| Subject | Russian | English |
| econ. | ведение протоколов заседаний | taking minutes at meetings (teterevaann) |
| gen. | вести протокол заседания | take minutes of the proceedings |
| law | вести протокол судебного заседания | make a trial transcript (Alexander Demidov) |
| gen. | вести протоколы заседаний | record meetings (mascot) |
| dipl. | голосование, заносимое в протокол заседания | recorded vote |
| dipl. | голосование, не заносимое в протокол заседания | non-recorded vote |
| law | замечание по протоколу судебного заседания | remark on the protocol of Judicial session |
| dipl. | занести голосование в протокол заседания | record a vote |
| gen. | зачитать протокол заседания | read out the minutes |
| gen. | копии протокола заседания | transcripts of minutes of the meeting |
| Makarov. | копия протокола заседания | transcripts of minutes of the meeting |
| law | подробный протокол заседания | detailed minutes of the meeting (Leonid Dzhepko) |
| law | полный протокол заседания | full minutes of the meeting (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания | before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting |
| econ. | протокол заседаний | record of hearings |
| law | протокол заседаний | journal |
| law | протокол заседаний законодательного органа | legislative record |
| gen. | протокол заседаний палаты | parliament roll |
| unions. | протокол заседания | deliberation (Кунделев) |
| polit. | протокол заседания | record |
| astronaut. | протокол заседания | minutes of the session |
| econ. | протокол заседания | minutes of proceedings |
| dipl., fr. | протокол заседания | process-verbal (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, которые обычно подписываются представителями обеих сторон) |
| dipl., law, contr. | the Journals протокол заседания | journal |
| busin. | протокол заседания | report of proceedings at a meeting |
| econ. | протокол заседания | protocol of a session |
| busin. | протокол заседания | minutes of a meeting |
| busin. | протокол заседания | report of proceedings at meeting |
| busin. | протокол заседания | minutes of meeting |
| polit. | протокол заседания | record of the meeting (ssn) |
| polit. | протокол заседания | the Journals |
| busin. | протокол заседания | minutes |
| gen. | протокол заседания | journal |
| law | протокол заседания ведомства | departmental minutes |
| law | Протокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г. | Minutes of the February 3, 2009 Investment Committee Meeting (англ. цитата – из протокола, составленного в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | протокол заседания комитета | minutes of meetings of the committee (Minutes of meetings of the Safety and Accident Prevention Committee are to be kept and a copy of such minutes shall be sent to the Inspection Branch of the Ministry of Mines and Petroleum Resources, as required by law. ART Vancouver) |
| law | протокол заседания министерства | departmental minutes |
| law | протокол заседания по очередному рассмотрению дела о защите детей | review child protection minutes in respect of children (Alex_Odeychuk) |
| manag. | протокол заседания правления | minutes of the board of directors |
| busin. | протокол заседания правления | minutes of board of directors |
| law | протокол заседания присяжных | record of the jury |
| gen. | протокол заседания совета директоров | minutes of board meeting (или акционеров greenuniv) |
| Makarov. | протокол предыдущего заседания был утверждён без его оглашения | the minutes were taken as read |
| Makarov. | протокол предыдущего заседания был утверждён без его оглашения | minutes were taken as read |
| law | протокол распорядительного заседания | protocol of executive session |
| gen. | протокол собрания, заседания | board minutes (Noia) |
| law | протокол судебного заседания | minutes of evidence (на котором ведется допрос свидетелей/экспертов 4uzhoj) |
| busin. | протокол судебного заседания | minutes of judgment |
| gen. | протокол судебного заседания | court hearing transcript (sankozh) |
| gen. | протокол судебного заседания | trial transcript (Alexander Demidov) |
| notar. | протокол судебного заседания | memorandum of proceedings of the court |
| law | протокол судебного заседания | minutes of a judgment |
| law | протокол судебного заседания | protocol of juridical session |
| law | протокол судебного заседания | court record |
| gen. | протокол судебного заседания | court transcript (goo.gl/yexbuL Tanya Gesse) |
| gen. | протокол судебного заседания | transcript from a court hearing (sankozh) |
| gen. | протокол судебного заседания | transcript of a court session (US CODE: Title 28a,Rule 77.3. Withdrawal of Papers and Exhibits: All exhibits admitted into evidence or designated to accompany the transcript shall remain in the reporter's custody until the transcript of the court session is filed ... Alexander Demidov) |
| law | протокол судебного заседания по делу | record of trial |
| polit. | протоколы заседаний | the Journal's |
| wood. | протоколы заседаний | proceedings (научно-технических обществ, институтов и т.п.) |
| corp.gov. | протоколы заседаний | records of proceedings |
| mar.law | протоколы заседаний | hearings |
| polit. | протоколы заседаний | the Journals |
| gen. | протоколы заседаний | records of meetings |
| dipl. | протоколы заседаний | hearing (правительственных или парламентских комиссий конгресса США) |
| law | протоколы заседаний | hearing |
| law | протоколы заседаний | hearings (правительственных или парламентских комиссий) |
| gen. | протоколы заседаний | hearings (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса СШ) |
| mil. | протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета | Ordnance Technical Committee Minutes |
| mil. | протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета | Ordnance Committee Minutes |
| law | протоколы заседаний законодательного органа | legislative proceeding |
| busin. | протоколы заседаний совета директоров | records of proceedings of the board of directors |
| busin. | протоколы заседаний совета директоров | records of proceedings of board of directors |
| tax. | протоколы заседания правления | minutes of the board |
| law | протоколы парламентских заседаний | votes and proceedings of parliament |
| law | протоколы судебного заседания | court record (Alexander Demidov) |
| law | протоколы судебного заседания | court records |
| lat. | служащий, ведущий протоколы заседаний | ab actis |
| law | сокращённый протокол заседания | action minutes of the meeting (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting. Leonid Dzhepko) |
| gen. | составление протоколов заседаний | generation of minutes of meetings (Alexander Demidov) |
| busin. | услуги по ведению протоколов судебных заседаний | court recording services (Ying) |
