| Subject | Russian | English |
| gen. | более просторный | roomier |
| nautic. | вместительное судно с просторным трюмом | roomer |
| Makarov. | все поместились в просторной кухне | all assembled in the ample kitchen |
| Makarov. | городская базарная площадь – это просторный пустырь неправильной формы | the market-place of the town is a spacious and irregularly shaped vacuity |
| cloth. | делать просторнее | let out (одежду В.И.Макаров) |
| gen. | делать просторнее | loose |
| textile | делать просторным | loose |
| gen. | длинная просторная мужская рубаха | camese (на Востоке) |
| gen. | длинная просторная мужская рубаха | camise (на Востоке) |
| hindi | длинная просторная рубаха | khurta |
| Makarov. | дом был просторный | the house was nice and big |
| auto. | достаточно просторный | roomy |
| Makarov. | заседания комитета были перенесёны в более просторное помещение | the committee adjourned to a larger hall |
| Makarov. | заседания комитета были перенесёны в более просторное помещение | committee adjourned to a larger hall |
| gen. | здесь просторно | it flows (Aprilen) |
| Gruzovik | здесь просторно | there is plenty of room here |
| gen. | комнаты, отведённые для детей, были просторны и красивы | the rooms set apart for the children were large and beautiful |
| proverb | лучше жить одному на кровле, чем со сварливой женой в просторном доме | better to live on the roof than share the house with a nagging wife |
| gen. | мужской костюм с просторным пиджаком | sack suit |
| gen. | она любит просторную одежду | she likes loose-fitting clothes |
| Makarov. | она привыкла к большим просторным комнатам | she had been accustomed to large airy rooms |
| Makarov. | остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом | the other mats can be stowed away until we move to a bigger house |
| Makarov. | остальные ковры можно убрать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом | the other mats can be stowed away until we move to a bigger house |
| road.wrk. | очень просторные перекрёстки | crossings of large area |
| Makarov. | пассажирам второго класса предоставляется просторный салон на верхней палубе | good accommodation is provided for second-class passengers in a commodious deck-house |
| tech. | просторная кабина | space cab |
| avia. | просторная кабина лётчика | spacious cockpit |
| avia. | просторная кабина экипажа | spacious cockpit |
| Makarov. | просторная квартира | spacious apartment |
| gen. | просторная квартира | roomy apartment |
| gen. | просторная комната | Spacious room (Татьян) |
| gen. | просторная комната | ample room |
| Makarov. | просторная комната, где много воздуха | airy room |
| archit. | просторная конструкция | spacious structure (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | просторная куртка с поясом и двумя нагрудными карманами | Norfolk jacket |
| railw. | просторная огневая коробка | wide firebox |
| railw. | просторная огневая топка | wide firebox |
| textile | просторная одежда | slip |
| cloth. | просторная одежда | loose clothing (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, cloth. | просторная одежда | loose-fitting clothes |
| gen. | просторная одежда | loose clothes |
| econ. | просторная олигополия | loose oligopoly (soulveig) |
| agric. | просторная пуга | loose air cell (дефект яиц для инкубации) |
| gen. | просторная рубаха | banian |
| gen. | просторно застроенный микрорайон | low-density housing estate |
| math. | просторно расположенный | exteriorly situated |
| hist. | просторное женское платье XVIII в. | negligee |
| gen. | просторное здание | commodious building |
| avia. | просторное кресло | well-spaced seat |
| archit. | просторное окно | spacious window (Alex_Odeychuk) |
| gen. | просторное пальто | easy coat |
| gen. | просторное платье | slip |
| gen. | просторное платье без пояса | droop |
| gen. | просторное платье жительницы гавайских островов | muu muu |
| gen. | просторное платье жительницы гавайских островов | muu-muu |
| archit. | просторное пространство | airy environment (yevsey) |
| auto. | просторное сидение | roomy seat |
| avia. | просторное сиденье | well-spaced seat |
| gen. | просторное судно | ark |
| real.est. | просторное ухоженное общежитие | large, well-kept dormitory (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | просторные комнаты оформлены в стиле ар деко | the spacious rooms are done out in an art-deco style |
| gen. | просторный багажник | spacious boot (dimock) |
| gen. | просторный ворот | loose collar |
| Makarov. | просторный дом | good-sized house |
| Makarov. | просторный дом | a good-sized house |
| slang | просторный женский свитер | sloppy Joe |
| gen. | просторный зал | roomy hall |
| cloth. | просторный карман | commodious pocket (andrew_egroups) |
| fr. | просторный крытый экипаж | carryall (искаж. carriole; для нескольких человек) |
| gen. | просторный крытый экипаж | carryall |
| auto. | просторный кузов | roomy body |
| trav. | просторный однокомнатный номер с кухней | studio |
| auto. | просторный перекрёсток | crossing of large area |
| auto. | просторный перекрёсток с большим числом выходящих на него улиц | large multiple crossing |
| Makarov. | просторный пиджак | easy coat |
| gen. | просторный пиджак | sack coat |
| textile | просторный покрой | open cut |
| cloth. | просторный рукав | loose sleeve |
| auto. | просторный салон | roomy cabin (ART Vancouver) |
| gen. | просторный свитер | Sloppy Joe (обыкн. женский) |
| gen. | сделаться слишком просторным | grow loose |
| gen. | сделаться слишком просторным | become loose |
| proverb | словам тесно, да мыслям просторно | the less people think, the more they talk |
| proverb | словам тесно, да мыслям просторно | brevity is the soul of wit |
| Makarov. | чистые, просторные, хорошо огороженные сады, где и было сосредоточено все богатство деревенской жизни | clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life |
| gen. | чистые, просторные, хорошо огороженные усадьбы, где можно почувствовать все прелести деревенской жизни | clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life |
| quot.aph. | чтобы словам было тесно, а мыслям просторно | leave no elbow-room between words but give full play to thoughts (use words sparingly, but thoughts freely Nikolai Nekrasov. Form. In Imitation of Schiller VLZ_58) |
| quot.aph. | чтобы словам было тесно, а мыслям просторно | leave no elbow-room between words but give full play to words (VLZ_58) |
| gen. | я не могу окончательно устроиться, пока не найду просторного дома | I can't settle finally till I find a roomy house |
