| Subject | Russian | English |
| geophys. | азимут падения и простирания трещин | FAZM (Alexander Dolgopolsky) |
| geogr. | азимут простирания | azimuth of strike |
| oil | азимут простирания | trend azimuth |
| bridg.constr. | азимут простирания | strick azimuth |
| oil | азимут простирания | strike azimuth |
| eng.geol. | азимут простирания | strike direction (I. Havkin) |
| geol. | азимут простирания | strike (трещины Alexander Dolgopolsky) |
| geol. | амплитуда сброса, перпендикулярная к простиранию | normal shift |
| geol. | амплитуда смещения по простиранию | horizontal strike amplitude of a fault |
| geophys. | аномалия меридионального простирания | north-south striking anomaly |
| geophys. | аномалия широтного простирания | east-west striking anomaly |
| geol. | антиклинальное поднятие без отчётливого простирания | dome |
| geol. | антиклинальное поднятие, не имеющее отчётливого простирания | dome |
| aerohydr. | безграничное простирание | unlimited extent |
| oil | бесконечная длина по простиранию | infinite strike length |
| goldmin. | бурение по простиранию с увеличением плотности бурения | infill and extension drilling (Leonid Dzhepko) |
| mining. | бутовая стенка вдоль простирания | strike waste pack |
| Makarov. | в крест простирания пласта | across the strike |
| geol. | вдоль простирания | along the strike |
| geol. | вдоль простирания | girtwise |
| oil | вдоль простирания пласта | on the strike |
| oil | вдоль простирания пласта | along the strike |
| O&G, sakh., seism. | вкрест простирания | cross – line, dip line (профиль -) |
| geol. | вкрест простирания | transverse to the strike |
| mining. | вкрест простирания | capwise |
| mining. | вкрест простирания | across the strike |
| goldmin. | вкрест простирания | across strike (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | вкрест простирания | cross-strike (Leonid Dzhepko) |
| oil | вкрест простирания | dip line (сейсм. профиль andrushin) |
| oil | вкрест простирания | cross-line (сейсм. профиль andrushin) |
| seism. | вкрест простирания | dip line (профиль-) |
| seism. | вкрест простирания | cross-line (профиль-) |
| geol. | вкрест простирания | cross measures |
| oil | вкрест простирания пласта | across the strike |
| geol. | вкрест простирания структуры | across the trend of the structure |
| O&G, sakh. | вскрывающая пласт по простиранию | horizontal well |
| sed. | выдержан по простиранию | having laterally unchanged thickness composition and/or other features (выдержанность – это неизменность мощности (толщины), состава и других параметров пласта в пределах площади его распространения 10-4) |
| O&G | выдержан по простиранию | extended along the strike (о пласте djeno4ka) |
| geol. | выдержанность по простиранию | continuity along strike (lew3579) |
| geol. | выдержанность продуктивных пластов по простиранию фаций | reservoirs continuity in a depositional strike direction |
| mining. | выемка вкрест простирания | transverse stoping |
| mining. | выемка вкрест простирания системой с магазинированием | transverse shrinkage stoping (руды) |
| mining. | выемка горизонтальными слоями с закладкой вкрест простирания | transverse back stoping-and-filling |
| mining. | выемка лавами обратным ходом по простиранию | longwall retreating on the strike |
| mining. | выемка лавами по простиранию | regular longwall along strike |
| mining. | выемка лавами прямым ходом по простиранию | longwall advancing on the strike |
| mining. | выемка по простиранию | working along the strike |
| mining. | выемка по простиранию | winning on the stone |
| mining. | выемка по простиранию | cross-pitch mining |
| mining. | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal backstoping and filling |
| mining. | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal back stoping-and-filling |
| mining. | выемка по простиранию системой с магазинированием | longitudinal shrinkage stoping (руды) |
| mining. | выемка прямым ходом по простиранию | advancing on strike |
| goldmin. | выработка вкрест простирания | cross opening (Leonid Dzhepko) |
| mining. | выработка вкрест простирания | traverse gallery (месторождения) |
| mining. | выработка вкрест простирания | transverse gallery (месторождения) |
| mining. | выработка вкрест простирания | cross measures |
| geol. | выработка вкрест простирания | traverse gallery |
| Makarov. | высота сброса по простиранию | total heave |
| goldmin. | генеральное простирание зон | general zone trending (vatnik) |
| mining. | горизонтальная выработка, пройденная по простиранию | lateral driven on the strike |
| Makarov. | горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома | offset |
| biol. | горизонтальное простирание корней | lateral extent of roots |
| O&G. tech. | горизонтальное простирание наклонной скважины | kickout |
| O&G. tech. | длина по простиранию | length along a strike |
| mining. | длина залежи по простиранию | strike length |
| oil | длина по простиранию | length along strike |
| geol. | длина по простиранию | strike length |
| mining. | длинной стороной по простиранию | lengthwise with the strike |
| goldmin. | длинный столб по простиранию | longwall (MichaelBurov) |
| geol. | долина по простиранию слоёв | strike valley |
| gen. | долина с простиранием, совпадающим с падением пластов | conclinal valley |
| geol. | жила под углом к общему простиранию жил | counter-lode |
| mining. | жильная толща с минерализацией по сети трещин, вытянутых вдоль простирания толщи | stringer lode |
| tech. | забой, подвигающийся по простиранию | strike face |
| oil | изгиб пласта по простиранию | drag strike (при сдвиге) |
| O&G. tech. | изгиб пласта по простиранию при сдвиге | drag strike |
| geol. | изменчивость пластов вкрест простирания | lithological variation across the trend |
| oil | изменчивость по простиранию | lateral variation |
| construct. | изменчивость простирания | lateral variation |
| geol. | иметь простирание | bear |
| mining. | камера по простиранию | room on the strike |
| mining. | камера по простиранию | cross-pitch room |
| goldmin. | канава вкрест простирания | orthogonal trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | канава вкрест простирания | transverse trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | канава вкрест простирания | cross-strike trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | канава по простиранию | strike trench (MichaelBurov) |
| geol. | кливаж, параллельный простиранию | strike joint |
| goldmin. | км по простиранию | over a strike length of km (Leonid Dzhepko) |
| tech. | компонент смещения по простиранию | strike slip |
| tech. | компонент смещения по простиранию | displacement component |
| geol. | компонент смещения по простиранию | strike slip displacement component |
| oil | конечная длина по простиранию | finite strike length |
| geophys. | конечная по простиранию дайка | finite strike length dike |
| oil | конечная протяжённость по простиранию | finite strike extent |
| goldmin. | крутопадающий разлом северо-восточного простирания | a northeast trending high angle fault (Leonid Dzhepko) |
| mining. | лава, подвигающаяся по простиранию | strike face |
| O&G, sahk.r. | латеральная изменчивость по простиранию | lateral variation |
| geol. | ЛГП, линия генерального простирания, линия простирания / проекции | hinge (рудного тела) |
| geogr. | линия простирания | strike |
| geol. | линия простирания | strike line |
| O&G. tech. | линия простирания | bearing line |
| O&G. tech. | линия простирания | line of bearing |
| geol. | линия простирания | line of strike |
| geol. | линия простирания | level bearing |
| geol. | линия простирания жилы | line of lode |
| O&G | меридиальное простирание | north-south trend (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | меридиональное простирание | north-south strike |
| goldmin. | меридиональное простирание вмещающих пород | north-south strike of the host rocks (Leonid Dzhepko) |
| geol. | место изменения простирания сброса | node of fault |
| mining. | метод отработки вкрест простирания | Transverse mining method (Sempai) |
| mining. | миграция по простиранию | lateral migration |
| goldmin. | на длину простирания | of strike-length (Leonid Dzhepko) |
| gen. | на простирании | on trend with something (чего-либо Игорь Кравченко-Бережной) |
| geol. | направление вкрест простирания пород | cross-strike direction |
| geophys. | направление по простиранию | strike direction |
| geol. | направление по простиранию | strike orientation (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | направление простирания | direction of strike |
| geol. | направление простирания | line of strike |
| O&G | направление простирания | bearing of trend (пласта) |
| construct. | направление простирания | bearing of trend (пласта, льда) |
| O&G. tech. | направление простирания | strike trend |
| oil | направление простирания | direction of strike |
| O&G. tech. | направление простирания | strike direction |
| geol. | направление простирания | bearing of trend (пласта, жилы) |
| oil | направление простирания пласта | line of bearing |
| O&G. tech. | направление простирания пласта | bearing of trend |
| mining. | нарезка столбов по простиранию | flanking |
| geol. | не имеющая отчётливого простирания | basin |
| mining. | невыдержанное простирание | irregular strike |
| geol. | невыдержанный по простиранию | discontinuous along strike (Fault scarps cutting young surficial deposits are short and discontinuous along strike. ArcticFox) |
| geol. | обозначение падения-простирания | dip-strike symbol |
| mining. | общее направление простирания | average trend (месторождения, геологических нарушений) |
| oil | общее направление простирания | average trend |
| mining. | общее направление простирания | general trend |
| O&G. tech. | общее направление простирания | general strike trend |
| geophys. | общее простирание | general strike |
| geol. | общее простирание | average trend |
| geophys. | ограниченная протяжённость по простиранию | finite strike extent |
| geophys. | ограниченное по простиранию тело | strike-limited body |
| goldmin. | определить северо-восточное простирание | define a northeast striking (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | орта по простиранию жилы | crosscut (MichaelBurov) |
| goldmin. | орта по простиранию жилы | cut (MichaelBurov) |
| goldmin. | орта по простиранию жилы | access cut (MichaelBurov) |
| oil | ось простирания | strike axis |
| oil | ось простирания проводящей зоны | conductor strike axis |
| goldmin. | от 1 км до 2 км ширины мощности по простиранию | over 1m to 2m strike width (Leonid Dzhepko) |
| mining. | откаточный штрек горизонтальная выработка, пройденный не по простиранию пласта | lateral roadway not on the strike |
| mining. | отработка по простиранию | mining along the strike |
| mining. | очистной забой вкрест простирания | transverse stope |
| seism. | перемещение по простиранию | strike-slip |
| oil | перемещение по простиранию | strike slip (с разрывом) |
| geol. | перемещение по простиранию | strike shift |
| O&G | перемещение по простиранию без разрыва | strike shift (MichaelBurov) |
| dril. | перпендикулярная к простиранию | normal shift |
| geol. | по простиранию | on the strike |
| O&G, sakh. | по простиранию | in-line (профиль) |
| mining. | по простиранию | across the pitch |
| O&G, sakh. | по простиранию | strike-line (профиль) |
| oil | по простиранию | along the strike (пласта) |
| O&G | по простиранию | in-strike (dimock) |
| O&G | по простиранию | to the strike (пласта andrushin) |
| oil | по простиранию | to the strike (пласта) |
| geol. | по простиранию | in the strike |
| geol. | по простиранию | level course |
| gen. | по простиранию | along strike (Игорь Кравченко-Бережной) |
| goldmin. | по простиранию | of strike-length (Leonid Dzhepko) |
| geol. | по простиранию | girtwise |
| gen. | по простиранию | along the strike |
| goldmin. | по простиранию и на глубину | along strike and at depth (The extent of mineralization along strike and at depth has not been determined.([District Geologist, Victoria. ASSESSMENT REPORT. VANCOUVER MINING DIVISION) vatnik) |
| mining. | по простиранию крутопадающего пласта | across the steep pitch |
| oil | по простиранию пласта | on the strike |
| oil | по простиранию пласта | along the strike |
| tech. | по простиранию пласта | to the strike |
| tech. | подвигать забой по простиранию | run the face to the strike |
| tech. | подвигать забой по простиранию | advance the face to the strike |
| Makarov. | подвигать лаву по простиранию | advance the face to the strike |
| Makarov. | подземная выработка вкрест простирания | traverse gallery |
| geophys. | поправка за конечную длину по простиранию | correction for finite strike length |
| oil | поправка на конечную длину по простиранию | correction for finite strike length |
| geol. | попёрек простирания | capwise |
| goldmin. | предполагаемое возможное простирание | potential strike length (Leonid Dzhepko) |
| O&G | преобладающее простирание | dominant strike |
| oil | преобладающее простирание | preferred strike |
| O&G. tech. | преобладающее простирание | predominant strike |
| O&G. tech. | проницаемость в поперечном направлении к простиранию | cross-bedding permeability |
| mining. | просек по простиранию | strike breakthrough |
| goldmin., geol. | проследить по простиранию | follow along the strike (Jewelia) |
| geol. | прослеживание жилы по простиранию | chasing |
| O&G. tech. | простирание аномалии | anomaly strike |
| O&G. tech. | простирание антиклинали | anticlinal trend |
| geol. | простирание выхода | trend |
| mining. | простирание выхода на поверхность | course of outcrop |
| oil | простирание геологического объекта | geological strike |
| O&G. tech. | простирание геологического объекта | geologic strike |
| tech. | простирание железорудной жилы | iron-ore course |
| geol. | простирание жилы | strike of vein |
| tech. | простирание жилы | the strike of a vein |
| geol. | простирание жилы | strike |
| geol. | простирание жилы | course of vein |
| geol. | простирание жилы или пласта | strike |
| oil | простирание залежи | course of pool |
| gen. | простирание залежи | course |
| oil | простирание залежи углеводородов на большую глубину | deeper pool extension |
| seism. | простирание зон активных разломов | delineation of active fault zones |
| Makarov. | простирание изопахиты | isopach strike (в данной точке на карте) |
| geol. | простирание которого параллельно общей структуре | longitudinal fault |
| tech. | простирание месторождения | deposit strike |
| energ.ind. | простирание месторождения | strike of a deposit |
| oil | простирание на глубину | vertical extent |
| oil | простирание на глубину | depth extent |
| book. | простирание ниц | humicubation (в знак раскаяния или смирения) |
| relig. | простирание ниц в знак полного раскаяния | humicubation |
| rel., budd. | простирание ниц в знак полного раскаяния или смирения | humicubation |
| relig. | простирание ниц в знак полного смирения | humicubation |
| oil | простирание обнажения | course of outcrop |
| Makarov. | простирание оси | surface axis |
| Makarov. | простирание оси | axial trace (пересечение осевой поверхности складки с земной поверхностью) |
| geol. | простирание оси складки | trend |
| mining. | простирание пласта | bearing |
| mining. | простирание пласта | bedding course |
| goldmin., geol. | простирание пласта | bed extension (Jewelia) |
| energ.ind. | простирание пласта | strike of a seam (напр., угля) |
| O&G. tech. | простирание пласта | strike |
| geol. | простирание пласта | course of seam |
| tech. | простирание пласта | seam bearing |
| oil | простирание пласта | course of bed |
| oil | простирание пласта | strike of seam |
| O&G, geol. | простирание пласта | bed strike |
| oil | простирание пласта | formation direction |
| oil | простирание пласта | trend of bed |
| oil | простирание пласта | run |
| tech. | простирание пласта | seam strike |
| O&G, sakh. | простирание пласта | strike of the seam |
| tech. | простирание пласта | seam course |
| geol. | простирание пласта | bed course |
| oil | простирание пластов | direction of strata |
| O&G, sakh. | простирание пластов | extent of layers (ТЭО стр.) |
| geophys. | простирание по карте изопахит | isopach strike |
| goldmin. | простирание пород | strike of the rocks (Leonid Dzhepko) |
| seism. | простирание преломляющей поверхности | refractor strike |
| electric. | простирание проводящей зоны | conductor strike |
| geol. | простирание рассланцевания | strike of foliation |
| mining. | простирание рудного тела | ore trend |
| geol. | простирание рудной жилы | course of ore |
| O&G, oilfield. | простирание с | course |
| O&G, oilfield. | простирание с | trend |
| O&G, oilfield. | простирание с | strike |
| oil | простирание сброса | fault strike |
| oil | простирание складки | fold trend |
| O&G | простирание складчатости | axis of folding |
| O&G. tech. | простирание складчатости | folding axis |
| O&G | простирание склона | slope's trend (dimock) |
| O&G | простирание структуры | strike structure (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | простирание структуры | strike of structure |
| geol. | простирание трещины | fracture strike (igisheva) |
| gas.proc. | простирание угольного пласта | bed extension (подлежащего подземной газификации) |
| Makarov. | простирание фаций | facies strike |
| geol. | просёк по простиранию | strike break-through |
| goldmin. | протяжение по простиранию | strike extension (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжение по простиранию и на глубину | strike and depth extension (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжённость в метрах по простиранию | strike length of m (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of E km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of Е km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | gold trend of ... km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | a gold trend of ... km in strike length (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжённость по простиранию | strike extension (MichaelBurov) |
| oil | протяжённость по простиранию | strike extent |
| O&G, sakh. | протяжённость по простиранию | lateral extent |
| O&G | профилирование без учёта простирания объекта | oblique shooting |
| Makarov. | проход в направлении, поперечном простиранию | beard |
| mining. | проходимый вкрест простирания | cut across |
| mining. | проходить вкрест простирания | cut across |
| oil | проходить выработку по простиранию | drift |
| oil | проходка по простиранию | drifting |
| mining. | проходящий вкрест простирания | cutting across |
| oil | проходящий выработку по простиранию | drifting |
| geol. | различного простирания | of varied trend (In some places another, less pronounced system of joints of varied trend occurs with the two major sets. ArcticFox) |
| seism. | разлом северо-восточного простирания | fault striking northeast |
| tech. | разлом со смещением по простиранию | strike-slip fault (Вид разлома, в котором поверхность грунта по одну сторону разлома движется горизонтально по отношению к поверхности грунта по другую сторону разлома Sakhalin Energy) |
| tech. | разработка столбами по простиранию | shortwall |
| geol. | разрез вкрест простирания | cross section |
| oil | разрез по простиранию | strike-oriented cross-section (dimock) |
| geophys. | разрыв по простиранию | strike-slip fault |
| geophys. | разрывное по простиранию тектоническое движение | strike-slip faulting |
| goldmin. | рассечка по простиранию жилы | cut (MichaelBurov) |
| goldmin. | рассечка по простиранию жилы | crosscut (MichaelBurov) |
| goldmin. | рассечка по простиранию жилы | access cut (MichaelBurov) |
| goldmin. | расстояние между кулисами вкрест простирания тела обычно не превышает двух метров | the distance between separate veins does not usually exceed 2m across the strike of the zone (Leonid Dzhepko) |
| oil | региональное простирание | regional trend |
| oil | региональное простирание | regional strike |
| goldmin. | региональный правый сдвиг северо-западного простирания | regional-scale NW-trending dextral strike slip (Leonid Dzhepko) |
| geol. | с простиранием в направлении | Down To (разлом с простиранием в направлении NW – Fault Down To NW evermore) |
| geol. | сбойка или просёк по простиранию | strike break-through |
| geol. | сбойка по простиранию | strike break-through |
| geol. | сбойка по простиранию | strike breakthrough |
| O&G. tech. | сброс по простиранию | lateral fault |
| oil | сброс по простиранию | strike fault |
| geol. | сброс по простиранию | longitudinal fault |
| geol. | сброс по простиранию | strike slip fault |
| geol. | сброс по простиранию | translatory fault |
| geol. | сброс по простиранию | fault strike |
| geol. | сброс, простирание которого примерно перпендикулярно к простиранию пластов | dip fault |
| Makarov. | сбросовая глыба, в которой простирание пластов опущенного крыла образует острый угол с диагональным сбросом | acute angle block |
| seism. | сбросы по простиранию | strike faults |
| geol. | сбросы по простиранию | longitudinal faults |
| geol. | сдвиг, несогласный или почти согласный с простиранием пород | wrench fault |
| oil | сдвиг по простиранию | strike shift |
| O&G. tech. | сдвиг со смещением по простиранию | strike-shift fault |
| geol. | сдвиг со смещением по простиранию | strike slip fault |
| mining. | сдвижение по простиранию | strike slip |
| mining. | сдвижение по простиранию | strike shift |
| product. | северо-восточного простирания | northeastern strike (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | северо-восточного простирания | north-east trending (напр.: north-east trending fault – разлом северо-восточного простирания Leonid Dzhepko) |
| product. | северо-восточного простирания | northeast trending (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle (Leonid Dzhepko) |
| geol. | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle |
| goldmin. | семь пологозалегающих жил также имеют широтное простирание, и северное падение под углом 25-45 град. | seven shallower veins, also striking E-W, dip at 25° to 45° to the north. (Leonid Dzhepko) |
| mining. | система длинных столбов по простиранию | longwall retreating on the strike |
| mining. | скважина, направленная под углом к простиранию залежи | oblique hole |
| goldmin. | скважина, разбуренная по простиранию | extension hole (Leonid Dzhepko) |
| geol. | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| geol. | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| mining. | слоевая выемка по простиранию | drift slicing |
| Makarov. | смещение, параллельное простиранию разлома | strike shift |
| O&G. tech. | смещение пластов по простиранию | horizontal displacement |
| Makarov. | смещение по простиранию | horizontal displacement |
| oil | смещение по простиранию | strike shift |
| O&G. tech. | смещение по простиранию | strike slip |
| geol. | смещение по простиранию | strike separation (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| goldmin. | согласное согласующееся простирание | consistent strike (Leonid Dzhepko) |
| mining. | сплошная выемка по простиранию | breast-stoping |
| mining. | сплошная система разработки по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой по простиранию | longwall advancing on the strike |
| mining. | сплошная система разработок по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| mining. | сплошная система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| mining. | способ проходки наклонных восстающих, расположенных длинной стороной вкрест простирания, в два отделения, находящиеся одно под другим | over-and-under method (провинция Онтарио, Канада) |
| O&G. tech. | среднее направление простирания | average trend |
| mining. | столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| geol. | структура вкрест простиранию | offtrend structure |
| O&G, oilfield. | структура вкрест простирания | off-trend structure |
| goldmin. | структурное простирание | course (Leonid Dzhepko) |
| geogr., abbr. | субмеридионального простирания | N-S trend (10-4 Bema) |
| oil | субмеридиональное простирание | sub-meridianal extension (dimock) |
| geol. | субмеридиональное простирание | near north-south strike (twinkie) |
| geol. | субмеридиональное простирание | submeridional strike (Yerkwantai) |
| O&G | субширотного простирания | nearly E-W trending (twinkie) |
| O&G | субширотного простирания | roughly E-W trending (близкое к широтному, т.е. E-W twinkie) |
| geol. | субширотного простирания | east-west trending (The Tibetan Plateau is cut by a number of large east-west trending, left-lateral, strike-slip faults. ArcticFox) |
| geophys. | тело бесконечной длины по простиранию | infinitely strike length body |
| geophys. | тело конечной длины по простиранию | finite strike length body |
| goldmin. | траншея вкрест простирания | transverse trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | траншея вкрест простирания | orthogonal trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | траншея вкрест простирания | cross-strike trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | траншея по простиранию | strike trench (MichaelBurov) |
| geol. | трещина отдельности, параллельная простиранию | strike joint |
| mining. | трещина, параллельная простиранию | strike joint |
| seism. | трещина, параллельная простиранию | strike joint (складчатости слоёв) |
| geol. | трещина, параллельная простиранию кливажа | back joint |
| geol. | трещина по простиранию | strike joint |
| geol. | трещина по простиранию | back |
| oil | трещина по простиранию пласта | back |
| construct. | трещины, параллельные простиранию | strike joint |
| mining. | угол между линией простирания и наклонной осью рудного тела | strike pitch |
| geol. | угол падения и простирания | dip and strike (трещины, разрыва, несплошности marina879) |
| oil | угол простирания | angle of bedding |
| railw. | угол простирания | angle of bedding (пласта) |
| cem. | угол простирания пласта | angle of bedding |
| goldmin. | угол склона вкрест простирания рудных тел 30-45 градусов | steep slopes of 30 to 45 oriented across strike of ore bodies (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | установить северо-восточное простирание | define a northeast striking (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | утолщение вздутие по простиранию и по падению | swell along strike and down-dip (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | широтное простирание | east-west strike |
| oil | широтное простирание | latitudinal strike |
| mining. | штольня, идущая вкрест простирания | cross-tunnel |
| geol. | штольня по простиранию | drift tunnel |
| Makarov. | штольня по простиранию пород | drift tunnel |
| mining. | штольня, пройденная по простиранию залежи | drift tunnel |
| mining. | штольня, пройденная по пустой породе вкрест простирания залежи | cross adit |
| O&G | штрек в направлении поперечном простиранию | beard |
| geol. | штрек или проход в направлении, поперечном простиранию | beard |
| mining., Makarov. | штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта | slant |
| mining. | штрек под углом 45° к линии простирания | half course |
| mining. | элемент крепи, устанавливаемый вкрест простирания | cross-member |
