| Subject | Russian | English |
| mil. | БМ высокой проходимости в условиях движения по вязкому грунту | mud performer |
| mil. | машина высокой проходимости по вязкой почве | mud performer |
| road.wrk. | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности | cross-country power (без дорог) |
| road.wrk. | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности | cross-country power (без дорог) |
| med. | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| auto. | проходимость по бездорожью | off-road performance (Andrey Truhachev) |
| auto. | проходимость по бездорожью | off-road capability (Andrey Truhachev) |
| polym. | проходимость шины по бездорожью | rough terrain performance |
| auto. | проходимость по бездорожью | off-road ability (Serge1985) |
| Gruzovik, traf. | проходимость по бездорожью | cross-country performance |
| Gruzovik, traf. | проходимость по бездорожью | cross-country capability |
| Makarov. | проходимость по бездорожью | rough-terrain performance (о шине) |
| astronaut. | проходимость по дорогам | roadability |
| forestr. | проходимость по дороге | roadability |
| mil. | проходимость по пересечённой бездорожью | cross-country capacity |
| mil. | проходимость по пересечённой бездорожью | cross-country ability |
| mil. | проходимость по пересечённой местности | cross-country ability |
| mil. | проходимость по пересечённой местности | cross-country capacity |
| mil. | проходимость по пересечённой местности | cross-country agility |
| mil., tech. | проходимость по слабым грунтам | flotation |
| mil. | проходимость по слабым грунтам | floatation |
| forestr. | проходимость по слабым фунтам | floatation |
| tech. | проходимость шасси по грунту | notation |
| tech. | проходимость шасси по грунту | ground notation |
| transp. | проходимость шины по дорогам | roadability of tyre |
| mil., arm.veh. | проходимость шины по дорогам | roadability of tire |
| auto. | проходимость шины по дорогам | readability of tyre |
| tech. | руководство по обслуживанию и эксплуатации грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck operation maintenance manual |
| mil. | характеристика проходимости по пересечённой местности | cross-country performance |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-snow tyre |
| mil., arm.veh. | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud and snow tire |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу | mud-and-snow tyre |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-snow tyre |
| auto. | шина повышенной проходимости для движения по снегу и грязи | mud-and-snow tyre |
| mil., tech. | шина повышенной проходимости по снегу и вязкой почве | mud-snow tire |
