| Subject | Russian | English |
| microel. | Время простоя вследствие профилактического технического обслуживания | PM downtime (Preventive Maintenance Downtime semfromshire) |
| O&G | договор на профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance contract (olga garkovik) |
| logist. | журнал учёта профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance work sheet |
| qual.cont. | задание на профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance task |
| O&G | замена при профилактическом техническом обслуживании | preventive maintenance replacement |
| tech. | инструкция по профилактическому техническому обслуживанию | periodic maintenance requirement manual |
| O&G | интервал между циклами профилактического технического обслуживания | preventive maintenance interval |
| oil | коэффициент готовности без учёта профилактического технического обслуживания | dependability measure |
| energ.ind. | методика профилактического технического обслуживания | preventive maintenance procedure |
| mil., arm.veh. | наряд на профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance roster |
| mil., avia. | оперативное профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive operational maintenance and repair |
| O&G | организация профилактического технического обслуживания | preventive engineering |
| oil | отказ после профилактического технического обслуживания | failure after preventive maintenance |
| gen. | планово-профилактическое техническое обслуживание | scheduled preventive maintenance (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | порядок профилактического технического обслуживания | preventive maintenance procedure |
| mil., avia. | программа профилактического технического обслуживания | preventive maintenance program |
| O&G | продолжительность профилактического технического обслуживания | preventive maintenance time |
| tech. | продолжительность профилактического технического обслуживания | preventive-maintenance time |
| O&G | простой вследствие профилактического технического обслуживания | preventive maintenance downtime |
| oil | профилактическая проверка в процессе технического обслуживания | maintenance proof |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | routine maintenance |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | protective service |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | preventive servicing |
| construct. | профилактическое техническое обслуживание | PM |
| O&G, oilfield. | профилактическое техническое обслуживание | preventive protective service |
| qual.cont. | профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance measure |
| qual.cont. | профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance (и профилактический текущий ремонт) |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | preventive service |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | preventive protective maintenance |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | precautionary maintenance |
| qual.cont. | профилактическое техническое обслуживание | precautionary maintenance (и профилактический текущий ремонт) |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | RM (routine maintenance) |
| transp. | профилактическое техническое обслуживание | advanced maintenance |
| O&G, sahk.s. | профилактическое регламентное техническое обслуживание | predictive maintenance |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | PMS (preventive maintenance service) |
| oil | профилактическое техническое обслуживание | PM (preventive maintenance) |
| O&G | профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance |
| O&G | профилактическое техническое обслуживание | scheduled maintenance |
| O&G | профилактическое техническое обслуживание | preventive maintenance service |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание | planned preventive maintenance |
| qual.cont. | профилактическое техническое обслуживание и профилактический текущий ремонт в полном объёме | maximum preventive maintenance |
| oil | профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации | IPM (in-service preventive maintenance) |
| oil | профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| qual.cont. | профилактическое техническое обслуживание и профилактический текущий ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | precautionary maintenance |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| mil., avia. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | periodic preventive maintenance |
| mil. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance logistics |
| mil., avia. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| energ.ind. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт оборудования | preventive maintenance service |
| mil., arm.veh. | профилактическое техническое обслуживание машины перед выходом | preventive maintenance service |
| oil | профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации | OPM (out-of-service preventive maintenance) |
| tech. | профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации | out-of-service preventive maintenance |
| qual.cont. | профилактическое техническое обслуживание и профилактический текущий ремонт со снятием изделия с эксплуатации | out-of-service preventive maintenance |
| industr. | регламентно-профилактическое техническое обслуживание | predictive maintenance (igisheva) |
| oil | руководство по профилактическому техническому обслуживанию | PMRM (periodic maintenance requirements manual) |
| O&G | система профилактического технического обслуживания | preventive maintenance system |
| oil | система профилактического технического обслуживания | PMS |
| tech. | система профилактического технического обслуживания | preventive maintenance service |
| mil., avia. | система профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance system |
| automat. | состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания | a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn) |
| mil., avia. | средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between preventive maintenance |
| qual.cont. | цикл профилактической проверки в процессе технического обслуживания | maintenance proof cycle |
