| Subject | Russian | English |
| nautic. | главный проход между рядами | main gangway (штабелей, грузов и т.п. вк) |
| libr. | надписи в проходе между рядами полок | gangway guide |
| gen. | проход между двумя рядами | lane (солдат, народа) |
| construct. | проход между двумя рядами стен средневековой крепости | ballium |
| gen. | проход между рядами | alley (в театре и т. п.) |
| Makarov. | проход между рядами | lane (войск, в театре и т.п.) |
| construct. | проход между рядами | aisle |
| el. | проход между рядами | alley |
| slang | проход между рядами | byway (в театре, вагоне) |
| theatre. | проход в зрительном зале между рядами | gangway (кресел и т.п.) |
| gen. | проход между рядами | aisle (кресел и т. п. VLZ_58) |
| gen. | проход между рядами | gangway (кресел и т. п.) |
| anim.husb. | проход между рядами боксов | cubical passage (в животноводческом помещении) |
| agric. | проход между рядами боксов | cubicle passage (в животноводческом помещении) |
| theatre. | проход между рядами в зрительном зале | aisleway |
| amer. | проход между рядами в палате представителей США | aisle (или Конгресса: The decision hotly anticipated by members on both sides of the aisle Taras) |
| archit. | проход между рядами в соборе | aisle |
| gen. | проход между рядами в театре | alley |
| gen. | проход между рядами в театре | aisle |
| gen. | проход между рядами в церкви | aisle |
| Makarov. | проход между рядами домов | lane |
| gen. | проход между рядами домов | alley |
| gen. | проход между рядами домов | alleyway |
| amer., poultr. | проход между рядами клеточных батарей | aisle |
| forestr., avia. | проход между рядами кресел | aisle (в пассажирской кабине) |
| libr. | проход между рядами полок | gangway |
| archit. | проход между рядами сидений | seatway (в зрительном зале, на стадионе yevsey) |
| libr., amer. | проход между рядами стеллажей в книгохранилище | range aisle |
| relig. | проход между рядами церковных скамей | aisle (A passage separating sections of seats in church) |
| forestr. | проход между рядами штабелей | gangway |
| construct. | проход между рядами штабелей на пильной бирже | gangway |
| footb. | радиальный проход между рядами | radial gangway (Alexgrus) |
| Makarov. | что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными | as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous |
