Terms for subject General containing прохождение

Russian	English
близкое прохождение мимо цели	near miss (ракеты)
задерживать прохождение законопроекта	block (парл.)
прохождение вблизи небесного тела	flying by
прохождение виража	turn of curve (велоспорт)
прохождение виража	turn of a curve (велоспорт)
прохождение документов	document flow (Alexander Demidov)
прохождение игры	tutorial (Ospillow)
прохождение инструктажа по пожарной безопасности	fire safety briefing (Alexander Demidov)
прохождение кривой	curving (ж.-д.; пути)
прохождение медкомиссии с отметкой "годен"	a pass examination in health
прохождение медкомиссии с оценкой "годен"	a pass examination in health
прохождение миграционных и таможенных процедур	immigration and customs processing (sankozh)
прохождение планеты через меридиан	transit
прохождение почётного караула	march past
прохождение почётного караула	march-past (при встрече и т. п. государственного деятеля)
прохождение практики	internship (Anglophile)
прохождение практики	traineeship
прохождение света	light transmitting (Александр Рыжов)
прохождение службы	service career (Alexander Demidov)
прохождение стажировки	internship (Anglophile)
прохождение таможенного контроля	customs formalities (immigration and customs formalities. LBED. a declaration of goods by the shipper and examination of them by customs investorguide.com Alexander Demidov)
прохождение таможенных процедур	compliance with customs procedures (Alexander Demidov)
прохождение таможенных процедур	completion of customs formalities (Alexander Demidov)
прохождение теста	completion of test (Ying)
прохождение транспорта	Vehicle Passage (WiseSnake)
прохождение узкой колонной	defile
прохождение формальностей	travel formalities (в аэропорту sankozh)
прохождение церемониальным маршем	march past
прохождение частот	transmission of frequencies
прохождение через меридиан	southing
прохождение через небесный меридиан	culmination
прохождение через шлюзы	lock duty
прохождение через шлюзы	lockage (о судне)
рассчитанный на большое прохождение людей	heavy-duty (1) not easily damaged and therefore suitable for hard physical work or to be used all the time ▪ a heavy-duty carpet 2) (informal, especially North American English) very serious or great in quantity ▪ I think you need some heavy-duty advice. OALD. Alexander Demidov)
ускоренное прохождение предполётных процедур	fast track (Лаврентьева Евгения)