| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | аварийно-профилактические мероприятия | accident preventive measures |
| med. | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям | United States Preventive Services Task Force (VladStrannik) |
| med. | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям | U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF kat_j) |
| gen. | выполнять профилактические мероприятия | take precautions (n.lysenko) |
| health. | издать предписание о проведении комплекса профилактических и противоэпидемических мероприятий | issue an emergency epidemic prevention notice (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | иммуно-профилактические мероприятия | preventive and immune medical care (pad21165 pad21165) |
| law | исправительные и профилактические мероприятия | corrective and preventive actions (xx007) |
| mil. | комплект медицинского имущества для проведения санитарно-профилактических мероприятий | sanitation kit |
| product. | лечебно-профилактические мероприятия | prevention-care intervention (Yeldar Azanbayev) |
| product. | лечебно-профилактические мероприятия | medical-preventive activities (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | медицинские профилактические мероприятия | preventive medicine |
| med. | население, охваченное профилактическими мероприятиями | protected risk |
| Makarov. | население, охваченное профилактическими мероприятиями | protected population |
| fire. | неделя пожарно-профилактических мероприятий и пропаганды | fire prevention week |
| product. | образовательно-профилактическое мероприятие | Prevention Education (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | отчёт о профилактических мероприятиях | preventive action report (igisheva) |
| fire. | официальное лицо, ответственное за пожарно-профилактические мероприятия в штате | fire marshal (округе, городе) |
| mil. | подразделение ВМС по изучению воздействия окружающей среды и проведению медицинских профилактических мероприятий | Navy environmental and preventive medicine unit |
| mil. | подразделение медицинских профилактических мероприятий | preventive medicine unit |
| law | проведение профилактических мероприятий | implementation of preventive measures |
| mil. | программа иммунизационно-профилактических мероприятий в условиях чрезвычайной обстановки | immunoprophylaxis emergency program |
| mil. | противомалярийные профилактические мероприятия | antimalarial precautions |
| med. | профилактические и лечебные мероприятия | preventive and curative interventions (vidordure) |
| logist. | профилактические и оздоровительные медицинские мероприятия | preventive medicine and rehabilitation |
| med. | профилактические и поддерживающие медицинские мероприятия | lifestyle medicine (Vadim Rouminsky) |
| sec.sys. | профилактические контртеррористические мероприятия | preventive counter-terrorism efforts (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med., hygien. | профилактические мероприятия | preventive control (предупредительные) |
| med. | профилактические мероприятия | preventive activities (санитарно-противоэпидемические jagr6880) |
| Gruzovik, med. | профилактические мероприятия | prophylactic measures |
| Gruzovik, med. | профилактические мероприятия | prophylaxis |
| tech. | профилактические мероприятия | preventive action |
| tech. | профилактические мероприятия | preventive measures |
| tech. | профилактические мероприятия | control |
| mil. | профилактические мероприятия | precaution |
| mil. | профилактические мероприятия | prevention |
| mil. | профилактические мероприятия | prevention measures |
| med. | профилактические мероприятия | preventive services (screenings, counseling services, or preventive medications Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | профилактические мероприятия | preventive maintenance |
| nautic. | профилактические мероприятия по борьбе за живучесть | preventive damage control |
| gen. | профилактические мероприятия по предупреждению | precautions to prevent (Alexander Demidov) |
| dril. | профилактическое мероприятие | precaution |
| Makarov. | профилактическое мероприятие | prophylaxis |
| labor.org. | профилактическое мероприятие | preventive action (igisheva) |
| transp. | профилактическое мероприятие | preventive measure |
| psychol. | профилактическое мероприятие | preventive measure (мера, средство) |
| product. | профилактическое мероприятие | Prevention Efforts (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | профилактическое мероприятие | preventive treatment |
| avia., med. | профилактическое мероприятие в полёте | protective precaution in flight |
| OHS | профилактическое мероприятие по охране труда | safety measure |
| ecol. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitary measures |
| med. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitary arrangements |
| Gruzovik, med. | санитарно-профилактические мероприятия | preventive medical measures |
| publ.util. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitary arrangement |
| med. | санитарно-профилактические мероприятия | sanitation |
| mil. | санитарно-профилактические мероприятия в войсках | military sanitation |
| tech. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitary arrangement |
| med. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitary measure |
| ecol. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitary measurement |
| med. | санитарно-профилактическое мероприятие | sanitation measure |
| mil. | специальные санитарные профилактические мероприятия | environmental hygiene (с учётом условий окружающей среды) |
| tech. | стоимость профилактических мероприятий | prevention costs |
| OHS | технические профилактические мероприятия | engineering control measures |
| OHS | уведомление о необходимости проведения профилактических мероприятий | preventive action notice (AD Alexander Demidov) |
