| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ванная печь с противотоком | throat-type tank |
| Makarov. | ванная печь с противотоком | throat tank |
| forestr. | варка с противотоком | countercurrent pulping |
| construct. | вентилирование противотоком | countercurrent aeration |
| food.ind. | вентиляторная градирня с противотоком воздуха и воды | counterflow induced draft cooling tower |
| chem., Makarov. | вещество А поступает в противотоке с веществом Б | A is countercurrent to B |
| chem., Makarov. | вещество А поступает в противотоке с веществом Б | A is admitted in countercurrent to B |
| railw. | включение противотоком | back-current connection |
| mech.eng., obs. | водотрубный котел с противотоком | counter-flow water tube boiler |
| polym. | воздействие противотоком | countercurrent operation (при полном обмене) |
| met. | восстановление окислов в противотоке | countercurrent reduction (шихты и газа-восстановител) |
| Makarov. | выпарная установка с противотоком | backward-feed evaporator system |
| Makarov. | выпарная установка с противотоком | backward-feed evaporator battery |
| el. | глушитель противотока | backflow damper |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с противотоком | horizontal continuous counter-flow centrifuge |
| el.chem. | движение по принципу противотока | countercurrent flow |
| O&G. tech. | заглушка противотока | bleed plug |
| construct. | инфильтрационный противоток | upward seepage |
| avia. | камера сгорания с противотоком | reverse flow combustor |
| mech.eng., obs. | конденсатор с противотоками | counter-current condenser |
| therm.eng. | конденсатор с противотоком | reflux condenser |
| shipb. | конденсация при противотоке | counter-flow condensation |
| mech.eng., obs. | конденсация с противотоком | counter-current condensation |
| mech.eng., obs. | конденсация с противотоком | counter-flow condensation |
| therm.eng. | конденсация с противотоком | counterflow condensation |
| mech.eng., obs. | котел с противотоком | counter-current boiler |
| railw. | котёл с противотоком | counter-current boiler |
| tech. | котёл с противотоком | countercurrent boiler |
| Makarov. | коэффициент противотока | reflux ratio |
| mech.eng., obs. | паровая машина с противотоками | double flow engine |
| energ.ind. | механически создаваемый противоток | mechanical-draught counterflow |
| el. | нестабильность противотока | contra-streaming instability |
| el. | ограничение противотока | countercurrent flow limitation |
| tech. | ограничение противотока | counter-current flow limitation |
| fire. | Основное устройство предотвращения противотока пониженного давления | RPBA (Reduced-Pressure Principle Backflow Prevention Assembly – Two independently acting check valves together with a hydraulically operating, mechanically independent pressure differential relief valve located between the check valves, along with two resilient-seated shutoff valves, all as an assembly, and equipped with properly located test cocks. (NFPA 25) coopernord) |
| tech. | охлаждение противотоком | countercurrent cooling |
| nano | охлаждение противотоком | contra-flow cooling |
| refrig. | охлаждение противотоком | counterflow coolhouse |
| tech. | охлаждение противотоком | counterflow cooling |
| nano | охлаждение противотоком | counter-current cooling |
| refrig. | охлаждение противотоком | countercurrent coolhouse |
| tech. | очистка противотоком | back flushing (системы охлаждения) |
| tech. | очистка противотоком | reverse flushing (системы охлаждения) |
| auto. | очистка противотоком | back flashing |
| transp. | очистка противотоком | back flushing (напр. системы охлаждения) |
| geol. | очистка противотоком | countercurrent cleaning |
| tech. | пароперегреватель с противотоком | counter-current superheater |
| tech. | пароперегреватель с противотоком | countercurrent superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель с противотоками | counterflow superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель с противотоком | counter-flow superheater |
| met. | печь с противотоком газа и материала | counterflow furnace |
| met. | печь с противотоком газа и материала | countercurrent furnace |
| chem., Makarov. | подача начального раствора по принципу противотока | backward flow feed in counter-flow to the vapours |
| sport. | полоскание противотоком | inverted scavenging |
| sport. | полоскание противотоком | reverse scavenging |
| el. | поперечный противоток | cross-counter flow |
| ecol. | предотвращение загрязнения питьевой воды противотоком непитьевой воды | backflow prevention (Victoria2009) |
| nat.res. | принцип противотока | countercurrent technique |
| automat. | принцип противотока | back current principle |
| construct. | принцип противотока | counterflow principle |
| nat.res. | принцип равновесия с противотоком | principle of equilibrium at counterflow |
| refrig. | принцип теплопередачи противотоком | heat transmission counterflow principle |
| alum. | промыватели, работающие в режиме противотока | CCD mode (washers in CCD mode) |
| alum. | промыватели, работающие в режиме противотока | counter-current displacement mode |
| tech. | промывать противотоком | back-flush |
| construct. | промывка противотоком | backwash (фильтра) |
| O&G, tengiz. | промывка противотоком. | backflow wash (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | промывка противотоком | backflow wash (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | промывка противотоком | back flushing |
| energ.ind. | промывка фильтра противотоком | filter backwash |
| polym. | промывной аппарат с противотоком | countercurrent washer |
| bridg.constr. | противоскользящее противоток | reflux flow |
| bridg.constr. | противоскользящий противоток | inrush current |
| bridg.constr. | противоскользящий противоток | reverse flow |
| bridg.constr. | противоскользящий противоток | return flow |
| bridg.constr. | противоскользящий противоток | counterflow |
| bridg.constr. | противоскользящий противоток | countercurrent flow |
| bridg.constr. | противоскользящий противоток | countercurrent |
| construct. | противоток в воде | backset |
| aerohydr. | противоток в потоке воды | backwater |
| therm.eng. | противоток пара | opposing steam flow |
| met. | процесс фракционированной кристаллизации в противотоке | counter current fractional crystallisation process (Andy) |
| alum. | работающий в режиме противотока | CCD mode (washers in CCD mode) |
| alum. | работающий в режиме противотока | counter-current displacement mode |
| phys. | разделение методом противотока | counter-current separation |
| O&G, oilfield. | размыв противотоком | counterflow washing-out |
| O&G, oilfield. | размыв противотоком | indirect washing-out |
| gen. | размыв противотоком | counterflow washing out |
| O&G, oilfield. | размыв ступенчатым противотоком | stepped counterflow washing-out |
| el. | расположенный в противотоке | arranged in cross counterflow |
| construct. | расширение объёма насадки среды умягчителя при противотоке | bed expansion (напр., при обратной промывке) |
| construct. | расширение объёма насадки среды фильтра при противотоке | bed expansion (напр., при обратной промывке) |
| tech. | реверсирование противотоком | plug reversal |
| aerohydr. | скорость обратного противотока | backflow velocity |
| polym. | скорость противотока | pressure-flow rate |
| therm.eng. | смешивающий конденсатор с противотоком | countercurrent direct-contact condenser |
| railw. | соединение для работы противотоком | back-current connection |
| publ.util. | стиральная машина, работающая по принципу противотока | contra-flow washer |
| silic. | сушка в противотоке | countercurrent drying |
| textile | сушка по принципу противотока | counter current flow drying system |
| forestr. | сушка по принципу противотока | counter-current flow drying system |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | CRT twin screw extruder |
| transp. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential CRT twin screw extruder |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential twin-screw extruder |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | CRT twin-screw extruder |
| gen. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | CRT twin screw counterrotating tangential twin screw extruder |
| tech. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential twin screw extruder |
| gen. | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком | counterrotating tangential twin screw CRT twin screw extruder |
| combust. | теплообменник с противотоком | counter-flow heat exchanger |
| refrig. | теплопередача при противотоке | counterflow heat transfer |
| tech. | торможение противотоком | countercurrent braking (электрическое) |
| electr.eng. | торможение электродвигателя противотоком | plugging |
| transp. | электрическое торможение противотоком | reverse-current braking |
| mining. | торможение противотоком | regenerative braking |
| railw. | торможение противотоком | contra-field braking |
| tech. | торможение противотоком | reverse-current braking (электрическое) |
| tech. | торможение противотоком | plugging (электродвигателя) |
| geol. | торможение противотоком | counter-torque braking |
| OHS | тормоз с использованием противотока | opposing-torque brake |
| OHS | тормоз с использованием противотока | counter-current brake |
| railw. | тормозить противотоком | plug |
| el. | тормозной выключатель для включения на противоток | plugging switch |
| construct. | увеличение объёма насадки среды умягчителя при противотоке | bed expansion (напр., при обратной промывке) |
| construct. | увеличение объёма насадки среды фильтра при противотоке | bed expansion (напр., при обратной промывке) |
| transp. | устройство защиты от противотока | anti-inrush device |
| O&G, sahk.r. | устройство предотвращения противотока | backflow preventer (напр. в системе маслораздачи) |
| therm.eng. | участок противотока | countercurrent stage |
| avia., med. | фаза противотока | counter-shock phase |
| tech. | фильтр очистки противотоком | return flow filter (Guts Tonya) |
| chem. | фильтр с очисткой противотоком | reversible flow filter |
| perf. | экстракция противотоком | countercurrent extraction |
| railw. | электрический тормоз противотоком | back current brake |
| el. | электрическое торможение противотоком | countercurrent braking |
| Makarov. | электрическое торможение противотоком | reverse-current braking |
| Makarov. | электрическое торможение противотоком | plugging |
| tech. | электродвигатель в режиме противотока | stalled torque motor |
