| Subject | Russian | English |
| yacht. | двойной простой узел | double overhand knot |
| sport. | неправильно связанный простой узел | granny knot (ssn) |
| dat.proc. | поддерживать добавление узлов в кластер без простоев | support adding nodes to the cluster without downtime (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | представление простого узла | simple node representation (oleg.vigodsky) |
| construct. | простой беседочный узел | bowline knot (каната) |
| construct. | простой беседочный узел | bowline hitch (каната) |
| nautic. | простой гачный узел | single blackwall hitch |
| shipb. | простой плоский узел | single carrick bend |
| mil., tech. | простой узел | running hitch |
| math. | простой узел | prime knot |
| math. | простой узел | simple node |
| textile | простой узел | ordinary loop knot |
| textile | простой узел | warper's knot |
| yacht. | простой узел | thumb knot |
| tech. | простой узел | slipknot |
| fish.farm. | простой узел | overhand knot (dimock) |
| fish.farm. | простой узел | simple bend (dimock) |
| textile | простой узел | round knot |
| textile | простой узел | slip knot |
| math. | простой узел | simple knot |
| mil., tech. | простой узел | overhand knot (каната) |
| mil., tech. | простой узел | single bend (каната) |
| nautic. | простой узел | single bend |
| textile | простой узел на основе | warper's knot |
| gen. | простой узел, четверной узел, итальянский узел | four-in-hand (knot my.interpretation) |
| nautic. | простой шкотовый узел | single sheet bend |
| nautic. | простой шкотовый узел | single-sheet bend |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| mech. | терминал САПР для простых деталей и узлов | low-level cad workstation |
| Gruzovik, nautic. | шлаг с простым узлом | magnus hitch (wikipedia.org) |
