 |
Terms containing профукаться | all forms
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мы надеялись, что наши выиграют, но они снова все профукали | we had great hopes of our team, but they fucked up again today |
| idiom. | профукать в самый последний момент | snatch defeat from the jaws of victory (alexs2011) |
| contempt. | профукать возможность | botch an opportunity (He embarrassed himself and botched a big sales opportunity. • Ну, а возможность не биться лбом в донбасские УРы, а сразу окружить Донбасскую армию ВСУ Кремль профукал в самом начале операции, распылив невеликие силы на пять направлений. (MK) ART Vancouver) |
| inf. | профукать все деньги | piss away all the money (Soulbringer) |
| inf. | профукать все деньги | blow off all the money (Soulbringer) |
| inf. | профукать деньги | blow the money (yurych) |
| hockey. | профукать, лажануться | whiff (to whiff on a face-off – проиграть вбрасывание HARagLiAMov) |
| gen. | профукать свой потенциал | fall short of one's potential (Ремедиос_П) |
| chess.term. | "профукать" своё звание | blow one's title |