| Subject | Russian | English |
| manag. | Американское общество профессиональных геологов | American Institute of Professional Geologists (estherik) |
| mining. | Английское общество профессиональной гигиены | British Occupational Hygiene Society |
| med. | Британское общество гигиены профессиональных заболеваний | British Occupational Hygiene Society |
| mil., avia. | Висконсинское общество профессиональных инженеров | Wisconsin Society of Professional Engineers |
| slang | изгнанный из профессионального общества | unfrocked |
| insur. | Общество андеррайтеров по страхованию профессиональной ответственности | Professional Liability Underwriting Society (PLUS) |
| gen. | Общество за автоматизацию в профессиональном образовании | Society for Automation in Professional Education |
| mil., avia., BrE | Общество профессиональных государственных служащих | Institution of Professional Civil Servants |
| adv. | Общество профессиональных дизайнеров | Chartered Society of Designers |
| brit. | Общество профессиональных дизайнеров | the Charted Society of Designers |
| astronaut. | Общество профессиональных инженерных служащих в аэрокосмической промышленности | Society of Professional Engineering Employees in Aerospace |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| oil | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Professional Well Log Analysts |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | Общество профессиональных каротажников | Society of Professional Well Log Analysts (SPWLA) |
| tech. | Общество профессиональных операторов реакторов | Professional Reactor Operator Society |
| media. | премия, выдаваемая IEEE иностранным авторам за публикации в журналах профессиональных обществ | Diamond Memorial Award, Hany |
| media. | премия IEEE лицу правительственной службы любой страны за публикацию в профессиональных журналах общества | Harry Diamond Memorial Award |
| water.suppl. | Природоохранный совет профессиональных обществ | Professional Institutions Council for Conservation (Англия) |
| environ. | профессиональное общество | professional society (Группа лиц, занятых в одной профессии, предпринимательской деятельности, ремесле, организованные и структурированные для достижения общих целей) |
| econ. | профессиональное общество | professional community |
| Makarov. | профессиональное общество | professional society |
| busin. | профессиональное общество с ограниченной ответственностью | Professional Limited Liability Company (общество, участниками которого являются специалисты в профессии, подлежащей лицензированию, которое не вправе вести хоз. деятельность в других сферах деятельности, и участники которого не защищены от мат. ответственности за нарушение проф. стандартов Баян) |
| med. | член Общества профессиональной патологии | Associate of the Faculty of Occupational Medicine |
| med. | член Общества профилактики профессиональных заболеваний | Member of the Faculty of Occupational Medicine |
