| Subject | Russian | English |
| tech. | абонентская линия с увеличенной протяжённостью | extended subscriber line |
| telecom. | абонентская линия увеличенной протяжённости | extended-subscriber line |
| media. | абонентская линия увеличенной протяжённости | extended subscriber line |
| hi.energ. | азимутальная протяжённость дуанта | azimuthal dee width |
| hi.energ. | азимутальная протяжённость дуанта | dee width |
| comp., net. | асинхронная передача, интероперабельность с FOIRL, большая протяжённость линий и | 10BASE-FL (10BASE-FP (асинхронная передача, топология "пассивная звезда")) |
| seism. | безграничной протяжённости | unlimited |
| oil | бесконечная протяжённость | infinite extension (dimock) |
| oil | бесконечная протяжённость в плане | infinite lateral extent |
| oil | бесконечная протяжённость по глубине | infinite depth extent |
| aerohydr. | бесконечная протяжённость струи в осевом направлении | infinite axial extent of jet |
| railw. | большая протяжённость | long mileage |
| avia. | большой протяжённости | long-haul (о полёте) |
| avia. | вертикальная протяжённость зоны льдообразования | ice height |
| astronaut. | воздухозаборник нулевой протяжённости | zero-length inlet |
| avia. | воздушные перевозки большой протяжённости | long-haul service |
| avia. | воздушные перевозки малой протяжённости | short-haul service |
| Makarov. | воздушные перевозки на малой протяжённости | short-haul service |
| avia. | воздушные перевозки средней протяжённости | medium-haul service |
| med. | восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов | neurorrhaphy (Stedman MichaelBurov) |
| med. | восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов | nerve suture (Stedman MichaelBurov) |
| med. | восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов | surgical suturing of a divided nerve (Stedman MichaelBurov) |
| med. | восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов | neurosuture (Stedman MichaelBurov) |
| automat. | временная протяжённость | time span |
| mining. | вся протяжённость | entirety |
| geol. | выполненная оловом трещина большой протяжённости | tinlode |
| avia. | географическая протяжённость | geographical extent |
| mining. | горизонтальная рудная залежь относительно небольшой мощности и большой протяжённости | sheet ground |
| meteorol. | горизонтальная протяжённость облака | horizontal extent of cloud |
| goldmin. | горная выработка небольшой протяжённости и ограниченного сечения | stope (MichaelBurov) |
| goldmin. | горная выработка небольшой протяжённости и ограниченного сечения | stub heading (MichaelBurov) |
| goldmin. | горная выработка небольшой протяжённости и ограниченного сечения | pass (MichaelBurov) |
| goldmin. | горная выработка небольшой протяжённости и ограниченного сечения | entry way (MichaelBurov) |
| el. | дерево минимальной протяжённости | shortest tree |
| el. | дерево минимальной протяжённости | minimum-length tree |
| comp. | дерево связности минимальной протяжённости | minimum spanning tree |
| math., netherl. | диаметр протяжённости | elongation diameter |
| nautic. | дополнительное углубление протяжённости морского канала | additional dredging marine channel extension (Johnny Bravo) |
| geol. | жила, сохраняющая свою мощность или протяжённость | persistent lode |
| geol. | жила, сохраняющая свою протяжённость | persistent lode |
| math. | закон протяжённости | law of extensionality |
| progr. | значение протяжённости во времени | duration (ssn) |
| O&G, casp. | значительная протяжённость | significant extent (Yeldar Azanbayev) |
| met. | зона обработки большой протяжённости | elongated processing zone |
| psychol. | имеющий протяжённость | protensive |
| gen. | имеющий протяжённость | extensional |
| tech. | исследовательский КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit explorer |
| tech. | исследовательский КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU explorer |
| tech. | исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit explorer |
| tech. | исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit explorer |
| tech. | исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU explorer |
| tech. | КА для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical-unit spacecraft |
| tech. | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit spacecraft |
| Makarov. | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit spacecraft |
| tech. | КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU spacecraft |
| math. | кажущаяся протяжённость | apparent length |
| construct. | какая протяжённость кабельной линии? | what is the length of the cable line? |
| construct. | какая протяжённость линии электропередач? | what is the length of the power line? |
| cycl. | кольцевая велогонка с большим количеством этапов протяжённостью в 1-3 км | circuit race |
| oil | конечная протяжённость по глубине | finite depth extent |
| oil | конечная протяжённость по простиранию | finite strike extent |
| mech. | конечной протяжённости | of finite extent |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical-unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц | multiastronomical unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical-unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit spacecraft |
| tech. | космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU spacecraft |
| tech. | критерий наименьшей протяжённости | least spread criterion |
| mil., avia. | линия неограниченной протяжённости | unrestricted line |
| media. | максимальная протяжённость скачка | long skip (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением от ионосферы (напр, в KB-радиолинии) до самой дальней точки уверенного приёма при единичном скачке (однократном отражении)) |
| avia. | малая протяжённость полета | short haul (Leonid Dzhepko) |
| avia. | малой протяжённости | short-haul (о полёте) |
| avia. | маршрут большой протяжённости | long-stage route |
| avia. | маршрут малой протяжённости | short-haul route |
| avia. | маршрут малой протяжённости | shot-haul route |
| avia. | маршрут малой протяжённости | short haul |
| metro | маршрут средней протяжённости | medium-length journey (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | материя имеет свойство протяжённости | matter has extension |
| telecom. | междугородная цепь большой протяжённости | long-haul toll circuit |
| media. | минимальная протяжённость скачка | short skip (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением от ионосферы (напр., в KB-радиолинии) до ближайшей точки уверенного приёма) |
| oil | модель коллектора бесконечной протяжённости | infinite extension reservoir model (dimock) |
| comp., net. | модем для линий ограниченной протяжённости | Limited distance modem |
| gen. | на Амазонке заводи обладают колоссальной протяжённостью | the backwaters of the Amazon are of enormous extent |
| gen. | на всей протяжённости | along the whole length of (There have been reports of incoming fire along the whole length of the line of control, which was frozen in place by a 2015 ceasefire after a bloody conflict between Kyiv’s forces and separatists armed and funded by Moscow.  theguardian.com 4uzhoj) |
| math. | неограниченный по протяжённости | is unbounded in extent |
| gen. | обладание протяжённостью | protensity |
| gen. | обладающий пространственной протяжённостью | spatially extended |
| el. | обобщённая характеристика протяжённости маршрута передачи данных | metric |
| Makarov. | оборонять фронт протяжённостью десять миль | hold a front of ten miles |
| polym. | общая протяжённость | length overall |
| oil | общая протяжённость | total length (dimock) |
| railw. | общая протяжённость | total mileage |
| O&G, sakh. | общая протяжённость береговых газопроводов | total length of the onshore gas pipelines |
| gen. | общая протяжённость железных дорог | trackage |
| Makarov. | общая протяжённость подвесных путей | rail space capacity |
| Makarov. | общая протяжённость подвесных путей | hanging space capacity |
| oil | общей протяжённостью | of total length (dimock) |
| O&G | ограниченная протяжённость | limited extent |
| geophys. | ограниченная протяжённость по глубине | finite depth extent |
| O&G | ограниченная протяжённость по глубине | limited depth extent |
| geophys. | ограниченная протяжённость по простиранию | finite strike extent |
| geol. | одинаковой протяжённости | conterminous |
| geol. | одинаковой протяжённости | conterminate |
| archit. | одинаковый по протяжённости | coextensive (в пространстве или во времени) |
| O&G | опора протяжённости | spread footing |
| mining. | опорный целик большой протяжённости | continent abutment |
| el. | определение протяжённости | ranging |
| el. | определять протяжённость | range |
| nautic. | паром для работы на линиях большой протяжённости | long-haul ferry |
| tech. | перевозки большой протяжённости | long-haul service (воздушные) |
| avia. | перевозки малой протяжённости | short-haul service |
| tech. | перевозки на малой протяжённости | short-haul service (воздушные) |
| avia. | перевозки средней протяжённости | medium haul services |
| math. | по протяжённости | in extent |
| goldmin. | подземная очистная выработка большой протяжённости | longwall (MichaelBurov) |
| nautic. | полная протяжённость | full extension (Julchonok) |
| Makarov. | полная протяжённость | total extension |
| mining. | пологая рудная залежь относительно небольшой мощности и большой протяжённости | sheet ground |
| tech. | полёт протяжённостью в одну астрономическую единицу | astronomical unit mission |
| tech. | полёт протяжённостью в тысячу астрономических единиц | TAU mission |
| mining. | поперечная протяжённость | lateral extent |
| Makarov. | поправки на размер-протяжённость | size-extensivity corrections |
| transp. | при выполнении рейсов, протяжённостью в ... | for the trips of |
| traf. | при выполнении рейсов, протяжённостью в | for the trips of (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | продольная протяжённость | longitudinal extension (Gaist) |
| gen. | продольная протяжённость | elongation (Svetozar) |
| geophys. | пространственная протяжённость | spatial extent |
| Makarov. | пространственная протяжённость | spatial extension |
| tech. | пространственная протяжённость акустического импульса | ping length |
| el. | пространственная протяжённость звукового или ультразвукового импульса | ping length |
| Makarov. | пространственная протяжённость звукового или ультразвукового импульса | ping length (гидролокатора) |
| el. | пространственная протяжённость звукового импульса | ping length |
| tech. | Пространственная протяжённость импульса | pulse spatial length (путь, пройденный акустическим импульсом в среде за время, равное его длительности ksyuwa) |
| mil. | пространственная протяжённость района боевых действий | battlefield scale |
| el. | пространственная протяжённость ультразвукового импульса | ping length |
| UN | Протяженность пути общего пользования | Public Traffic Route Distance (ППОП; из МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО РУКОВОДСТВА ПО БОЕПРИПАСАМ МТРБ (IATG) 01.40 silver_glepha) |
| med. | протяженность рабочей поверхности баллона за краем стента | balloon overhang (MyMedPharm_Info) |
| med. | протяженность рабочей поверхности баллона за края стента | balloon overhang (Взято с ProZ.com proz.com MyMedPharm_Info) |
| auto. | протяжённость автомобильной дороги в милях | highway mileage |
| math. | протяжённость атмосферы | the extent of the atmosphere |
| hydr. | протяжённость водосборного бассейна | basin length |
| construct. | протяжённость бассейна | basin length |
| brit. | протяжённость болотистой местности | moorland stretch |
| O&G | протяжённость в восточном направлении | east extension |
| goldmin. | протяжённость в глубину | extension depth (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжённость в метрах по простиранию | strike length of m (Leonid Dzhepko) |
| dril. | протяжённость в милях | mileage |
| gen. | протяжённость в определённом направлении | frontage |
| oil | протяжённость в плане | lateral extent |
| math. | протяжённость в пространстве | extension in space |
| anat. | протяжённость в состоянии покоя | resting length (мышцы Игорь_2006) |
| tech. | протяжённость водяного колена нагнетательного трубопровода | discharge-line water-leg length |
| aerohydr. | протяжённость воздушного потока в аэродинамическом эксперименте | experimental airstream extent |
| Makarov. | протяжённость воздушной трассы | airline distance |
| oil | протяжённость выкидного трубопровода | tieback length (In its Q4 2016 earnings report, Anadarko said that it would likely tieback its Warrior exploration well to its Marco Polo facility. Additionally, the company may tieback the Phobos appraisal well to its Lucius facility. Islet) |
| nautic. | протяжённость глубоководных причалов | deep-water frontage |
| insur. | протяжённость действия риска | duration of risk |
| shipb. | протяжённость диаграммы остойчивости | range of stability |
| nautic. | протяжённость диаграммы статической остойчивости | range of stability |
| med. | протяжённость диффузии | diffusion length |
| econ. | протяжённость дорог в милях | highway mileage |
| auto. | протяжённость дороги | stretch of road |
| mil., tech. | протяжённость дороги | road mileage (в милях) |
| transp. | протяжённость дороги в милях | road miles |
| construct. | протяжённость дороги в милях | mileage |
| shipb. | протяжённость дорожек | spread of ways |
| construct. | протяжённость дорожной сети | mileage of highway network |
| construct. | протяжённость дорожной сети | mileage of highways |
| hi.energ. | протяжённость дуанта | azimuthal dee width |
| hi.energ. | протяжённость дуанта | dee width |
| railw. | протяжённость железнодорожных линий, находящихся в эксплуатации | miles open |
| goldmin. | протяжённость жилы | vein extension (Leonid Dzhepko) |
| mining. | протяжённость жилы | continuance of lode |
| nautic. | протяжённость залива | fetch (от одного пункта до другого вк) |
| el.chem. | протяжённость защиты | spread of protection |
| gen. | протяжённость земляных работ | excavation length (VictorMashkovtsev) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of E km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of Е km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | gold trend of ... km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | a gold trend of ... km in strike length (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | протяжённость зоны в тени | skip distance |
| avia. | протяжённость зоны обледенения | ice extent (напр., по радиусу лопасти) |
| avia. | протяжённость зоны отрыва | separation distance (потока) |
| mil. | протяжённость зоны радиоактивного заражения по следу облака | downwind hazard distance (от эпицентра ЯВ) |
| progr. | протяжённость интервала в пространстве | extent of the interval in space (ssn) |
| progr. | протяжённость интервала во времени | extent of the interval in time (ssn) |
| progr. | протяжённость интервала во времени или в пространстве | extent of the interval in time or space (ssn) |
| progr. | Протяжённость интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и свойств конкретного языка спецификаций | the extent of the interval in time or space is chosen to reflect the requirements of a particular specification task and the properties of a particular specification language (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| energ.ind. | протяжённость кабельной прокладки в хранилище ядерного топлива | fuel storage cable spread |
| el. | протяжённость кабеля | length of cable (Komron) |
| adv. | протяжённость канала распределения | channel length |
| media. | протяжённость канала связи | haul |
| oil | протяжённость каналов | channel extension (проводящих воду в породе) |
| oil | протяжённость каналов, проводящих воду | channel extension (в породе) |
| forestr. | протяжённость корней | root extension |
| forestr. | протяжённость кроны | crown length |
| nautic. | протяжённость ламинарного участка течения | laminar-flow extent |
| IT | протяжённость линии связи | haul |
| econ. | протяжённость линий электропередач в милях | circuit miles |
| mil. | протяжённость марша | marching range |
| mil., arm.veh. | протяжённость марша | length of march (перехода) |
| mil. | протяжённость марша | march range |
| mil., tech. | протяжённость маршрута | route mileage (в милях) |
| mil., tech. | протяжённость маршрута | route miles (в милях) |
| avia. | протяжённость маршрута | flight distance (sankozh) |
| mil., tech. | протяжённость минного поля | extensiveness of a minefield |
| mil., tech. | протяжённость минного поля | minefield trace |
| tech. | протяжённость минного поля | extent of a minefield |
| mil. | протяжённость минного поля | minefield front |
| mil. | протяжённость минного поля | length of a minefield |
| media. | протяжённость многократного скачка | multiple-hop skip (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением радиоволн от ионосферы (напр., в KB-радиолинии) до ближайшей точки уверенного приёма для заданного числа скачков) |
| tech. | протяжённость нагнетательного трубопровода | discharge-line length |
| forestr. | протяжённость несущего каната | skyline range |
| nautic. | протяжённость области образования волн | fetch (вк) |
| nautic. | протяжённость области образования волнения | fetch (моря) |
| avia. | протяжённость области отсоса | suction extent |
| media. | протяжённость одного скачка | skip distance (расстояние от передатчика, где отражённая пространственная волна может быть принята) |
| tech. | протяжённость от основного источника тепла | source transmission distance (теплопровода) |
| gen. | протяжённость теплопровода от основного источника тепла | source transmission distance |
| radioloc. | Протяжённость отражённого сигнала | extension of reflected signal (Konstantin 1966) |
| automat. | протяжённость перевозки | transportation distance (от одной рабочей станции до другой) |
| telecom. | протяжённость передачи | transmission reach (oleg.vigodsky) |
| geol. | протяжённость пласта | bed extension |
| Makarov. | протяжённость пластической зоны | plasticity spread |
| радиоакт. | протяжённость плато | length of plateau (of a radiation-counter tube) |
| tech. | протяжённость плато | plateau length (в счётных трубках) |
| радиоакт. | протяжённость плато | plateau length |
| oil | протяжённость площади | areal extent (месторождения) |
| O&G, oilfield. | протяжённость площади месторождений | areal extent of pool |
| mining. | протяжённость площади месторождения | areal extent of pool |
| mining. | протяжённость по вертикали | vertical extent |
| oil | протяжённость по глубине | depth extent |
| progr. | протяжённость по двум измерениям | two-dimensional extent (ssn) |
| cartogr. | протяжённость по долготе | longitudinal extent |
| O&G, oilfield. | протяжённость по латерали | lateral length (nelly the elephant) |
| oil | протяжённость по падению | dip extent |
| oil | протяжённость по простиранию | strike extent |
| goldmin. | протяжённость по простиранию | strike extension (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | протяжённость по простиранию | lateral extent |
| avia. | протяжённость по размаху | spanwise extent |
| construct. | протяжённость по фасаду | frontage length |
| mil., tech. | протяжённость по фронту | frontage |
| avia. | протяжённость по хорде | chordwise extent |
| cartogr. | протяжённость по широте | latitudinal extent |
| nautic. | протяжённость повреждения | extent of damage |
| nautic. | протяжённость повреждения | length of damage |
| nautic. | протяжённость повреждения | damage length |
| nautic. | протяжённость повреждения по высоте | vertical extent of damage |
| nautic. | протяжённость повреждения по глубине | transverse extent of damage |
| nautic. | протяжённость повреждения по длине | longitudinal extent of damage |
| chem. | протяжённость поглощения | absorption path-length (jagr6880) |
| facil. | протяжённость подводных трубопроводов | length of subsea pipeline |
| dril. | протяжённость подводных трубопроводов | length of subsea pipelines |
| auto. | протяжённость поездки | journey distance (translator911) |
| mil., tech. | протяжённость полного рейса | round trip |
| libr. | протяжённость полок | shelves' lenght |
| avia. | протяжённость "полукольца" дальности на земной поверхности | length of range "semiring" at the Earth's surface (Konstantin 1966) |
| Makarov. | протяжённость поля | field length |
| math. | протяжённость поля | length of field (optics) |
| gen. | протяжённость поля | the length of a field |
| aerohydr. | протяжённость полёта | fly |
| radioloc. | Протяжённость портрета | extension of portrait (Konstantin 1966) |
| IT | протяжённость пределы | span |
| tech. | протяжённость прибрежной полосы | coast stretch |
| nautic. | протяжённость причалов | frontage |
| mil. | протяжённость прямого подъёма | straight ascent distance |
| avia. | протяжённость пути | haul |
| seism. | протяжённость разлома | fault length |
| mining. | протяжённость разрыва | rock discontinuity persistence (пород MichaelBurov) |
| tecton. | протяжённость разрыва | rock discontinuity persistence (пород MichaelBurov) |
| construct. | протяжённость разрыва | persistence of discontinuity (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov) |
| mining. | протяжённость разрыва | persistence of discontinuity (пород MichaelBurov) |
| mining. | протяжённость разрыва | discontinuity persistence (пород MichaelBurov) |
| construct. | протяжённость разрыва | discontinuity persistence (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov) |
| tecton. | протяжённость разрыва | discontinuity persistence (пород MichaelBurov) |
| tecton. | протяжённость разрыва | persistence of discontinuity (пород MichaelBurov) |
| dril. | протяжённость рейса | haul |
| nat.res. | протяжённость реки | river length |
| railw. | протяжённость рельсового пути | rail mileage |
| Makarov. | протяжённость рельсового пути в милях | rail mileage |
| media. | протяжённость ретрансляционного участка | hop length |
| geogr. | протяжённость речной сети | extension of drainage network |
| hydr. | протяжённость речной сети от устья до истока | mesh length of river |
| mining. | протяжённость рудной залежи | ore run |
| adv. | протяжённость рынка | extent of market |
| seism. | протяжённость сброса | fault length |
| nano | протяжённость сгустка | bunch length |
| tech. | протяжённость сети | spread of network |
| tech. | протяжённость сети | network spread |
| gen. | протяжённость сети | extent of a network (Alexander Demidov) |
| dril. | протяжённость скважины | well length (kozelski) |
| trib. | протяжённость скольжения | slip magnitude (путь, проделанный телами при трении jagr6880) |
| media. | протяжённость спектра | spectral spread |
| wood. | протяжённость сплава | driving distance |
| gen. | протяжённость срока | date span (natalih) |
| tech. | протяжённость стройплощадки | frontage (вдоль дороги или водоёма) |
| construct. | протяжённость стройплощадки вдоль водоёма | frontage |
| construct. | протяжённость стройплощадки вдоль дороги | frontage |
| Makarov. | протяжённость стройплощадки вдоль дороги или водоёма | frontage |
| avia. | протяжённость струи | jet extent |
| tech. | протяжённость тепловой сети | thermal-transmission distance |
| tech. | протяжённость трассы | path length |
| auto. | протяжённость трассы | length of path |
| el. | протяжённость трассы | path length (напр. распространения) |
| Makarov. | протяжённость трассы | path length (напр., распространения) |
| transp. | протяжённость трассы в милях | route miles |
| tech. | протяжённость трассы линии электропередач | transmission route length |
| tech. | протяжённость трассы линии электропередачи | transmission-route length |
| el. | протяжённость трассы ЛЭП | transmissionline route length |
| Makarov. | протяжённость трассы ЛЭП | transmission route length |
| oil | протяжённость трещины | length of crack |
| geol. | протяжённость трещины | fracture extent (Alexey Lebedev) |
| O&G, sakh. | протяжённость труб | extent of pipes (трубопровода) |
| automat. | протяжённость трубопровода | pipe range |
| nautic. | протяжённость турбулентного участка течения | turbulent-flow extent |
| avia. | протяжённость участка | stage length |
| mil., tech. | протяжённость участка дороги, занимаемого колонной | road clearance distance |
| aerohydr. | протяжённость участка ламинарного пограничного слоя вдоль хорды | chordwise extent of laminar boundary layer |
| nano | протяжённость участка ускорения | acceleration length |
| gen. | протяжённость фронтальной границы | perimeter length (Alexander Demidov) |
| Makarov. | протяжённость футбольного поля | the length of a football pitch |
| busin. | протяжённость частных перевозок | private mileage |
| automat. | протяжённость шкалы | scale span |
| railw. | протяжённость электрифицированных путей | electrified track mileage |
| avia. | протяжённость элемента разрешения по дальности | length of range resolution cell (Konstantin 1966) |
| sport. | протяжённость этапа велогонки | length of the stage |
| avia. | протяжённость этапа полёта | flight stage distance (MichaelBurov) |
| busin. | протяжённостью 1 м | 1 m long (elena.kazan) |
| math. | радиальная по протяжённости дуга | radial elongation arc |
| math. | радиальная протяжённость | radial length |
| math. | радиальная протяжённость | radial extent |
| math. | радиальная протяжённость | radial extension |
| tech. | радиорелейная подводящая большой протяжённости | long-range RRL |
| math. | радиус протяжённости | elongation radius (графа) |
| navig. | разводье большой протяжённости | ice yowling (образовавшееся в результате появления трещин во льду) |
| Makarov. | река протяжённостью в двести миль | river that runs 200 miles |
| Makarov. | река протяжённостью в двести миль | a river that runs 200 miles |
| product. | с протяжённостью | long (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | сеть большой протяжённости | long distance network (ssn) |
| mining. | воздухопроводная сеть большой протяжённости | extensive network |
| mount. | скальный маршрут, протяжённостью более одной веревки | multi-pitch climb (Belk) |
| aerohydr. | скачок уплотнения конечной протяжённости | limited shock wave |
| mining. | слой породы, отделяющий заряд от свободной поверхности неограниченной протяжённости | free burden |
| dril. | снижение протяжённости и стоимости | reduction of the length and cost |
| avia. | средней протяжённости | medium-haul |
| polym. | средняя протяжённость горения | ALB (Karabas) |
| mil., arm.veh. | средняя протяжённость марша | average trip length (рейса, одной ездки) |
| avia. | средняя протяжённость полета | medium haul (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | средняя протяжённость рейса | average travel |
| media. | средняя протяжённость ретрансляционного участка | average hop length |
| Makarov. | строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённости | planned-stage construction |
| cycl. | супервеломарафон в США протяжённостью 3000 и более миль | race across America |
| gen. | территориальная протяжённость | territorial expanse (anita_storm) |
| O&G. tech. | трубопровод большой протяжённости | cross-country pipeline |
| O&G. tech. | трубопровод небольшой протяжённости | local pipeline |
| IT | увеличение протяжённости | extension |
| IT | увеличивающий протяжённость | extensional |
| math. | угловая протяжённость | angular size |
| math. | угловая протяжённость | angular length |
| mil., avia. | узел большой протяжённости | large extension node |
| Makarov. | узкая линия фронта протяжённостью около 4 миль | the slender line, nearly four miles long |
| mil., arm.veh. | указатель протяжённости ездки в милях | trip mileage indicator |
| mil., arm.veh. | указатель протяжённости рейса в милях | trip mileage indicator |
| O&G | условная протяжённость дефекта | indication length (при ультразвуковом контроле VPK) |
| met. | условная протяжённость дефектной зоны | length of discontinuity |
| gen. | участок протяжённостью 10 миль | 10-mile stretch (betelgeuese) |
| Makarov. | фазовая протяжённость сгустка | phase extent (в ускорителе) |
| archit. | фактическая протяжённость путей эвакуации | actual length of escape routes (yevsey) |
| el. | характеризующий протяжённость | metric |
| comp. | цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью | extended digital subscriber line |
| automat. | частотная протяжённость | frequency span |
| math. | число протяжённости | elongation number (графа) |
| mining. | шахта с большой протяжённостью выемочного поля | mine of great areal extent |
| avia. | эксплуатация пассажирского самолёта на авиалиниях большой протяжённости | long range operations |
| avia. | эксплуатация на авиалиниях малой протяжённости | short range operations |
| avia. | эксплуатация на авиалиниях повышенной протяжённости | extended-range operation |
