| Subject | Russian | English |
| med. | аденит вартонова протока | adenitis of Wharton's duct |
| med. | акалькулёзная частичная обструкция пузырного протока | siphopathy (coltuclu) |
| med. | ампула грудного лимфатического протока | ampulla chyli (jagr6880) |
| med. | ампула семявыносящего протока | ampulla of the deferent duct |
| biol. | анальные протоки | anal ducts (короткие протоки, простирающиеся от анальных заслонок до заднепроходных пазух Игорь_2006) |
| med. | анастомоз протоков | ductal anastomosis |
| med. | артериальный проток | dust of Botallo |
| med. | артериальный проток | duct of Botallo (боталлов) |
| med. | артериальный проток | arterial canal (боталлов) |
| med. | открытый артериальный проток | ductus arteriosus |
| med. | артериальный проток | arterial duct (боталлов) |
| biol. | артериальный проток | Bottalo's duct |
| med. | артерия семявыносящего протока | artery of ductus deferens |
| med. | атрезия жёлчных протоков | biliary atresia |
| med. | бартолиниевский проток | major sublingual duct (непостоянный проток подъязычной слюнной железы, открывающийся на подъязычном сосочке вместе с поднижнечелюстным протоком; главный проток этой железы Игорь_2006) |
| med. | Беттхера проток | utriculosaccular duct (Игорь_2006) |
| med. | блуждающие протоки | aberrant ducts |
| biol. | блуждающий проток | aberrant duct |
| med. | большой подъязычный проток | Rivinus duct |
| med. | большой подъязычный проток | major sublingual duct |
| med. | большой подъязычный проток | Bartholin's duct (подъязычной железы) |
| biol. | боталлов проток | arterial canal |
| Makarov. | боталлов проток | duct of Botallo |
| med. | боталлов проток | arterial duct |
| biol. | боталлов проток | Botallo's foramen |
| biol. | боталлов проток | interatrial foramen |
| biol. | боталлов проток | Bottalo's duct |
| Makarov. | боталов артериальный проток | Botallo's duct |
| med. | вартонов проток | submandibular duct (выводной проток поднижнечелюстной слюнной железы, открывающийся на подъязычном сосочке слизистой оболочки рта Игорь_2006) |
| Makarov. | вартонов проток | Wharton's duct |
| Makarov. | вартонов слюнный проток | Wharton's duct |
| med. | вартоновский проток | submandibular duct (Игорь_2006) |
| med. | венозный проток | ductus venosus (KN) |
| med. | венозный проток | venous duct |
| med. | вирзунгов проток | pancreatic duct |
| med. | вирсунгов проток | Wirsung canal (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
| med. | вирсунгов проток | duct of Wirsung (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | вирсунгов проток | pancreatic duct (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | Вирсунгов проток | Wirsung's duct (панкреатический) |
| med. | вирсунгов проток | major pancreatic duct (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | вирсунгов проток | pancreatic duct (tothestarlight) |
| med. | вирсунгов проток | ductus Wirsungianus (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
| med. | вирсунгов проток | ductus pancreaticus Wirsungi (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
| med. | вирсунгов проток | ductus pancreaticus (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
| med. | вирсунгов проток | Major pancreatic duct (Andrey Truhachev) |
| med. | вирсунгов проток | duct of Wirsung (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
| med. | вирсунгов проток | Wirsung duct (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
| biol. | вирсунгов проток | Wirsung's duct |
| med. | внутридольковые млечные протоки | intralobular milk ducts |
| med. | внутридольковый проток | intralobular duct |
| Makarov. | вода промыла протоку | water had washed a channel |
| med. | вольфов проток | archinephric duct |
| med. | вольфов проток | wolffian duct |
| med. | вольфов проток | mesonephric duct |
| med. | воспаление поднижнечелюстного протока | whartonitis |
| med. | воспаление протока слюнной железы | sialoductitis |
| med. | воспаление протока слюнной железы | sialoangiitis |
| med. | воспаление протока слюнной железы | sialodochitis |
| med. | воспаление протоков слизистых желёз | myxangitis |
| med. | врождённое двустороннее отсутствие семявыносящего протока | congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD MichaelBurov) |
| med. | вскрытие пузырного протока | cysticotomy |
| med. | вскрытие слёзного мешка или слёзного протока | lacrimotomy |
| med. | вставочный проток | intercalated duct |
| biol. | выводной проток | efferent duct |
| med. | выводной проток околоушной железы | Stensen's canal (MichaelBurov) |
| med. | выводной проток подчелюстной слюнной железы | Wharton's duct |
| gen. | выводящий проток | deferent |
| med. | выводящий проток семенного пузырька | excretory duct of seminal vesicle |
| Makarov. | выносящий проток | revehent duct |
| Makarov. | выносящий проток | efferent duct (железы) |
| med. | выносящий проток железы | efferent duct |
| nautic. | вырез для протока воды | drain-hole (во флоре) |
| nautic. | вырез для протока воды | drain hole (во флоре) |
| gen. | выходной проток яда | venom-conducting tube |
| med. | гартнеров проток | longitudinal duct of epoophoron (Игорь_2006) |
| med. | гартнеров проток | Gartner canal (Игорь_2006) |
| med. | гартнеров проток | ductus deferens vestigialis (Игорь_2006) |
| med. | гартнеров проток | ductus longitudinalis epoophori (Игорь_2006) |
| med. | гартнеров проток | Gartner duct (Игорь_2006) |
| gen. | гемодинамически значимый открытый артериальный проток | hemodynamically significant open arterial duct (tania_mouse) |
| biol. | гермафродитный проток | hermaphrodite duct |
| gen. | главный панкреатический проток | major pancreatic duct |
| med. | гной в слёзном мешке или слёзном протоке | dacryopyosis |
| med. | гнойный аденит вартонова протока | purulent adenitis of Wharton's duct |
| avia. | гондола с протоком | flow-through nacelle (воздуха) |
| med. | грудной лимфатический проток | thoracic duct flow |
| med. | грудной лимфатический проток | Pecquet duct (Игорь_2006) |
| med. | грудной лимфатический проток | ductus thoracicus (Игорь_2006) |
| med. | грудной лимфатический проток | van Horne canal (Игорь_2006) |
| Makarov. | грудной лимфатический проток | thoracic duct |
| med. | грудной проток | Van Hoorne's canal |
| med. | грудной проток | ductus thoracicus (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему Игорь_2006) |
| med. | грудной проток | van Horne canal (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему Игорь_2006) |
| med. | грудной проток | Pecquet duct (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему Игорь_2006) |
| med. | грудной проток | thoracic duct (лимфатический) |
| med. | давление в грудном лимфатическом протоке | thoracic duct pressure |
| med. | дивертикул желточного протока | allantoic diverticulum |
| med. | дивертикул желточного протока | allantoenteric diverticulum |
| med. | дилатация общего жёлчного протока | common bile duct dilation (Alex_Odeychuk) |
| med. | дилатация общего жёлчного протока | biliary dilatation (Baskakova) |
| med. | дискинезия жёлчных протоков | cholepathia |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | Bernard's canal |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | Santorini's duct |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | Bernard duct (анатомически вариабельный проток поджелудочной железы, начинающийся от головки поджелудочной железы и открывающийся в двенадцатиперстную кишку через санториниев сосок Игорь_2006) |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | accessory pancreatic duct |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | Santorini's canal |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | Bernard's duct |
| med. | дополнительный панкреатический проток | Bernard duct (Игорь_2006) |
| med. | дополнительный панкреатический проток | accessory pancreatic duct (Игорь_2006) |
| med. | дренирование грудного лимфатического протока | thoracic duct drainage |
| med. | дренирование грудного лимфатического протока | fistulization of thoracic duct |
| med. | дренирование грудного протока | thoracic duct drainage |
| med. | дренирование лимфатического протока | lymphaticostomy |
| med., surg. | дробление конкремента в печёночном протоке | hepaticolithotripsy |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | yolk duct |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | vitelline duct |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | umbilical duct |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | omphalomesenteric duct |
| biol. | желточный проток | yolk-stalk |
| biol. | желточный проток | yolk-duct |
| biol. | желточный проток | vitelloduct |
| gen. | желчный проток | bile duct |
| Makarov. | жёлчный проток | bile passage |
| Makarov. | жёлчный проток | the bile passage |
| Makarov. | жёлчный проток | choledoch duct |
| Makarov. | жёлчный проток | biliary duct |
| biol. | жёлчный проток | biliary passage |
| biol. | жёлчный проток | bile vessel |
| gen. | жёлчный проток | bile-duct |
| med. | заболевание жёлчных протоков | cholepathia |
| agrochem. | заброшенный проток | abandoned loop |
| med. | задний полукружный проток | posterior semicircular duct |
| med. | зажим для боталлова протока | Botallo's duct clamp |
| med. | закрытие открытого артериального протока | Closure of Patent Ductus Arteriosus (natfursaeva) |
| biol. | зональное изопикническое центрифугирование с непрерывным протоком | continuous-flow isopycnic banding centrifugation |
| med. | зонд для протока слюнной железы | salivary duct probe |
| med. | извитые протоки | convoluted ducts (vdengin) |
| med. | изъязвление слёзного мешка или протока | dacryohelcosis |
| med. | изъязвление слёзного протока | dacryohelcosis |
| med. | инкапсулированная карцинома молочного протока | Ductal carcinoma in situ (DCIS SWexler) |
| med. | исследование общего жёлчного протока | common duct exploration |
| med. | исчерченный проток | striated duct |
| biol. | исчерченный проток | Pfluger's tubule |
| therm.eng. | калориметрический метод постоянного протока жидкости | method of continuous flow calorimetry |
| med. | камень в жёлчном протоке | bile duct stone (Andy) |
| med. | камень в протоке поджелудочной железы | pancreatic duct stone (ННатальЯ) |
| med. | камень общего жёлчного протока | common bile duct stone |
| med. | камень печёночного протока | hepatic duct stone |
| geol. | капиллярный проток | meatus |
| med. | карцинома жёлчного протока | cholangiocarcinoma (Glebova) |
| med. | карцинома жёлчного протока | bile duct carcinoma (wolferine) |
| med. | карцинома из эпителия протоков | ductal carcinoma |
| med. | киста вольфова протока | wolffian cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста желточного протока | omphalomesenteric duct cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста желточного протока | omphalomesenteric cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста желточного протока | enterocystoma |
| med. | киста жёлчного протока | choledochal cyst |
| med. | киста мочевого протока | urethral cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста мочевого протока | allantoic cyst |
| med. | киста мочевого протока | urachal cyst |
| med. | киста общего жёлчного протока | choledochal branchiogenctic |
| med. | киста общего жёлчного протока | bile cyst |
| med. | киста общего жёлчного протока | choledochal cyst |
| med. | киста пупочно-брыжеечного протока | omphalomesenteric cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста пупочно-брыжеечного протока | omphalomesenteric duct cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста слюнного протока | ptyalocele (MichaelBurov) |
| med. | киста слюнного протока | ptyalocoele (MichaelBurov) |
| med. | киста щитовидно-подъязычного протока | thyroglossal duct cyst |
| med. | киста щитовидно-язычного протока | TGDC (CubaLibra) |
| med. | киста щитовидно-язычного протока | thyrolingual cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста щитовидно-язычного протока | thyrolingual duct cyst |
| med. | киста щитовидно-язычного протока | thyroglossal duct cyst |
| med. | конкремент в семявыносящем протоке | spermolith |
| med. | конкремент общего жёлчного протока | choledocholith |
| med. | контрастная рентгенография протоков слюнных желёз | sialoangiography |
| med. | культя пузырного протока | cystic duct remnant |
| med. | кювьеров проток | common cardinal vein (эмбриона) |
| med. | кювьеров проток | cardinal sinus |
| med. | латеральный полукружный проток | lateral semicircular duct |
| med. | Лейдена проток | mesonephric duct (Игорь_2006) |
| med. | Лейдена проток | wolffian duct (Игорь_2006) |
| med. | лимфа грудного лимфатического протока | thoracic duct lymph |
| med. | лимфатические протоки | lymphatic ducts |
| med. | лимфатический проток | lymphatic channel |
| med. | лимфатический проток | lymphoduct |
| med. | лимфоциты грудного протока | thoracic duct lymphocytes |
| med. | малые подъязычные протоки | Rivinus ducts (подъязычной железы) |
| med. | малый подъязычный проток | minor sublingual duct |
| med. | маточно-мешочковый проток | utriculosaccular duct |
| Makarov. | маточно-мешочковый проток | utriculosaccular duct (внутреннего уха) |
| med. | междолевой проток | interlobar duct |
| med. | междольковые жёлчные протоки | interlobular bile ducts |
| med. | междольковые млечные протоки | interlobular milk ducts |
| med. | междольковый проток | interlobular duct |
| med. | мезонефральный проток | wolffian duct (парный канал, образующийся к концу первого месяца внутриутробного развития из промежуточной мезодермы, соединяющий каналы мезонефроса с клоакой: из него у мужчин образуется семявыносящий проток, у женщин – рудиментарный продольный проток придатка яичника Игорь_2006) |
| med. | мезонефральный проток | mesonephric duct (парный канал, образующийся к концу первого месяца внутриутробного развития из промежуточной мезодермы, соединяющий каналы мезонефроса с клоакой: из него у мужчин образуется семявыносящий проток, у женщин – рудиментарный продольный проток придатка яичника Игорь_2006) |
| therm.eng. | метод постоянного протока | steady-flow method (в калориметрии) |
| therm.eng. | метод постоянного протока | continuous-flow method (в калориметрии) |
| med. | млечные протоки | milk ducts |
| med. | млечный проток | galactophore |
| med. | млечный проток | milk duct |
| med. | млечный проток | lactiferous duct |
| med. | млечный проток | galatophore |
| Makarov. | молочный проток | lactiferous duct |
| Makarov. | молочный проток | milk duct |
| Makarov. | молочный проток | galactophorous duct |
| med., embryol. | мочевой проток | urachus |
| med. | напоминающий проток | ductlike (Хинон) |
| gen. | направлять через проток | duct (Franka_LV) |
| biol. | не имеющий протока | ductless |
| med. | незаращение артериального протока | patent ductus arteriosus (Andrey Truhachev) |
| med. | незаращение артериального протока | aorticopulmonary window |
| med. | незаращение Боталлова протока | patent ductus arteriosus (George1) |
| med. | незаращение мочевого протока | non-closed urachus |
| med. | незаращённый артериальный проток | patent ductus arteriosus (Andrey Truhachev) |
| med. | незаращённый мочевой проток | patent urachus (открытый) |
| Makarov. | незаращённый проток | persistent duct |
| Makarov. | незаращённый проток | patent duct |
| refrig. | Нижняя уставка реле протока | Flow switch low (Маша Ф) |
| med. | носовой проток | nasolacrimal duct (трубчатое продолжение слезного мешка, лежащее в носослезном канале и открывающееся в нижний носовой ход; по нему происходит отток слезной жидкости Игорь_2006) |
| med. | носовой проток | ductus nasolacrimalis (Игорь_2006) |
| biol. | носовой проток | nasal duct |
| med. | носослёзный проток | nasolacrimal duct |
| med. | носослёзный проток | ductus nasolacrimalis (трубчатое продолжение слезного мешка, лежащее в носослезном канале и открывающееся в нижний носовой ход; по нему происходит отток слезной жидкости Игорь_2006) |
| med. | носослёзный проток | NLD (Nasolacrimal Duct CubaLibra) |
| med. | носослёзный проток | lacrirnonasal duct (слёзно-носовой) |
| med. | носослёзный проток | nasal duct (слёзно-носовой) |
| Makarov. | носослёзный проток | lacrimonasal duct |
| med. | обратная А-волна в венозном протоке | DV-RAV (Ю.Мысловская) |
| med. | общий желчевыносящий проток | CBD (common bile duct NickkciN) |
| Makarov. | общий желчевыносящий проток | common bile duct |
| med. | общий жёлчный проток | CBD (встречается гораздо чаще, чем "желчевыносящий" kunya7) |
| med. | общий жёлчный проток | common duct |
| med. | Общий жёлчный проток | choledochous duct (shergilov) |
| med. | общий жёлчный проток | common bile duct (желчевыносящий) |
| med. | общий печёночный проток | CHD (Civa13) |
| med. | общий печёночный проток | common hepatic duct |
| med. | общий проток | CD (doc090) |
| med. | околоушный проток | ductus parotideus (Игорь_2006) |
| med. | околоушный проток | parotid duct (стенонов) |
| med. | операции на печень, поджелудочную железу, жёлчные протоки | Hepato-Pancreato-Biliary surgery (Natalya Rovina) |
| med. | опухоль жёлчного протока | bile duct tumor |
| geol. | ответвление или проток реки | arm |
| med. | отводящий проток | efferent duct (выносящий; железы) |
| Makarov. | отводящий проток | efferent duct (железы) |
| med. | отводящий проток железы | efferent duct |
| med. | относящийся к мочевому протоку | urachal |
| med. | относящийся к общему жёлчному протоку | choledochal |
| med. | относящийся к протоку | ductal |
| med. | относящийся к семявыносящему протоку | deferential |
| gen. | отходящая от реки и впадающая в неё протока | anabranch |
| med. | панкреатический проток | pancreatic duct (Игорь_2006) |
| med. | панкреатический проток | Wirsung duct (Игорь_2006) |
| med. | панкреатический проток | ductus pancreaticus (Игорь_2006) |
| med. | панкреатический проток | ductus Wirsungianus (Игорь_2006) |
| med. | панкреатический проток | major pancreatic duct (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | панкреатический проток | ductus pancreaticus Wirsungi (Игорь_2006) |
| med. | панкреатический проток | duct of Wirsung (Игорь_2006) |
| med. | панкреатический проток | Wirsung canal (Игорь_2006) |
| Makarov. | панкреатический проток | Wirsung's duct |
| med. | парауретральные протоки | ducts of Skene glands (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы Игорь_2006) |
| med. | парауретральные протоки | ductus paraurethrales (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы Игорь_2006) |
| med. | парауретральные протоки | paraurethral ducts |
| biol. | парауретральный проток | paraurethral duct |
| med. | Пеке проток | Pecquet duct (Игорь_2006) |
| med. | Пеке проток | ductus thoracicus (Игорь_2006) |
| med. | Пеке проток | van Horne canal (Игорь_2006) |
| med. | Пеке проток | thoracic duct (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему Игорь_2006) |
| gen. | первичный мочевой проток зародыша | urachus |
| biol. | первичный почечный проток | pronephric duct (Игорь_2006) |
| biol. | перевязка общего жёлчного протока | common bile duct ligation (Игорь_2006) |
| med. | перевязка семявыносящего протока | vasoligature |
| med. | перевязка семявыносящего протока | vasorrhaphy |
| med. | перевязка семявыносящего протока | vasoligation |
| med. | передний полукружный проток | anterior semicircular duct |
| med. | перилимфатический проток | perilymphatic duct |
| med. | перилимфатический проток | cochlear aqueduct (канал, соединяющий перилимфатическое пространство с подпаутинным пространством головного мозга; выходит из пирамиды височной кости в углублении на её заднем крае Игорь_2006) |
| med. | печёночно-пузырный проток | hepatocystic duct |
| Makarov. | печёночные протоки | hepatic ducts |
| Makarov. | печёночный проток | hepatic duct |
| Makarov. | печёночный проток | common hepatic duct |
| med. | пластика протока слюнной железы | sialodochoplasty |
| med. | пластическая операция протока слюнной железы | sialodochoplasty (MichaelBurov) |
| med. | подчелюстной проток | submandibular duct |
| med. | подъязычный проток | sublingual duct |
| Makarov. | половой проток | gonoduct |
| biol. | половой проток | genital duct |
| med. | полукружные протоки | semicircular ducts |
| med. | потовый проток | duct of sweat gland (выводной проток потовой железы, открывающийся на поверхности кожи Игорь_2006) |
| med. | потовый проток | sweat duct |
| med. | правый грудной проток | right lymphatic duct (залегает в правой большой надключичной ямке, собирает лимфу от правой верхней конечности, правой половины головы и шеи и правой половины грудной клетки, впадает в правый венозный угол Игорь_2006) |
| med. | правый долевой проток | right lobular duct (pkat89) |
| med. | правый лимфатический проток | right lymphatic duct |
| Makarov. | приливная протока | tidal inlet |
| med. | продольный проток придатка яичника | Gartner duct (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | ductus deferens vestigialis (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | ductus longitudinalis epoophori (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | Gartner canal (Игорь_2006) |
| med. | продольный проток придатка яичника | longitudinal duct of epophoron |
| med. | продольный проток придатка яичника | longitudinal duct of epoophoron |
| gen. | промывать протоки в почве | wash channels in the ground (in the sand, through the bottom lands, etc., и т.д.) |
| biol. | пронефрический проток | pronephric duct (предшественник вольфова протока у эмбриона Игорь_2006) |
| med. | проток Бернара | Bernard's duct |
| med. | проток Бернара | Bernard duct (Игорь_2006) |
| med. | проток Бернара | accessory pancreatic duct (анатомически вариабельный проток поджелудочной железы, начинающийся от головки поджелудочной железы и открывающийся в двенадцатиперстную кишку через санториниев сосок Игорь_2006) |
| med. | проток Бернара | Santorini's canal |
| med. | проток Бернара | Bernard's canal |
| med. | проток бульбоуретральной железы | duct of bulbourethral gland |
| Makarov. | проток водяной рубашки | passage in the water jacket |
| med. | проток Гензена | Hensen's duct |
| med. | проток железы | gland duct |
| zool. | проток железы | venom-conducting tube (bigmaxus) |
| med. | проток луковично-мочеиспускательной железы | duct of bulbourethral gland |
| biol. | проток Лушки | aberrant duct |
| med. | проток Люшка | duct of Luschka (дополнительный желчный проток Lviv_linguist) |
| med. | проток мезонефроса | wolffian duct (Игорь_2006) |
| med. | проток мезонефроса | mesonephric duct (Игорь_2006) |
| med. | проток околоушной железы | Stenonius duct |
| med. | проток околоушной железы | ductus parotideus (Игорь_2006) |
| med. | проток околоушной железы | Stenon duct |
| med. | проток околоушной железы | parotid duct |
| med. | проток околоушной слюнной железы | Stensen's duct (RD3QG) |
| med. | проток первичной почки | wolffian duct |
| med. | проток первичной почки | mesonephric duct |
| med. | проток первичной почки | archinephric duct |
| gen. | проток печи | furnace throat (VictorMashkovtsev) |
| med. | проток поджелудочной железы | Wirsung canal (Игорь_2006) |
| med. | проток поджелудочной железы | ductus pancreaticus (Игорь_2006) |
| med. | проток поджелудочной железы | duct of Wirsung (Игорь_2006) |
| med. | проток поджелудочной железы | ductus pancreaticus Wirsungi (Игорь_2006) |
| med. | проток поджелудочной железы | ductus Wirsungianus (Игорь_2006) |
| med. | проток поджелудочной железы | pancreatic duct (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | проток поджелудочной железы | duct of Wirsung (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | проток поджелудочной железы | major pancreatic duct (wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | проток поджелудочной железы | Wirsung duct (Игорь_2006) |
| med. | проток поджелудочной железы | pancreatic duct |
| med. | проток поджелудочной железы | Wirsung's duct |
| med. | проток потовой железы | duct of sweat gland (Игорь_2006) |
| med. | проток потовой железы | sweat duct (выводной проток потовой железы, открывающийся на поверхности кожи Игорь_2006) |
| biol. | проток предпочки | pronephric duct |
| med. | проток придатка яичка | duct of epididymis |
| med. | проток придатка яичка | duct of epididymus |
| biol. | проток пронефроса | pronephric duct (Игорь_2006) |
| geol. | проток реки | arm |
| gen. | проток реки, возвращающийся в её же русло | anabranch |
| Makarov. | проток семяприёмника | spermathecal duct |
| biol. | проток Скина | paraurethral duct |
| Makarov. | проток слюнной железы | salivary duct |
| med. | проток средней почки | wolffian duct (Игорь_2006) |
| med. | проток средней почки | mesonephric duct |
| Makarov. | проток стекловаренной печи | neck of a glass furnace |
| med. | проток стенонов | Stensen's duct (natfursaeva) |
| med. | проток улитки | Lowenberg's scala |
| med. | проток улитки | cochlear duct (канал перепончатого лабиринта, расположенный в спиральном канале улитки Игорь_2006) |
| biol. | проток улитки | Loewenberg's scala |
| med. | проток эллиптического и сферического мешочков | utriculosaccular duct (небольшой каналец, соединяющий эллиптический и сферический мешочки вестибулярного лабиринта с эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| gen. | протока, вытекающая из другой реки | effluent |
| gen. | протока, отходящая от реки и впадающая в неё ниже по течению | anabranch |
| Makarov. | протока реки | binnacle |
| gen. | протока, теряющаяся в песках | anabranch |
| med. | протоки предстательной железы | ductuli prostatici (Игорь_2006) |
| med. | протоки предстательной железы | prostatic ductules (Игорь_2006) |
| med. | протоки предстательной железы | ductus prostatici (Игорь_2006) |
| med. | протоки предстательной железы | prostatic ducts |
| med. | пузырный проток | cystic duct |
| Makarov. | пузырный проток | gallbladder duct |
| Makarov. | пупочно-кишечный проток | yolk duct |
| med. | пупочно-кишечный проток | yolk stalk |
| Makarov. | пупочно-кишечный проток | umbilical duct |
| Makarov. | пупочно-кишечный проток | vitelline duct |
| Makarov. | пупочно-кишечный проток | omphalomesenteric duct |
| geol. | разделение реки на протоки | trenching of rivers |
| med. | рак внутрипечёночного жёлчного протока | intrahepatic bile duct cancer (Glebova) |
| med. | рак из вольфовых протоков | wolffian duct carcinoma |
| med. | рак протока потовой железы | syringocarcinoma |
| biol. | расположенный между семявыносящими протоками | interdeferential |
| med. | Расширенные жёлчные протоки | Distended bile ducts (Andy) |
| med. | расширенный проток | dilated duct (tahana) |
| med. | ревизия общего жёлчного протока | bile duct exploration |
| med. | ревизия общего жёлчного протока | common duct exploration |
| med. | резекция семявыносящего протока | spermectomy |
| med. | резекция семявыносящего протока | spermatectomy |
| med. | резцовый проток | ductus incisivus (слепое выпячивание слизистой оболочки дна полости носа в резцовый (стенонов) канал; иногда может открываться очень тонким непарным отверстием на резцовом сосочке твёрдого нёба Игорь_2006) |
| med. | резцовый проток | incisive duct |
| gen. | река промыла новый проток | the river had washed a new channel |
| geol. | река с несколькими протоками | entrenched river |
| geol. | река с несколькими протоками или фарватерами | braided river |
| gen. | реле протока | flow switch (Маша Ф) |
| biol. | ривиниев проток | Rivinian duct |
| med. | Рюдингера полукружные протоки | semicircular ducts (перепончатые каналы, залегающие в полости соответствующих костных полукружных каналов внутреннего уха Игорь_2006) |
| med. | санториниев проток | Santorini's duct |
| med. | санториниев проток | Santorini's canal |
| med. | санториниев проток | Bernard's canal |
| med. | санториниев проток | accessory pancreatic duct |
| med. | санториниев проток | Bernard duct (Игорь_2006) |
| med. | санториниев проток | Bernard's duct |
| med. | свищ грудного лимфатического протока | thoracic duct fistula |
| med. | свищ грудного лимфатического протока | thoracic lymph duct fistula |
| med. | свищ мочевого протока | urachal sinus (образуется при незаращении мочевого протока, характеризуется выделением из пупка мочи Игорь_2006) |
| med. | семенной проток | deferent canal (I. Havkin) |
| Makarov. | семенной проток | spermiduct |
| med. | семенной проток | gonoduct |
| Makarov. | семенной проток | spermaduct |
| med. | семенной проток | ductus deferens |
| med. | семенной проток | deferent duct (парное анатомическое образование; соединяет проток придатка яичка с выделительным протоком семенного пузырька, образуя с ним семявыбрасывающий проток Игорь_2006) |
| Makarov. | семенной проток | defferent duct |
| med. | семявыбрасывающий проток | spermiduct (семяизвергающий) |
| med. | семявыбрасывающий проток | ejaculatory duct |
| Makarov. | семявыводящий проток | spermaduct |
| med. | семявыводящий проток | vas deferens (семявыводящий канал larionova) |
| med. | семявыводящий проток | deferent canal (I. Havkin) |
| biol. | семявыводящий проток | spermoduct |
| Makarov. | семявыносящий проток | defferent duct |
| Makarov. | семявыносящий проток | testicular duct |
| Makarov. | семявыносящий проток | ductus deferens |
| med. | семявыносящий проток | deferens (семенной) |
| med. | семявыносящий проток | gonoduct |
| med. | семявыносящий проток | spermaduct (семенной) |
| med. | семявыносящий проток | spermiduct (семенной) |
| med. | семявыносящий проток | gonodlict (семенной) |
| med. | семявыносящий проток | deferent duct (семенной) |
| med. | семявыносящий проток | deferent canal |
| med. | семявыносящий проток | vas deferens (Maxxicum) |
| Makarov. | семявыносящий проток | spermatic duct |
| biol. | семявыносящий проток | seminal duct |
| biol. | семявыносящий проток | spermoduct |
| vulg. | семявыносящий проток | vas deferns |
| Makarov. | семяизвергающий проток | spermiduct |
| Makarov. | семяизвергающий проток | ejaculatory duct |
| med. | синдром пузырного протока | none of gallbladder siphon |
| Makarov. | синдром пузырного протока | disease of gallbladder siphon |
| gen. | система бустинга протока печи | throat boost system (VictorMashkovtsev) |
| geol. | система гляциальных ледниковых озёр, соединённых протоками | paternoster (Trichoptera) |
| med. | Скина протоки | ducts of Skene glands (Игорь_2006) |
| med. | Скина протоки | ductus paraurethrales (Игорь_2006) |
| med. | Скина протоки | paraurethral ducts (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы Игорь_2006) |
| med. | скопление гноя в эмбриональном мочевом протоке | pyourachus |
| nautic. | скорость протока пара через сопло | nozzle velocity |
| nautic. | скорость протока пара через сопло | nozzle capacity |
| Makarov. | слепой проток | dead arm of river |
| med. | слёзно-носовой проток | ductus nasolacrimalis (Игорь_2006) |
| Makarov. | слёзно-носовой проток | nasal duct |
| med. | слёзно-носовой проток | nasolacrimal duct |
| Makarov. | слёзно-носовой проток | lacrimonasal duct |
| Makarov. | слёзный проток | lacrimal duct |
| med. | слёзный проток | dacryagogue |
| biol. | слёзный проток | lacrimal passage |
| med. | собирательные млечные протоки | colligation milk ducts |
| med. | собирающий проток | collecting duct (почки lytochka) |
| med. | соединительный проток | canaliculus reuniens |
| med. | соединяющий проток | Hensen's duct (отология) |
| med. | соединяющий проток | uniting duct |
| med. | соединяющий проток | ductus reuniens (во внутреннем ухе ZarinD) |
| Makarov. | соединяющий проток | Hensen's duct |
| med. | соединяющий проток Гензена | Hensen's canal (вестибулярного лабиринта) |
| med. | соединяющий проток Гензена | sacculocochlear canal (вестибулярного лабиринта) |
| med. | соединяющий проток Гензена вестибулярного лабиринта | sacculocochlear canal |
| med. | спиральный сосуд улиткового протока | spiral vessel of cochlear duct |
| med. | сплетение семявыносящего протока | deferential plexus |
| med. | среднее число лейдиговских клеток в семенных протоках | median values of Leydig cells per tubules |
| med. | стеноз жёлчного протока | biliary stricture (DC) |
| med. | стеноз жёлчного протока | bile duct stricture (DC) |
| med. | стеноз общего жёлчного протока | choledocharctia |
| med. | стеноз протока околоушной железы | stenostenosis |
| med. | стеноз слюнного протока | sialostenosis |
| Makarov. | стенонов проток | parotid duct |
| med. | стентирование протока поджелудочной железы | duct stenting (Desdichado) |
| med. | стриктура жёлчных протоков | biliary stricture |
| med. | сужение носослёзного протока | dacryocystorhinostenosis |
| med. | сужение общего жёлчного протока | common biliary duct stenosis |
| med. | сфинктер, охватывающий два протока | bicanalicular sphincter |
| Makarov. | тело с протоком | ducted body |
| gen. | теряющаяся в песках протока | anabranch |
| med. | улитковый проток | scala media |
| med. | улитковый проток | cochlear duct |
| med. | улитковый проток | outer tunnel (заполненное эндолимфой пространство между наружными клетками столбов и наружными фаланговыми клетками спирального органа Игорь_2006) |
| med. | улитковый проток | Lowenberg's scala |
| biol. | улитковый проток | Loewenberg's scala |
| med. | ушивание раны общего жёлчного протока | choledochorrhaphy |
| med. | ушиватель для артериального протока | instrument for suturing the arterial duct |
| med. | функционирующий артериальный проток | persistent ductus arteriosus |
| med. | функционирующий артериальный проток | persistent truncus arteriosus |
| med. | функционирующий артериальный проток | patent ductus arteriosus |
| med. | функционирующий мочевой проток | urachal fistula |
| med. | холангиография через пузырный проток | cystic duct cholangiography |
| med. | хроническая обтурация общего жёлчного протока | chronic obstruction of the biliary tract |
| biol. | центрифугирование с непрерывным протоком | continuous-flow centrifugation |
| med. | цистерна грудного лимфатического протока | ampulla chyli (jagr6880) |
| med., anat. | цистерна грудного протока | cisterna chyli (Chita) |
| med. | цистерна грудного протока | cistern of Pecquet |
| med. | цистерна грудного протока | chyle cistern |
| med. | число половых клеток в 50 семенных протоках | germ-cell per 50 tubules |
| med. | шприц для промывания слюнного протока | sialosyrinx |
| med. | щитовидно-язычный проток | thyroglossal duct |
| med. | щитовидно-язычный проток | His's canal |
| biol. | щитовидно-язычный проток | His' canal |
| med. | эндолимфатический проток | ductus endolymphaticus (канал, проходящий от перепончатого лабиринта на заднюю поверхность пирамиды височной кости и образующий там эндолимфатический мешок Игорь_2006) |
| med. | эндолимфатический проток | endolymphatic duct |
| med. | эндолимфатический проток | Cotunnius canal |
| med. | эпителиальная клетка панкреатического протока | centroacinar cell (Игорь_2006) |
