Terms containing противодействовать

Subject	Russian	English
Makarov.	аннексин Y в T-лимфоцитах человека противодействует апоптозу, индуцируя поступление в них Ca2+	annexin V counteracts apoptosis while inducing Ca2+ influx in human lymphocytic T cells
Makarov.	консерваторы в партии продолжали противодействовать экономической реформе	the party's old guard continue to resist economic reform
gen.	непроводники противодействуют прохождению электрического тока	non-conductors resist the passage of an electric current
obs.	открыто и решительно противодействовать	run in someone's beard (кому-либо Bobrovska)
obs.	открыто и решительно противодействовать	be in someone's beard (кому-либо Bobrovska)
el.	"Предотвращать, обнаруживать, противодействовать"	Prevent, Detect, Respond (лозунг программы по обеспечению безопасности информационных систем)
sec.sys.	противодействовать агитации, проводимой террористической группировкой	counter the terror group's appeal (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	противодействовать в вопросе	resist on an issue
Makarov.	противодействовать в спорном вопросе	resist on an issue
gen.	противодействовать чьему-либо влиянию	counteract influence
Makarov.	противодействовать вторжению	counter invasion
nat.res.	противодействовать выпуску опасных веществ в море	counteract the introduction into the sea (of hazardous substances)
Makarov.	противодействовать движению	oppose a movement
ecol.	противодействовать деградации окружающей среды	counteract environmental degradation
gen.	противодействовать чьему-либо желанию	cross another's will
law	противодействовать задержанию	oppose apprehension
formal	противодействовать злоупотреблению наркотиками	combat drug abuse (Oxana Vakula)
patents.	противодействовать использованию патента	oppress a patent
econ.	противодействовать картелям	deter cartels (A.Rezvov)
data.prot.	противодействовать нападению	invalidate attack
dipl.	противодействовать наращиванию военных сил	counteract a military build
dipl.	противодействовать наращиванию военных сил	counter a military build
foreig.aff.	противодействовать наркоопасности	counter the threat of drugs
gen.	противодействовать насилию	resist violence by violence
sec.sys.	противодействовать насильственному экстремизму	counter violent extremism (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	противодействовать незаконной банковской деятельности	tackle illegal banks
sec.sys.	противодействовать несанкционированному доступу	counter unauthorized access (Alyoska)
chess.term.	противодействовать отпор сопернику	oppose the opponent
data.prot.	противодействовать перехвату	deter eavesdropping
data.prot.	противодействовать перехвату	counteract eavesdropping
Makarov.	противодействовать чьим-либо планам	cross another's plans
data.prot.	противодействовать подслушиванию	deter eavesdropping
data.prot.	противодействовать подслушиванию	counteract eavesdropping
dipl.	противодействовать политике агрессии	counteract policy of aggression
dipl.	противодействовать политике агрессии	counteract policies of aggression
Makarov.	противодействовать попытке	resist attempt
Makarov.	противодействовать превосходству	counter superiority
mean.1	противодействовать преданию гласности	sit on something
chess.term.	противодействовать продвижению d6-d5	discourage d6-d5
oncol.	противодействовать пролиферативному эффекту	antagonize the proliferative effect (olga don)
dipl.	противодействовать пропаганде войны	counter war propaganda
sec.sys.	противодействовать пропаганде терроризма	counteract the terrorist propaganda (CNN Alex_Odeychuk)
mean.1	противодействовать публикации	sit on something
gen.	противодействовать публикации, преданию гласности	sit
dipl.	противодействовать разрядке	counter detente
gen.	противодействовать распространению	curb the spread of (MichaelBurov)
gen.	противодействовать расследованию	interfere with the investigation (bookworm)
Игорь Миг	противодействовать санкциям США	push back against U.S. sanctions
gen.	противодействовать свёртыванию	anticoagulate
Игорь Миг	противодействовать терроризму во всех его ипостасях	thwart all forms of terrorism
Makarov.	противодействовать уводу автомобиля	countersteer
gen.	противодействовать угрозам	deal with threats (yanadya19)
sec.sys.	противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма	counter terrorist threats to international peace and security
Makarov.	противодействовать усилиям	resist efforts
ecol.	противодействовать ухудшению качества окружающей среды	counteract environmental degradation
Makarov.	противодействовать чьему-либо желанию	cross another's will
Makarov.	противодействовать чьим-либо планам	cross another's plans
dipl.	противодействовать экспансионизму	counter expansionism
Makarov.	сила противодействует приложенной	force opposes the impressed force
Makarov.	сила противодействует приложенной	a force opposes the impressed force