| Subject | Russian | English |
| IT | водослив стоячей волны с подвижным профилем Батчера | Butcher's movable standing wave weir |
| Makarov. | волна со стационарным профилем в нелинейной диссипативной среде | wave with a steady profile in a nonlinear dissipative medium |
| aerohydr. | головная ударная волна профиля | airfoil bow wave |
| foil.ships | двигаться, следуя профилю волны | contour |
| hovercr. | движение по профилю волны | profiling |
| foil.ships | движение по профилю волны | contouring |
| nautic. | движение по профилю волны | wave-contouring motion |
| nautic. | движение по профилю волны | wave contouring |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| seism. | дуговой профиль метода преломлённых волн | refraction arc |
| seism. | дуговой профиль, полученный методом преломленных волн | refraction arc |
| Makarov. | идти, следуя профилю волны | profile (о судне на подводных крыльях) |
| avia. | искривлённый профиль волны | uneven signature |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
| tech. | метод преломленных волн с регистрацией по дуговым профилям | arc refraction method |
| seism. | метод преломлённых волн с регистрацией по дуговым профилям | arc refraction method |
| seism. | непродольный профиль в методе отражённых волн | broadside profile |
| phys. | опрокидывание профиля волны | wave profile turn-over |
| oil | поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля | shear wave polarized in the vertical plane of profile |
| seism. | поперечный профиль в методе преломлённых волн | broadside profile |
| nautic. | профиль волн | wave pattern |
| nautic. | профиль волны | wave pattern |
| tech. | профиль волны | profile of water wave |
| nautic. | профиль волны | wave contour |
| nautic. | профиль волны | wave profile |
| Makarov. | профиль волны | profile of wave |
| Makarov. | профиль волны | wave shape |
| Makarov. | профиль волны | wave elevation |
| ocean. | профиль волны | wave line |
| avia. | профиль волны | signature |
| avia. | профиль волны в свободном поле | free-field signature |
| mech. | профиль волны давления | pressure signature |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom waveform |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom signature |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | pressure signature of sonic boom |
| avia. | профиль волны звукового удара | sonic boom signature |
| avia. | профиль волны пилообразного вида | ragged signature |
| tech. | профиль метода отражённых волн | reflection profile |
| tech. | профиль метода отражённых волн | reflection line |
| geophys. | профиль метода поперечных волн | S-wave line |
| geophys. | профиль метода поперечных волн | shear-wave line |
| mining. | профиль метода поперечных волн | shaking conveyer pan line |
| tech. | профиль метода преломлённых волн | refraction profile |
| tech. | профиль метода преломлённых волн | refraction line |
| geophys. | профиль метода продольных волн | compressional-wave line |
| geophys. | профиль метода продольных волн | P-wave line |
| construct. | профиль, получаемый методом отражённых волн | reflection profile (при инженерно-геологической разведке) |
| seism. | профиль, полученный методом преломленных волн | refraction line |
| oil | профиль скоростей метода отражённых волн | reflection-velocity profile |
| oil | профиль скоростей метода отражённых волн | reflection velocity profile |
| geophys. | профиль со взрывным возбуждением волн | explosion profile |
| astronaut. | профиль ударной волны | shock-wave profile |
| Makarov. | профиль ударной волны | shape of shock |
| avia. | сглаженный профиль волны | rounded signature |
| Makarov. | сейсмический профиль, получаемый методом отражённых волн | seismic reflection profile |
| Makarov. | сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн | seismic refraction profile |
| aerohydr. | синусоидальный профиль волны | sinusoidal wave profile |
| tech. | следуя профилю волны | profile (о СПК.) |
| nautic. | слежение за профилем волны | profiling |
| gen. | средняя длина волны профиля | average wavelength of the profile (ABelonogov) |
| gen. | средняя квадратическая длина волны профиля | root-mean-square wavelength (ABelonogov) |
| Makarov. | трансформация профиля волны | wave transformation |
| geophys. | часть профиля, исследованная с возбуждением волн падающим грузом | dropped coverage |
