Terms containing профессиональное право

Subject	Russian	English
ed.	Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией	this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred (murad1993)
ed.	Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией	the present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualification
ed.	Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией	this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification (murad1993)
gen.	данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией	with all the rights privileges and honors pertaining thereto (российская формулировка 4uzhoj)
busin.	имеющий право претендовать на соответствующую должность и подходящий по профессиональным качествам	eligible and qualified applicant (Olga Fomicheva)
lab.law.	лицензия на право ведения профессиональной деятельности	occupational license (Leonid Gritsenko)
med.	медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения	nurse clinician, nurse practitioner
el.	получать право на профессиональную деятельность	qualify
ed.	право ведения профессиональной деятельности	professional status (пункт из приложения к диплому: Professional status (if applicable): School Accredited terrarristka)
law	право на профессиональную деятельность в области права	right to get involved in professional legal activities (Alex_Odeychuk)
busin.	право на создание профессионального союза	union right
law	право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией	right for professional activity in accordance with the educational background and qualification (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
gen.	право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы	right to form and join trade unions
el.	предоставлять право на профессиональную деятельность	qualify
busin.	профессиональное право	professional privilege
psychol.	Professional Clinical Counselor with Supervisory Endorsement -- профессиональный клинический консультант по психическому здоровью с правом супервизии	PCC-S (NMakarova)
law	удостоверение на право заниматься профессиональной практикой	practicing certificate
law	удостоверение на право заниматься профессиональной практикой	practising certificate
Makarov.	эти "профессиональные инвесторы" проводят тщательную финансовую проверку перед тем, как сделать инвестиции, и в дальнейшем сохраняют право контроля	these professional investors undertake careful due diligence before making investments and retain oversight rights afterwards