| Subject | Russian | English |
| gen. | высота проходного сечения | throat height (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | действительная общая площадь проходного сечения | actual internal area |
| Apollo-Soyuz | диаметр проходного сечения | flow path diameter |
| energ.ind. | диаметр проходного сечения | throat diameter (трубы, трубопровода) |
| O&G, sakh. | диаметр проходного сечения | drift diameter |
| gen. | диаметр проходного сечения | drift ID (AD Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | дросселирование проходного сечения | flow area throttling (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | дросселирование проходного сечения | flow area orificing (MichaelBurov) |
| auto. | жиклёр с уменьшенным проходным сечением | economy jet |
| energ.ind. | закупоривание части проходного сечения канала | channel partial blockage |
| el. | изменение проходного сечения | change in section |
| transp. | калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| transp. | калиброванное проходное сечение клапана при работе гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| auto. | калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| mech. | клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением | adjustable orifice valve |
| automat. | клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением | orifice valve |
| automat. | клапан с переменным проходным сечением | variable orifice valve (ssn) |
| aerohydr. | клапан с регулируемым проходным сечением | orifice-control valve |
| aeron. | минимальное проходное сечение воздухозаборника | air intake throat (двигателя) |
| tech. | недостаточное проходное сечение | small cross-sectional area (small flow passage Maeldune) |
| therm.eng. | незагромождённое проходное сечение | obstruction-free flow area (газохода, воздухопровода или трубопровода) |
| construct. | номинальное проходное сечение спринклера | nominal sprinkler orifice (Linera) |
| energ.ind. | отношение диаметра проходного сечения к диаметру трубопровода | ratio of throat diameter to pipe diameter |
| energ.ind. | отношение диаметра проходного сечения к диаметру трубы | ratio of throat diameter to pipe diameter |
| avia. | панель регулирования площади проходного сечения | variable area ramp door (воздухозаборника) |
| energ.ind. | площадь проходного живого сечения | clear area |
| astronaut. | площадь проходного сечения | passage area |
| therm.eng. | площадь проходного сечения | area of passage |
| tech. | площадь проходного сечения диффузора | choke-tube area |
| chem. | площадь проходного сечения тарелки | vapor-flow area of the tray (колонны) |
| O&G, tengiz. | полезная площадь проходного сечения | minimum net flow area (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | полностью открытое проходное сечение | full nozzle (на клапане Yeldar Azanbayev) |
| el. | поперечное проходное сечение канала для прохода теплоносителя | channel cross-sectional flow area |
| product. | проходного сечения вкладыша | bushing passage section (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | проходное сечение | throat (клапана) |
| tech. | проходное сечение | open flow area (межлопаточного канала турбины) |
| energ.ind. | проходное сечение | clear opening (напр., трубы) |
| nautic. | Проходное сечение | Section through passage (ojgens) |
| nautic. | проходное сечение | flow cross-section (водозаборника, фильтра и т.д. translator911) |
| automat. | проходное сечение | throat area |
| fire. | проходное сечение | agent outlet (площадь сечения трубопроводной системы, подающей гасящую жидкость к очагу пожара (4.98)  iso.org Natalya Rovina) |
| O&G | проходное сечение | flow area |
| O&G | проходное сечение | run-in clearance |
| automat. | проходное сечение | flow area (напр., клапана) |
| automat. | проходное сечение | clear opening (трубы, канала) |
| auto. | проходное сечение | area of passage (напр., клапана) |
| auto. | проходное сечение | flow passage |
| tech. | проходное сечение | throat (сопла) |
| tech. | проходное сечение | nominal bore (25 mm NB Val_Ships) |
| tech. | проходное сечение | internal cross section (шланга translator911) |
| mech. | проходное сечение | area of passage (напр. клапана) |
| energ.ind. | проходное сечение | open flow area (напр., межлопаточного канала турбины) |
| mech. | проходное сечение | flow section |
| alum. | проходное сечение | clear opening (трубы) |
| construct. | проходное сечение | free area |
| oil | проходное сечение | orifice (крана) |
| O&G | проходное сечение | orifice size (напр., клапана. – см. controlandinstrumentation.com Rumata) |
| O&G | проходное сечение | bore section (MichaelBurov) |
| Makarov. | проходное сечение | passage section |
| construct. | проходное сечение вентиля | valve area |
| refrig. | проходное сечение вентиля | solenoid valve bore |
| Makarov. | проходное сечение впускного устройства | inlet throat |
| cem. | проходное сечение горелки | burner tip cross-section (MichaelBurov) |
| cem. | проходное сечение горелки | tip cross-section (MichaelBurov) |
| energ.ind. | проходное сечение диффузора | choke-tube area |
| auto. | проходное сечение дросселя | orifice size |
| Makarov. | проходное сечение заборного устройства | inlet throat |
| tech. | проходное сечение загрузочного люка | roof hatch opening |
| O&G, sakh. | проходное сечение затрубного пространства | annular flow area |
| tech. | проходное сечение клапана | opening area of a valve |
| tech. | проходное сечение клапана | valve bore size (Val_Ships) |
| construct. | проходное сечение клапана | valve area |
| auto. | проходное сечение клапана | opening area of valve |
| refrig. | проходное сечение клапана | solenoid valve bore |
| O&G, sakh. | проходное сечение клапана | valve throat |
| gen. | проходное сечение клапана | valve orifice (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | проходное сечение лопаточного канала | bucket area |
| O&G. tech. | проходное сечение расходомера | flow spool (spool на трубопроводах – это фланцевая муфта, она же "катушка" – коротенький отрезок трубы с двумя фланцами на концах. Расходомер, по сути дела, представляет собой такую же муфту, только в ней посередине установлена турбинка, плюс соответствующие датчики. Здесь "flow through the spool" – это полный поток сквозь расходомер от входного фланца к выходному; если чуть подробнее, то можно написать "[полный] поток сквозь рабочее проходное сечение расходомера" Bauirjan) |
| oil | проходное сечение скважины | full bore of well |
| automat. | проходное сечение сопла | nozzle area |
| mil. | проходное сечение трубопровода | passage area of pipeline |
| gen. | проходное сечение трубопровода | pipeline flow area (Alexander Demidov) |
| pipes. | проходное сечение трубы | clear opening |
| oil | проходное сечение штуцера | choke orifice |
| oil | расходомер поршневого типа с переменным проходным сечением | piston-type variable area flowmeter |
| tech. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter |
| automat. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable area flowmeter |
| O&G, sakh. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable area flow meter (VA meter) |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения, ротаметр | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| combust. | расходомер с регулируемой площадью проходного сечения | variable-area flowmeter |
| therm.eng. | расчёт проходных сечений ступени | stage area calculation |
| therm.eng. | с малым проходным сечением | small-bore |
| oil | свободное проходное сечение | full bore (скважины) |
| O&G. tech. | свободное проходное сечение скважины | full bore |
| tech. | сокращение проходного сечения | denting (труб) |
| energ.ind. | сужение проходного сечения | denting |
| oil | сужение проходного сечения | restriction |
| mil., artil. | суммарная площадь проходного сечения сопловых отверстий головки ракетного двигателя | total injection area |
| avia. | турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов | variable-area turbine |
| therm.eng. | фактическая общая площадь проходного сечения | actual internal area |
| nucl.pow. | частичное перекрытие проходного сечения | partial overlap of the flow cross section (MichaelBurov) |
| automat. | ширина проходного сечения венца лопастей | width of wheel passage way |
