Terms containing противопоставляться

Subject	Russian	English
Makarov.	в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам	in his book the writer contrasts the idle rich and working classes
Makarov.	в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам	in his book the writer contrasts the idle rich with working classes
gen.	в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам	in his book the writer contrasts the idle rich with and working classes
gen.	вы противопоставляете фактически совершенно тождественные вещи	you are opposing things that are practically identical
gen.	когда теорию противопоставляют практике	when theory is set against practice
Makarov.	он противопоставляет это общество современной Америке	he contrasts that society with contemporary America
gen.	плохо, когда теорию противопоставляют практике	it's no good when theory is set against practice
gen.	противопоставлять два подхода	oppose the two approaches (smb.'s views, these plans, etc., и т.д.)
patents.	противопоставлять заявителю печатную публикацию	cite printed publications against the application
patents.	противопоставлять заявки	oppose applications
dipl.	противопоставлять империалистической позиции политику сотрудничества народов	counter imperialist ideology with a policy of co-operation between nations
law	противопоставлять источник информации	ante-date
law, patents.	противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним приоритетом	ante-date
pathol., Makarov.	противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом	antedate
pathol., Makarov.	противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом	ante-date
gen.	противопоставлять насилию вооружённую силу	oppose violence with armed strength (Taras)
gen.	противопоставлять одно другому	set one thing against another
gen.	противопоставлять одно другому	play off one against another
Makarov.	противопоставлять одно или одного другому	play off one against another
gen.	противопоставлять одного борца другому	match one fighter against another (the American baseball players against Japanese school teams, one's wits against smb.'s strength, etc., и т.д.)
gen.	противопоставлять одного другому	play off one against another
patents.	противопоставлять патент	oppose a patent
gen.	противопоставлять плюсы и минусы	oppose advantages to disadvantages (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
dipl.	противопоставлять политике сосуществования политику холодной войны	counter the policy of coexistence with the policy of the cold war
patents.	противопоставлять предполагаемому изобретению описание изобретения к патенту	cite a patent specification against the invention
gen.	противопоставлять разные методы	contrast different methods (Taras)
Makarov.	противопоставлять разум силе	oppose force with reason
patents.	противопоставлять ранее выданный патент более позднему	contrast a prior patent with a later-dated one
Makarov.	противопоставлять свою волю чужой	oppose one's will against another's
gen.	противопоставлять себя народу	set oneself against the people
gen.	противопоставлять силу силе	oppose force with force
pathol., Makarov.	противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом	antedate
law	противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом	ante-date
Makarov.	противопоставлять ярости терпение	oppose patience to fury
amer.	Рабочий класс, интеллигенция и все остальные налогоплательщики, которые противопоставляются банкирам и трейдерам с Wall Street	Main Street (GasikAbd)
gen.	слова, которые противопоставляются по значению	words that are opposed in meaning
obs.	снова противопоставлять	reoppose