
двухстадийная процедура фильтрования	two-stage gatekeeping procedure (Andy)
общая процедура выполнения	generic implementation procedure
обязательная процедура аварийного выключения	mandatory safety shutdown procedure (Acruxia)
процедура аварийного реагирования	emergency response procedure
процедура альтернативного останова	alternative shutdown procedure
процедура анализа схем охранной сигнализации	safeguards network analysis procedure
процедура возврата	recovery procedure
процедура выполнения аварийного плана	emergency plan implementing procedure
процедура гидроиспытания	hydrostatic test procedure (Anne Nonymous)
процедура гидроиспытания	hydrotest procedure (Anne Nonymous)
процедура действий в аварийных ситуациях	emergency procedure
процедура доказательства	proof procedure
процедура доступа к файлам	file-access procedure
процедура завершения	termination process (Andrey Truhachev)
процедура заводской приёмки	Factory Acceptance Test Procedure (Almas_Mustafa)
процедура загрузки	loading routine
процедура защиты от ошибок	error protection procedure
процедура инспектирования контроля качества	quality control inspection procedure
процедура инспектирования обеспечения качества	quality assurance inspection procedure
процедура инспекции и испытания на промплощадке	site inspection and test procedure
процедура исключения	log-off procedure (пользователя)
процедура испытаний конструкции	construction test procedure
процедура испытаний системы	system test procedure
процедура контроля	monitoring procedure
процедура контроля документов	document control procedure
процедура контроля качества	quality control procedure
процедура контроля передачи данных	data link control
процедура контроля передачи данных	data link control procedure
процедура конца ленты	end-of-tape procedure
процедура координации	coordination procedure
процедура коррекции ошибок	error-correcting routine
процедура надзора	surveillance procedure
процедура обеспечения безопасности	safety procedure
процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС	plant operational quality assurance procedure
процедура обновления	updating procedure (данных)
процедура обновления	update procedure (данных)
процедура обработки, включающая миграцию до суммирования, суммирование и демиграцию к нулевому удалению	demigration to zero offset
процедура обработки данных	data processing activities
процедура обработки прерывания	interrupt control routine
процедура обработки сбоев	malfunction routine
процедура обращения с материалами	material handling procedure
процедура операционного контроля	operational checkout procedure
процедура, определяемая пользователем	user-supplied procedure
процедура, определяемая пользователем	user procedure
процедура опроса на основе предлагаемых вариантов	menu-driven inquiry procedure
процедура организации файлов	file-organization routine
процедура отбора	sample procedure
процедура отсроченной обработки	deferred processing routine
процедура оценки производительности	benchmark problem (ЭВМ или программы)
процедура оценки технических спецификаций	procedure for evaluating technical specifications
процедура перегрузки топлива	fuel-handling procedure
процедура по обеспечению охраны	security procedure
процедура по эксплуатация в аварийных режимах	abnormal operating procedure
процедура поверки средств измерений	instrument calibration procedure
процедура прерывания	interruption procedure
процедура принятия административных мер	plant administrative procedure
процедура принятия решения	decision-making process
Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний	Acceptance Test Procedure (Natalie_apple)
процедура проверки в процессе эксплуатации	field inspection procedure
процедура проверки учебно-тренировочной аппаратуры	training equipment checkout procedure
процедура программного управления	program control procedure
процедура программной инструкции	program manual procedure
процедура радиографического контроля	radiographic examination procedure (Anne Nonymous)
процедура реагирования при получении сигнала тревоги	alarm response procedure
процедура реагирования при срабатывании извещателя	annunciator response procedure
процедура регистрации	log-on procedure (пользователя)
процедура регулировки	setting procedure (VictorMashkovtsev)
процедура сброса	reset procedure
процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний	maintenance and test equipment certification procedure
процедура структурного проектирования	structured design procedure
процедура текущего ремонта	maintenance repair procedure
процедура технического обслуживания	preventive maintenance procedure
процедура техобслуживания	maintenance procedure
процедура трассировки	tracing routine
процедура упаковки	packing procedure
процедура управления файлами	file-management routine
процедура установки в тиски	clamping procedure
процедура устранения	clearance procedure (напр., кода состояния anadyakov)
процедура уточнения	updating procedure (данных)
процедура уточнения	update procedure (данных)
процедура учрежденческой деятельности	office procedure
процедура-функция	function procedure
процедура химконтроля	chemical control procedure
процедура холостого цикла	dead cycle routine (anadyakov)
процедура хронирования сигналов связи	communications timing procedure
процедура частичного планирования	partial-plan procedure
процедура эксплуатационного надзора за реактивностью	reactivity surveillance procedure
специальная процедура рассмотрения предварительного отчёта	special review procedure
стандартная процедура определения содержания влаги	standard test procedure for moisture determination (Konstantin 1966)
усовершенствованная процедура теплового расчёта проекта	improved thermal design procedure