| Subject | Russian | English |
| oil | буровой замок с широким проходным отверстием | full-hole joint |
| product. | диаметр проходного отверстия | feedthrough hole diameter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | диаметр проходного отверстия в нерегулируемом дросселе | choke size |
| O&G, sakh. | диаметр проходного отверстия ротора | rotary opening |
| automat. | диафрагма с эксцентрично расположенным круглым проходным отверстием | eccentric orifice plate |
| fire. | дозатор с регулируемым проходным отверстием | balanced orifice proportioner |
| dril. | замки с широким проходным отверстием | full hole joints |
| O&G, oilfield. | замок для бурильных труб с нормальным проходным отверстием | regular tool joint |
| O&G, oilfield. | замок для бурильных труб с увеличенным проходным отверстием | internal flush tool joint |
| oil | замок для бурильных труб с широким проходным отверстием | full-hole tool joint |
| O&G, oilfield. | замок для бурильных труб с широким проходным отверстием | full hole tool joint |
| oil | замок с нормальным проходным отверстием | regular tool joint |
| oil | замок с полным проходным отверстием | streamlined tool joint |
| O&G. tech. | замок с полным проходным отверстием | streamline tool joint |
| oil | замок с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой | tapered-bore internal flush tool joint (для бурильных труб) |
| oil | замок с широким проходным отверстием | full-hole tool joint |
| O&G | замок с широким проходным отверстием | internal flush-jointed coupling |
| oil | замок с широким проходным отверстием | internal flush tool joint |
| oil | замок с широким проходным отверстием | full hole joint |
| oil | замок с широким проходным отверстием с конической расточкой | tapered-bore full hole tool joint (для бурильных труб) |
| tech. | настенное крепление с проходным отверстием для кабеля | wall mount with cable feedthrough (Alex_Odeychuk) |
| O&G | образующееся в результате сужения проходного отверстия в трубопроводе | back |
| construct. | площадь проходного отверстия клапана | passage area |
| mining. | противодавление, образующееся в результате препятствия проходного отверстия в трубопроводе | back pressure |
| mining. | противодавление, образующееся в результате сужения проходного отверстия в трубопроводе | back pressure |
| energ.ind. | проходное отверстие | penetration |
| tech. | проходное отверстие | passage |
| tech. | проходное отверстие | penetration opening (="Durchfьhrungsöffnung"(нем.яз.) M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | проходное отверстие | ID (MichaelBurov) |
| tech. | проходное отверстие | I.D. (MichaelBurov) |
| construct. | проходное отверстие | clearing hole |
| construct. | проходное отверстие | port |
| O&G, sakh. | проходное отверстие | through bore (ТЭО стр.) |
| foundr. | проходное отверстие | through-passage (="Durchfьhrungsöffnung" (нем.яз.) M.Mann-Bogomaz.) |
| astronaut. | проходное отверстие | feedthrough hole (для кабел) |
| astronaut. | проходное отверстие | clearance hole |
| transp. | проходное отверстие | through passage |
| astronaut. | проходное отверстие | feedthrough hole |
| automat. | проходное отверстие | control port (клапана) |
| oil | проходное отверстие | bore |
| automat. | проходное отверстие | passageway |
| automat. | проходное отверстие | passage opening |
| auto. | проходное отверстие | pass |
| auto. | проходное отверстие | body size hole |
| dril. | проходное отверстие | orifice |
| tech. | проходное отверстие | inside diameter (MichaelBurov) |
| tech. | проходное отверстие | duct opening (="Durchfьhrungsöffnung"(нем.яз) M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | проходное отверстие | throughway opening (="Durchfьhrungsöffnung" (нем.яз.) M.Mann-Bogomaz.) |
| therm.eng. | проходное отверстие | valve port (клапана) |
| oil | проходное отверстие верхней рамы вышки | water table opening |
| O&G. tech. | проходное отверстие верхней рамы вышки | water-table opening |
| tech. | проходное отверстие для кабеля | cable feedthrough (Alex_Odeychuk) |
| textile | проходное отверстие для челнока | shuttle-race opening |
| O&G. tech. | проходное отверстие клапана | valve bore |
| astronaut. | проходное отверстие клапана | valve port |
| construct. | проходное отверстие клапана | valve opening |
| oil | проходное отверстие ротора | table opening |
| O&G, oilfield. | проходное отверстие ротора | rotary table opening |
| dril. | проходное отверстие ротора | rotary table diameter (Термин NOV Pathfinder) |
| aerohydr. | проходное отверстие сопла | nozzle hole |
| aerohydr. | проходное отверстие форсунки | nozzle hole |
| transp. | проходное отверстие шпинделя привода-вращателя | rotary head spindle bore |
| oil | проходное отверстие шпинделя привода-вращателя | rotary head spindle bore (буровой установки) |
| dril. | проходное отверстие шпинделя привода-вращателя бурильной установки | rotary head spindle bore |
| dril. | с нормальным проходным отверстием | regular style |
| dril. | с широким проходным отверстием | full-hole style |
| tech. | сверло для сверления проходного отверстия | body size drill |
| auto. | сверло под проходное отверстие | body size drill |
| oil | свободное проходное отверстие скважины | full bore retrievable |
| oil | соединительный замок с внутренним проходным отверстием меньше нормального | slim-hole joint |
| mil., artil. | суммарная площадь проходного сечения сопловых отверстий головки ракетного двигателя | total injection area |
| tech. | узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу | wall mount with cable feedthrough and conduit access holes (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | уменьшенное проходное отверстие | reduced bore |
| oil | широкое проходное отверстие | full hole |
