Terms containing простаивающий

Subject	Russian	English
transp.	автомобиль простаивает	Vehicle Off Road (VOR, обозначение при оформлении гарантийной рекламации)
auto.	автомобиль простаивает	Vehicle Off Road (VOR; обозначение при оформлении гарантийной рекламации translator911)
dril.	бездействующая или простаивающая установка	off-stream unit
tech.	вынужденно-простаивающий работник	affected employee (работник, вынужденно-простаивающий, когда оборудование или рабочее место, на котором он обычно работает, проходит техническое обслужиание Alexey Lebedev)
Makarov.	заводы простаивали	the plants stood idle
O&G. tech.	затраты на содержание простаивающих скважин	standby charges
Makarov.	машина простаивает целый месяц	the car has been off the road for a month
Makarov.	машины простаивали	the machines were inactive
avia.	неисправный самолёт, простаивающий в ангаре	Hangar Queen (Oleg Sollogub)
Makarov.	оборудование простаивало целый месяц	the machinery stood idle for a month
gen.	простаивать в автопробках	spend time stuck in traffic jams (SirReal)
tech.	простаивать в ожидании	idle waiting for (translator911)
math.	простаивать из-за неполадок	be idled by a malfunction
tech.	простаивать пробелов	spacing
O&G. tech.	простаивающая скважина	idle well
product.	простаивающая скважина	temporary shut-in well (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	простаивающая скважина	nonoperating well
oil	простаивающая скважина	temporarily shut-in well
oil	простаивающая скважина	well off
O&G	простаивающая скважина	well out of operation (Yeldar Azanbayev)
O&G	простаивающая скважина	shut-in well (MichaelBurov)
O&G	простаивающая скважина	inactive well (MichaelBurov)
O&G	простаивающая скважина	idled well (MichaelBurov)
oil	простаивающая в процессе бурения скважина	not drilling
dril.	простаивающая скважина	ND (not drilling; в процессе бурения)
O&G	простаивающая установка	idle unit
oil	простаивающая установка	off-stream unit
chess.term.	простаивающая фигура	idle piece
chess.term.	простаивающая фигура	sleeper
EBRD	простаивающее оборудование	idle equipment (raf)
EBRD	простаивающее оборудование	idle assets (raf)
energ.ind.	простаивающее оборудование	standing equipment
Makarov.	простаивающее предприятие	idle plant
EBRD	простаивающие активы	inoperative assets
EBRD	простаивающие активы	idle assets
gen.	простаивающие машины	idle machines
EBRD	простаивающие мощности	unemployed capacities
EBRD	простаивающие мощности	idle capacities
econ.	простаивающие мощности	standby capacity
O&G	простаивающие мощности газопровода	stranded pipeline capacity (sonneken)
EBRD	простаивающие объекты	inoperative assets (oVoD)
EBRD	простаивающие ресурсы	inoperative resources
EBRD	простаивающие ресурсы	idle resources
EBRD	простаивающие скважины	imperative wells
O&G	простаивающие скважины	idle wells = inactive wells + suspended wells (MichaelBurov)
EBRD	простаивающие скважины	idle wells
account.	простаивающий актив	idle asset (GAAP Ромбос)
mil., avia.	простаивающий неисправный самолёт	aircraft-on-ground
gen.	простаивающий фонд	reserve stock (ABelonogov)
oil	простаивающий фонд скважин	nonoperating well stock
O&G	простаивающий фонд скважин	idle well stock (twinkie)
oil	простаивающий фонд скважин	nonoperating well reserve
qual.cont.	простаивающий элемент	idling component
Makarov.	рабочие простаивали, когда выключали электроэнергию	the men were left idle during the power cut
Makarov.	станки простаивают	the machinery is standing idle
gen.	фабрика простаивает	the factory is standing idle
oil	число простаивающих скважин	number of suspended wells