Terms containing простонародный

Subject	Russian	English
gen.	делать простонародным	vulgarize
Makarov.	иметь простонародный выговор	drop one's h's
gen.	иметь простонародный выговор	drop h's
gen.	оратор, любящий употреблять простонародные выражения	slang whanger
gen.	по-простонародному	in common parlance (4uzhoj)
gen.	по-простонародному	in common terms (4uzhoj)
gen.	по-простонародному	in common speak (4uzhoj)
gen.	простонародное выражение	vulgarism
gen.	простонародное выражение	cant term
gen.	простонародное название водки	blue ruin
gen.	простонародное название крупа	rattles (болезни)
uncom.	простонародное наречие	popular language (А.С. Пушкин Супру)
uncom.	простонародное наречие	grass-roots language (А.С. Пушкин Супру)
gen.	простонародное питьё из смеси пива с можжевёловой водкой	dog's nose
gen.	простонародное прозвище джина	blue ruin
gen.	простонародное произношение	lower-class accent
gen.	простонародное, "'скромное'" происхождение	log cabin (амер. ABelonogov)
Makarov.	простонародный анекдот	folksy story
polit.	простонародный национализм	folksy nationalism (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	простонародный характер	vulgarity